Hitzeman
ZETAK feat. Oques Grasses Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gorde bagenitu
Dohan zirenean
Orain maite zaitut gehiagotan
Elkarri esatea
Normala izango dela
Hitzeman
Del cim del riu es sent que creix
A poc a poc la pluja
Si ens enganxa pujant contracorrent
Ja ens ho farem
Del plor de tantes ànimes
Que s'han sentit perdudes
Creix la llum del fons
I esquerda el cel
Ei, Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà
Hi haurà sort
Hitzeman
Urrun orain zure besarkadak
Elkarrekin geundenean
Enituen gorde
Som a temps d'escoltarLa remor de dins
Sempre corrents es va fent fosc
I no es veu el camí
Hitzeman!
Udaberri bat berria benetan
Euriak!
Idatzi du zeruan
Hitzeman!
La primavera dels teus ulls a l'infinit
Si et tremolen els genolls
És que ets aquí
Oooooh
Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà
Hi haurà sort
Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà
Hi haurà sort
Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà
Hi haurà sort
Hitzeman
Uoooooh
Momentu hau
Betiko oroitzea
Uoooooh
En la nostàlgia del record
Hi ha un demà
Hi haurà sort
Hitzeman
The song "Hitzeman" by ZETAK feat. Oques Grasses is a lyrical tribute to the power and comfort of human connection. The opening lines ("Garestia da muxu bat orain/Gorde bagenitu/Dohan zirenean") describe the feeling of holding onto a kiss during a difficult time, while the subsequent lines express the deepening love and emotional intimacy between two people ("Orain maite zaitut gehiagotan/Elkarri esatea/Normala izango dela/Hitzeman"). Throughout the song, the musicians use vivid imagery to explore the different facets of human experience, from the growth of a river to the tears of lost souls. The refrain "Hitzeman" urges listeners to hold onto love, hope, and resilience, even in the face of darkness and uncertainty.
Line by Line Meaning
Garestia da muxu bat orain
A kiss right now is precious
Gorde bagenitu
If only we had saved it
Dohan zirenean
When we had it before
Orain maite zaitut gehiagotan
Now I love you even more
Elkarri esatea
Telling each other
Normala izango dela
That it will be normal
Hitzeman
Let's talk it out
Del cim del riu es sent que creix
From the top of the river, it feels like it's growing
A poc a poc la pluja
Gradually, the rain
Si ens enganxa pujant contracorrent
If it catches us going against the current
Ja ens ho farem
We'll figure it out
Del plor de tantes ànimes
From the crying of so many souls
Que s'han sentit perdudes
That have felt lost
Creix la llum del fons
The light from within grows
I esquerda el cel
And splits the sky
Ei, Hitzeman
Hey, let's talk it out
Uoooooh
Ohhhh
Momentu hau
This moment
Betiko oroitzea
Will be remembered forever
En la nostàlgia del record
In the nostalgia of memory
Hi ha un demà
There is a tomorrow
Hi haurà sort
There will be luck
Hitzeman
Let's talk it out
Urrun orain zure besarkadak
Your hugs are far away now
Elkarrekin geundenean
When we were together
Enituen gorde
If only we had saved them
Som a temps d'escoltar
We still have time to listen
La remor de dins
The noise inside
Sempre corrents es va fent fosc
It always gets darker as the current flows
I no es veu el camí
And the path isn't visible
Hitzeman!
Let's talk it out!
Udaberri bat berria benetan
A truly new spring
Euriak!
The rains!
Idatzi du zeruan
Written in the sky
La primavera dels teus ulls a l'infinit
The spring in your infinite eyes
Si et tremolen els genolls
If your knees tremble
És que ets aquí
It's because you're here
Hitzeman
Let's talk it out
Contributed by Landon W. Suggest a correction in the comments below.
@zetak_org
😱🔥SPOTIFY::: https://open.spotify.com/artist/4fYuFg89YvkN1bUwpXumdE?si=VrKmCc3NQvqVbZjStf18dw
@Jessus250511
Soc estudiant de català eta euskara ikaslea naiz. Oso abesti polita da! My true two passions. Saludos desde 🇦🇷 ❤️💚❤️💛❤️
@nuriajuan1371
❤️
@ivangomez1
Viva Argentina y viva España! 🇪🇦🇦🇷
@ELOISIUSCBR
Euskera & Català ❤️😍
@samarcandaable
Eskerrik asko, desde Málaga...me encanta esa riqueza de lenguas y esta canción llena de ternura y esperanza....seguid asi! Enhorabuena! Me encantaria decíroslo en euskera! A ver si me animo a estudiarlo a pesar de mis 62!!
@ortzimuga1762
Nunca es tarde para nada Ana,animo.
@goenciyo
Con amor todo se consigue
@ir7910
👏🏻
@andrescolladomoreno9229
no entiendo nada de euskera , pero la mezcla de mi catalán con el euskera me encanta y me parece apasionante , eskerrik asko guztiagatik, besarkada handi bat