Dos Copas de Más
ZPU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verás quien ha venido a verte
Querrás dejar detrás la vida
Aceptando la muerte
Mi mente en colapso
Bailando el calipso, no
No recuerdo el lapso
Solo el rap sonando ipso facto
Un miércoles más allá de las tres
No hay quien pare mis pies
No, no me soporto
Del Reggaeton a la Pachanga hay un paso muy corto
Yo aborto la misión pero entonces ves tías
Estrías, de la cabeza brotan las bestias
Me causan molestias y a ti
Pero no preguntes por mí en el jary de una party
Sí, háblale al Hombre de Oro a ver si te escucha
Lo que fumo no es Suchard
Lo que sale te puede duchar
Mucha gente me pregunta por un nuevo track
Yo ciego por la Diago voy gritando: Burn it up
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
Dónde irá ese tipo encorvado
De gorra y cola rata
Anda como un australopithecus con Jordans guapas
Pisó una mie*** estrenando unas nuevas zapas
Fue al bingo, jugó un cartón y le tocó
Y se fue de farra
El bar es mi hogar
Cada caña que bebo es un trofeo
A camareros, sin pedirles, me ponen lo que yo quiero
Se me cayó la birra al suelo y entré en locura
Más hubiera valido que se hubiera muerto un cura
Mato neuronas con rifle de mirada telescópica
Siempre acierto en su membrana plasmática
Bebo cerveza, vino, algún digestivo
Luego cólicos nefríticos, flows frenéticos y rictus
Me la suda mi organismo
Me interesa llegar a casa y ver cuánta pasta queda en mi bolsillo
Voy más pedo que Alfredo, más ciego que Diego
Potando como Fernando, vuelvo andando no tengo dinero
Con depresión post parto
Sigo depresivo desde que nací
Todo me da asco
Al menos te tengo, bendito alcohol, menos da una piedra
Bienvenido al puto siglo de la edad de mie***
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
Tú dame dos copas de más
Verás quien soy ahora
Soy la ola, Z está de moda en boga
Goldman no se ahoga, mola un taco
Díselo a tu prima que está para comer
Todo el día dándole esto va a doler, ya lo sé
A lo seguro mudo de neuronas
Otro par de copas ropa ancha
Tu club mancha, ¿cuántas van ya?
¿Cristina o Arantxa?
¿Hash o ganja?
Tirándome en plancha
Buah, alucinaciones auditivas, ¿si vas a por mí?
Más vale que escribas rimas miles migas hago MCs
Sistémico, como las hojas en otoño
Perdona pero tengo prisa por comerte el c***
Dos colas y un moño
Solo habla mi demonio
Nada de matrimonio
Así mi mente lo soñó
Ciegos como yo no has visto ninguno
Bienvenido al puto siglo XXI
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
The song "Dos Copas de Más" by ZPU feat. Sho-Hai is a powerful track that speaks about the effects of excessive drinking. The lyrics start by asking for two more drinks, and promising that the person drinking will forget their old life and accept death. The following verses showcase different scenarios where excessive drinking leads to loss of control and self-awareness. The lyrics also reference the negative impact that drinking can have on physical and mental health, as well as how it can affect relationships and personal motivation.
The verses are performed by both artists, who switch back and forth throughout the song. They deliver the lyrics with intense emotion and raw energy, accentuating the somber mood of the track. The chorus is powerful, with both artists singing, "Sírveme otra ronda me quedo en el bar, Nadie bebe tragos como este par, Mi mente se tuerce sale Satanás, Provoca mi muerte dos copas de más," which translates to "Serve me another round, I'll stay at the bar, No one drinks like this pair, My mind twists, Satan comes out, Two drinks too many cause my death."
Overall, "Dos Copas de Más" is a powerful and thought-provoking song that addresses the dark side of drinking. It reminds listeners about the negative impact that excessive drinking can have on themselves and others.
Line by Line Meaning
Tú dame dos copas de más
I want you to give me two more drinks
Verás quien ha venido a verte
You will see who has come to see you
Querrás dejar detrás la vida
You will want to leave your life behind
Aceptando la muerte
Accepting death
Mi mente en colapso
My mind is collapsing
Bailando el calipso, no
Dancing the calypso, no
No recuerdo el lapso
I don't remember the interval
Solo el rap sonando ipso facto
Only the rap playing immediately
Voy tan ciego de alcohol, es estiércol
I am so drunk on alcohol, it's crap
Un miércoles más allá de las tres
One Wednesday beyond three o'clock
No hay quien pare mis pies
There's no one who can stop my feet
No, no me soporto
No, I can't stand myself
Del Reggaeton a la Pachanga hay un paso muy corto
From Reggaeton to Pachanga there is a very short step
Yo aborto la misión pero entonces ves tías
I abort the mission but then I see girls
Estrías, de la cabeza brotan las bestias
Stretch marks, from the head the beasts emerge
Me causan molestias y a ti
They cause me discomfort and to you
Pero no preguntes por mí en el jary de una party
But don't ask about me at a party
Sí, háblale al Hombre de Oro a ver si te escucha
Yes, talk to the Man of Gold and see if he listens to you
Lo que fumo no es Suchard
What I smoke is not Suchard
Lo que sale te puede duchar
What comes out can shower you
Mucha gente me pregunta por un nuevo track
Many people ask me for a new track
Yo ciego por la Diago voy gritando: Burn it up
I, blinded by Diago, am screaming: Burn it up
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Serve me another round, I'll stay at the bar
Nadie bebe tragos como este par
No one drinks like this pair
Mi mente se tuerce sale Satanás
My mind twists out and Satan comes out
Provoca mi muerte dos copas de más
Two more drinks will cause my death
Dónde irá ese tipo encorvado
Where will that hunched over guy go?
De gorra y cola rata
With a cap and a rat tail
Anda como un australopithecus con Jordans guapas
He walks like an australopithecus with cool Jordans
Pisó una mie*** estrenando unas nuevas zapas
He stepped on crap while wearing new kicks
Fue al bingo, jugó un cartón y le tocó
He went to bingo, played a card and won
Y se fue de farra
And he went partying
El bar es mi hogar
The bar is my home
Cada caña que bebo es un trofeo
Every beer I drink is a trophy
A camareros, sin pedirles, me ponen lo que yo quiero
To waiters, without asking, they give me what I want
Se me cayó la birra al suelo y entré en locura
I dropped the beer on the floor and went crazy
Más hubiera valido que se hubiera muerto un cura
It would've been better if a priest had died
Mato neuronas con rifle de mirada telescópica
I kill neurons with a telescopic sight rifle
Siempre acierto en su membrana plasmática
I always hit their plasma membrane
Bebo cerveza, vino, algún digestivo
I drink beer, wine, and some digestifs
Luego cólicos nefríticos, flows frenéticos y rictus
Then nephritic colic, frenetic flows and grimaces
Me la suda mi organismo
I don't care about my organism
Me interesa llegar a casa y ver cuánta pasta queda en mi bolsillo
I'm interested in getting home and seeing how much money is left in my pocket
Voy más pedo que Alfredo, más ciego que Diego
I'm more drunk than Alfredo, more blind than Diego
Potando como Fernando, vuelvo andando no tengo dinero
Throwing up like Fernando, I walk back with no money
Con depresión post parto
With postpartum depression
Sigo depresivo desde que nací
I've been depressed since I was born
Todo me da asco
Everything makes me disgusted
Al menos te tengo, bendito alcohol, menos da una piedra
At least I have you, blessed alcohol, something is better than nothing
Bienvenido al puto siglo de la edad de mie***
Welcome to the f*****g century of s**t age
Tú dame dos copas de más
I want you to give me two more drinks
Verás quien soy ahora
You will see who I am now
Soy la ola, Z está de moda en boga
I am the wave, Z is in fashion and trendy
Goldman no se ahoga, mola un taco
Goldman doesn't drown, he's really cool
Díselo a tu prima que está para comer
Tell your cousin who is good looking
Todo el día dándole esto va a doler, ya lo sé
Giving it all day will hurt, I know
A lo seguro mudo de neuronas
To play it safe, I switch off neurons
Otro par de copas ropa ancha
Another couple of drinks, loose clothing
Tu club mancha, ¿cuántas van ya?
Your club is dirty, how many now?
¿Cristina o Arantxa?
Cristina or Arantxa?
¿Hash o ganja?
Hash or ganja?
Tirándome en plancha
Diving in headfirst
Buah, alucinaciones auditivas, ¿si vas a por mí?
Wow, auditory hallucinations, are you coming for me?
Más vale que escribas rimas miles migas hago MCs
You better write rhymes, I make MCs crumble
Sistémico, como las hojas en otoño
Systematic, like leaves in autumn
Perdona pero tengo prisa por comerte el c***
Sorry but I'm in a rush to f*** you
Dos colas y un moño
Two tails and a bun
Solo habla mi demonio
Only my demon speaks
Nada de matrimonio
Nothing about marriage
Así mi mente lo soñó
That's how my mind dreamed it
Ciegos como yo no has visto ninguno
You haven't seen anyone as blind as me
Bienvenido al puto siglo XXI
Welcome to the f*****g 21st century
Lyrics © Ediciones Musicales Clipper's, S.L., CTM Publishing, Amajasala Producciones
Written by: Adrian Gallardo Ferrer, Sanchez Prieto Juan Francisco, Sergio Rodriguez Fernandez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GregarYt
Tú dame dos copas de más
Verás quien ha venido a verte
Querrás dejar detrás la vida
Aceptando la muerte
Mi mente en colapso
Bailando el calipso, no
No recuerdo el lapso
Solo el rap sonando ipso facto
Voy tan ciego de alcohol, es estiércol
Un miércoles más allá de las tres
No hay quien pare mis pies
No, no me soporto
Del Reggaeton a la Pachanga hay un paso muy corto
Yo aborto la misión pero entonces ves tías
Estrías, de la cabeza brotan las bestias
Me causan molestias y a ti
Pero no preguntes por mí en el jary de una party
Sí, háblale al Hombre de Oro a ver si te escucha
Lo que fumo no es Suchard
Lo que sale te puede duchar
Mucha gente me pregunta por un nuevo track
Yo ciego por la Diago voy gritando: Burn it up
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
Dónde irá ese tipo encorvado
De gorra y cola rata
Anda como un australopithecus con Jordans guapas
Pisó una mie*** estrenando unas nuevas zapas
Fue al bingo, jugó un cartón y le tocó
Y se fue de farra
El bar es mi hogar
Cada caña que bebo es un trofeo
A camareros, sin pedirles, me ponen lo que yo quiero
Se me cayó la birra al suelo y entré en locura
Más hubiera valido que se hubiera muerto un cura
Mato neuronas con rifle de mirada telescópica
Siempre acierto en su membrana plasmática
Bebo cerveza, vino, algún digestivo
Luego cólicos nefríticos, flows frenéticos y rictus
Me la suda mi organismo
Me interesa llegar a casa y ver cuánta pasta queda en mi bolsillo
Voy más pedo que Alfredo, más ciego que Diego
Potando como Fernando, vuelvo andando no tengo dinero
Con depresión post parto
Sigo depresivo desde que nací
Todo me da asco
Al menos te tengo, bendito alcohol, menos da una piedra
Bienvenido al puto siglo de la edad de mie***
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
Tú dame dos copas de más
Verás quien soy ahora
Soy la ola, Z está de moda en boga
Goldman no se ahoga, mola un taco
Díselo a tu prima que está para comer
Todo el día dándole esto va a doler, ya lo sé
A lo seguro mudo de neuronas
Otro par de copas ropa ancha
Tu club mancha, ¿cuántas van ya?
¿Cristina o Arantxa?
¿Hash o ganja?
Tirándome en plancha
Buah, alucinaciones auditivas, ¿si vas a por mí?
Más vale que escribas rimas miles migas hago MCs
Sistémico, como las hojas en otoño
Perdona pero tengo prisa por comerte el c***
Dos colas y un moño
Solo habla mi demonio
Nada de matrimonio
Así mi mente lo soñó
Ciegos como yo no has visto ninguno
Bienvenido al puto siglo XXI
Sírveme otra ronda me quedo en el bar
Nadie bebe tragos como este par
Mi mente se tuerce sale Satanás
Provoca mi muerte dos copas de más
santi LL
Cada canción en el que sale Sho-Hai es un puto temazo :)
France Padilla
+Delgadorap el tema no es un temazo para mi gusto pero no es mal tema y no creo q haya raperos mejores ni peores solo tienen estilos diferentes
Pedro Fernández
santi LL amén
Albert Ferreres
Es el maestro 🎉
Sara Roses
Con depresión postparto, sigo depresivo desde que nací... Simplemente hipnotizante ;)
roMan.
Buena verdad
De la Rosa Ramirez José Antonio
2021, esa jodida producción y la voz de ambos me siguen erizando los vellos
sebastian salazar valencia
esto es que locura de tema jajaja no puedo dejar de escucharlo Sho hai que putisimo estilo
CreW xSmOkEr Oh yeah
es simplemente impresionante el shohai no hay dos como el puto dios hate es el rap!
Benji Verdes
Vaya flow se marcan.