Hasta Donde mi Vista Alcanza
ZPU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Compartiendo migas, vigas albergan a reyes Midas
Todo lo que tocan sangra, destinos en espera impera la áspera demanda
Fuera el mal campa a sus anchas
Futuros estancos, corazones mancos, esclavos de bancos
Es tan costoso no caer al foso
Iluso, no es la libertad es el uso que va a hacer el codicioso
Cualquiera clava un doloroso abuso
La cara estupefacta del que aún mantiene intacta su inocencia
La religión la ciencia que pretende ser exacta
El mantra sin conciencia hacia el dinero deja su alma putrefacta
Tanta prisa dueños del reloj y no del tiempo
Sien sumisa ¿Quién te pisa desde el trono de este templo?
¿Quién divisa algún ejemplo que valga la pena?
Un ser fuera de esta colmena que no tema a un sistema cruento
Cientos dando tumbos miles sin un rumbo fijo
Ridículos cubículos cobijo de los pijos
Veo el círculo que nos infecta perfecta miseria
El vínculo que nos conecta y nos trae la tragedia
Luces que nos ciegan sombras que nos hipnotizan
Cruces que nos pliegan anuncios que nos hechizan
Almas que amortizan, medios que nos utilizan nada avanza
Lo veo hasta donde mi vista alcanza
Virus que se sintetizan, palizas de desinformación
Arma arrojadiza del señor corporación
Ley que nos ilegaliza, hambre que cotiza en la balanza
Lo veo hasta donde mi vista alcanza
El cáncer la masacre de mis semejantes animales
Presos de la cárcel de ignorantes inmorales
El cártel de los suelos y la posesión del riego
El renacer de la tortura en la alimentación, el ego
Apegos materiales que suplen faltas vitales
Cumplen planes ademanes para el dócil
Cerebros hechos fósil yo si vi la dosis justa de educación sin culpa
Angustia en la generación "Me gusta"
Asusta promover tener iniciativa propia
¿Cuántos viven en la inopia la utopía de seguir la guía?
El mismo ritual legal casarte con tu novia
Insustancial veo el final, el tribunal, la fobia
Los sueños de riqueza y gloria, reyes del rock
Pero siempre hay un stop es la doctrina del shock
Es lo común, la rutina de oficina mina tus ganas
Las tramas urbanas que desahucian a las rentas planas
El fin de los días es mañana si el cielo quema
No hay bandera que proteja a tus hijos de aquella estela
Que lanzaron esas aves de metal que el mal te lanzan
Las puedo divisar hasta donde mi vista alcanza
Luces que nos ciegan sombras que nos hipnotizan
Cruces que nos pliegan anuncios que nos hechizan
Almas que amortizan, medios que nos utilizan nada avanza
Lo veo hasta donde mi vista alcanza
Virus que se sintetizan, palizas de desinformación
Arma arrojadiza del señor corporación
Ley que nos ilegaliza, hambre que cotiza en la balanza
Lo veo hasta donde mi vista alcanza
Miradas que se evaden gestos de puro desprecio
Ignorancia inculcada hacia el que lejos falleció
Humanos apartados como esquinas de un trapecio
Villanos conectados con el que a su lado creció
Dejé volar mis ojos y percibí lo que somos
Eché la vista abajo y vi al mal sobre los lomos
De gente tan corriente y tan vacía de esperanza
Hay cómplices de la matanza hasta donde mi vista alcanza
In "Hasta Donde mi Vista Alcanza," ZPU highlights the bleakness of the world and the systems that control and trap individuals. The overarching themes of the song center around inequality, the power of money, and the failure of humanity to better itself. ZPU speaks about the mundanity of daily life and how individuals are essentially prisoners of their own systems. He touches on the problems with the education system and the media that manipulate opinions and keep people ignorant.
The lyrics start with ZPU seeing "lost ants" who are "sharing crumbs" and living "suicidal lives," illustrating the desperation of people's lives. He then speaks of the corrupt nature of humanity by referencing King Midas who turned anything he touched to gold, saying that everything they touch bleeds. The lyrics reflect on the despair and hopelessness of the system and how individuals are trapped by it. ZPU talks about the emptiness of human connections and the materialism that is replacing basic values. The use of metaphors throughout the song highlights the severity of the issues and the entrapment of individuals and society.
Line by Line Meaning
Veo hormigas perdidas, metidas en vidas suicidas
I see lost ants, engaged in suicidal lives.
Compartiendo migas, vigas albergan a reyes Midas
Sharing crumbs, beams shelter Midas kings.
Todo lo que tocan sangra, destinos en espera impera la áspera demanda
Everything they touch bleeds, rough demand prevails in waiting destinies.
Fuera el mal campa a sus anchas
Evil runs rampant.
Futuros estancos, corazones mancos, esclavos de bancos
Stagnant futures, crippled hearts, slaves to banks.
Es tan costoso no caer al foso
It's so costly not to fall into the pit.
Iluso, no es la libertad es el uso que va a hacer el codicioso
Deluded, it's not freedom, it's the use the greedy will make of it.
Cualquiera clava un doloroso abuso
Anyone can inflict painful abuse.
El orgulloso que se jacta
The proud who boasts.
La cara estupefacta del que aún mantiene intacta su inocencia
The stunned face of those who still maintain their innocence.
La religión la ciencia que pretende ser exacta
Religion and science pretending to be exact.
El mantra sin conciencia hacia el dinero deja su alma putrefacta
The mantra without conscience towards money leaves its soul putrefied.
Tanta prisa dueños del reloj y no del tiempo
Rushing, owners of the clock and not of time.
Sien sumisa ¿Quién te pisa desde el trono de este templo?
Submissive brow, who steps on you from the throne of this temple?
¿Quién divisa algún ejemplo que valga la pena?
Who sees any worthwhile example?
Un ser fuera de esta colmena que no tema a un sistema cruento
A being outside this hive who doesn't fear a cruel system.
Cientos dando tumbos miles sin un rumbo fijo
Hundreds staggering, thousands with no fixed path.
Ridículos cubículos cobijo de los pijos
Ridiculous cubicles, shelter for the snobs.
Veo el círculo que nos infecta perfecta miseria
I see the circle that infects us, perfect misery.
El vínculo que nos conecta y nos trae la tragedia
The bond that connects us and brings us tragedy.
Luces que nos ciegan sombras que nos hipnotizan
Lights that blind us, shadows that hypnotize us.
Cruces que nos pliegan anuncios que nos hechizan
Crosses that fold us, ads that bewitch us.
Almas que amortizan, medios que nos utilizan nada avanza
Soulless that amortize, means that use us, nothing advances.
Virus que se sintetizan, palizas de desinformación
Synthesized viruses, beatings of misinformation.
Arma arrojadiza del señor corporación
Projectile weapon of the corporation lord.
Ley que nos ilegaliza, hambre que cotiza en la balanza
Law that makes us illegal, hunger that trades on the scale.
El cáncer la masacre de mis semejantes animales
Cancer, the slaughter of my fellow animals.
Presos de la cárcel de ignorantes inmorales
Prisoners of the jail of immoral ignorance.
El cártel de los suelos y la posesión del riego
The cartel of the land and the possession of the irrigation.
El renacer de la tortura en la alimentación, el ego
The resurgence of torture in food, ego.
Apegos materiales que suplen faltas vitales
Material attachments that replace vital lacks.
Cumplen planes ademanes para el dócil
They fulfill plans, gestures for the docile.
Cerebros hechos fósil yo si vi la dosis justa de educación sin culpa
Brains made into fossils, I saw the right dose of education without blame.
Angustia en la generación "Me gusta"
Anxiety in the "Like Me" generation.
Asusta promover tener iniciativa propia
It's scary to promote having your own initiative.
¿Cuántos viven en la inopia la utopía de seguir la guía?
How many live in the oblivion of the utopia of following the guide?
El mismo ritual legal casarte con tu novia
The same legal ritual to marry your girlfriend.
Insustancial veo el final, el tribunal, la fobia
I see the final, the trial, the phobia, insubstantial.
Los sueños de riqueza y gloria, reyes del rock
Dreams of wealth and glory, kings of rock.
Pero siempre hay un stop es la doctrina del shock
But there's always a stop, it's the doctrine of shock.
Es lo común, la rutina de oficina mina tus ganas
It's the common thing, the office routine undermines your desires.
Las tramas urbanas que desahucian a las rentas planas
The urban plots that evict the flat rentals.
El fin de los días es mañana si el cielo quema
The end of days is tomorrow if the sky burns.
No hay bandera que proteja a tus hijos de aquella estela
There's no flag that protects your children from that wake.
Que lanzaron esas aves de metal que el mal te lanzan
That those metal birds launched that evil at you.
Las puedo divisar hasta donde mi vista alcanza
I can see them as far as my sight reaches.
Miradas que se evaden gestos de puro desprecio
Looks that evade, gestures of pure contempt.
Ignorancia inculcada hacia el que lejos falleció
Ignorance instilled towards those who died far away.
Humanos apartados como esquinas de un trapecio
Humans set aside like corners of a trapezoid.
Villanos conectados con el que a su lado creció
Villains connected with those who grew up beside them.
Dejé volar mis ojos y percibí lo que somos
I let my eyes fly and perceived what we are.
Eché la vista abajo y vi al mal sobre los lomos
I looked down and saw evil on our backs.
De gente tan corriente y tan vacía de esperanza
Of such ordinary people, and so empty of hope.
Hay cómplices de la matanza hasta donde mi vista alcanza
There are accomplices of the slaughter as far as my sight can reach.
Lyrics © Ediciones Musicales Clipper's, S.L., Amajasala Producciones
Written by: Juan F. Prieto, Oriol Prieto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Quintero
Cuanto tiempo estuve esperando por un disco con semejante poder emocional!
me siento totalmente satisfecho al escuchar este disco.
Osvaldo III
Quizás el mejor tema de un disco supremo! Cómo había vivido sin conocer al maestro ZPU?
Efeaqu Oficial
Jeje que temaso
Federico Borda
Lo mismo digo... Me perdí de todo en su tiempo
Federico Borda
Lo mismo digo... Me perdí de todo en su tiempo
Gloria Mgp
El pensar a la velocidad que tienes que mover la lengua para hacer estas maravillas, me pone muchísimo.
daniel
tenia 9 años desde que te escuchaba y ahora tengo 17 y sigues siendo de mis favoritos
Andrés Felipe Paz Pøssu
Sin decepcion alguna totalmente feliz con esta gran cancion
FR El Que Sabe De Esto
Canciones que se vuelven clasicos 🎶🎶🎶 pulentooo
Edmond Valjain
ZPU lo mejor que he oido en mucho tiempo.
Pronostica Y Retrata el 2020.