He Venido a Verte
ZPU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando papá llegó beodo, cuando tu alma lloró,
me escondo en cada recodo, una sombra en tu habitación,
codo con codo absorbiendo tu desazón.
Yo fui testigo de tus páginas cautivas en diarios,
empujando tus manos estáticas contra adversarios,
el hilo de tu voz que se alza a varios kilómetros del suelo,
frente a tantos comentarios sectarios.
sintiendo tu fracaso, tus pasos extraordinarios,
bebiendo de tu vaso, ¿a caso no me percibiste?
se que me notaste si estuviste bajo mantos de miel triste.
De modos inhóspitos, sujeto tu cabeza entre los vómitos,
Tus lágrimas, la pena de tu corazón indómito.
Si nadie más, navega en tu tormenta de lo ilógico,
Mira y verás, y elevan todas las fichas de tu dominó
y las coloco, tirado de rodillas en tu comedor,
rezando por algo mejor,
y no sé porqué me separan de tí algunos energúmenos,
si estaba en tu mesilla haciendo números contigo.
Hice de tu desasosiego el mio,
mendigo de tus oraciones y tus desafíos,
fui gota del rocío en madrugadas callejeras,
hastío y poderío en corazonadas certeras.
Si a penas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte
no sabes más de mí que yo de ti porque la suerte
quiso que leyera en tus ojos tu arrojo y valentía,
quiso que mis despojos fueran los que tú sentías.
Hay días que te recojo repleto de malestar,
días en que tu enojo satura tu sala de estar,
días que restar, que de estar al 100% por ambos,
jornadas frías donde tu calor vuelve los muros blandos.
Días de cuándos, de porqués, de cuántos sueños que me llenan serán falsos,
tantos alcanzables que parecen imposibles,
el dolor de los sensibles bajo llantos invisibles nos doblegan,
pero nunca más, días de gloria nos esperan,
contar mi historia más sincera
con la esperanza de veras que también sea la tuya,
secretos en confianza sin nadie que los destruya.
Si a penas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte,
si te has sentido frágil vive conmigo en mi fuerte,
tus nervios hallarán la muerte, mis miedos la paz,
será porque tenerte nunca fue algo fugaz.
Vivo a través de tu mirada, tu visión,
Vivo a través de tu sonrisa, tu pasión,
Vivo a través de cada carcajada de tus pánicos continuos, de tus caminos ambiguos
Vivo a través de bofetadas, tu prisión,
Vivo a través de tu privada relación,
Vivo a través de tu entrada en un callejón, tu escapada, tu rincón, tu pasada depresión.
In "He Venido a Verte," ZPU rap-sings about a deep connection with a beloved friend who has always been there for him, even during the dark times. He paints a picture of being the friend who sees things others do not, like the pain hiding behind every smile. He comforts his friend, assuring them that if they feel low or lost, he will be always there to hold them close and help them find their way. ZPU tells the listener that their bond is so strong that he can live through his friend’s emotions and experiences, whether sad or happy.
The lyrics of the first paragraph portray ZPU’s emotional support for a friend during their struggles with alcoholism, emotional turmoil, and self-doubt. He empathizes with his friend's struggles, recognizing how painful and difficult it can be. He highlights the loneliness that many feel when they are down, and he affirms his presence as one that will never let them down. In the second part of the song, ZPU goes on to describe how his friend's joys and successes become his own, how he can navigate through his feelings and relive events through his perspective.
Line by Line Meaning
Nunca has estado sólo del todo ni cuando el miedo afloró,
You were never completely alone even when fear arose,
cuando papá llegó beodo, cuando tu alma lloró,
When your drunk dad came, when your soul cried,
me escondo en cada recodo, una sombra en tu habitación,
I hide in every corner, a shadow in your room,
codo con codo absorbiendo tu desazón.
Side by side, absorbing your unease.
Yo fui testigo de tus páginas cautivas en diarios,
I witnessed your captive pages in diaries,
empujando tus manos estáticas contra adversarios,
Pushing your static hands against adversaries,
el hilo de tu voz que se alza a varios kilómetros del suelo,
The thread of your voice that rises several kilometers from the ground,
frente a tantos comentarios sectarios.
In the face of so many sectarian comments.
Estuve y rompiste tus horarios,
I was there and you broke your schedules,
sintiendo tu fracaso, tus pasos extraordinarios,
Feeling your failure, your extraordinary steps,
bebiendo de tu vaso, ¿a caso no me percibiste?
Drinking from your glass, didn't you notice me?
se que me notaste si estuviste bajo mantos de miel triste.
I know you noticed me if you were under sad honeyed cloths.
De modos inhóspitos, sujeto tu cabeza entre los vómitos,
In inhospitable ways, holding your head amongst the vomit,
Tus lágrimas, la pena de tu corazón indómito.
Your tears, the sorrow of your untamed heart.
Si nadie más, navega en tu tormenta de lo ilógico,
If no one else, sails in your illogical storm,
Mira y verás, y elevan todas las fichas de tu dominó
Look and you'll see, and all the domino pieces will fall
y las coloco, tirado de rodillas en tu comedor,
And I put them in place, kneeling in your dining room,
rezando por algo mejor,
Praying for something better,
y no sé porqué me separan de tí algunos energúmenos,
And I don't know why some ruffians keep us apart.
si estaba en tu mesilla haciendo números contigo.
I was on your bedside table doing math with you.
Hice de tu desasosiego el mio,
I made your unrest my own,
mendigo de tus oraciones y tus desafíos,
A beggar for your prayers and your challenges,
fui gota del rocío en madrugadas callejeras,
I was a drop of dew in early morning streets,
hastío y poderío en corazonadas certeras.
Ennui and power in certain hunches.
Si a penas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte
If we barely know each other in person but today I came to see you
no sabes más de mí que yo de ti porque la suerte
You don't know more about me than I do about you because fate
quiso que leyera en tus ojos tu arrojo y valentía,
Wanted me to read your courage and bravery in your eyes,
quiso que mis despojos fueran los que tú sentías.
Wanted my remains to be what you felt.
Hay días que te recojo repleto de malestar,
There are days I find you full of discomfort,
días en que tu enojo satura tu sala de estar,
Days when your anger saturates your living room,
días que restar, que de estar al 100% por ambos,
Days that subtract from being at 100% for both,
jornadas frías donde tu calor vuelve los muros blandos.
Cold days where your warmth makes the walls soft.
Días de cuándos, de porqués, de cuántos sueños que me llenan serán falsos,
Days of whens, whys, how many dreams that fill me will be false,
tantos alcanzables que parecen imposibles,
So many attainable things that seem impossible,
el dolor de los sensibles bajo llantos invisibles nos doblegan,
The pain of the sensitive overwhelms us with invisible tears,
pero nunca más, días de gloria nos esperan,
But no more, days of glory await us,
contar mi historia más sincera
To tell my most sincere story
con la esperanza de veras que también sea la tuya,
With the true hope that it is also yours,
secretos en confianza sin nadie que los destruya.
Secrets in confidence with no one to destroy them.
Si a penas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte,
If we barely know each other in person but today I came to see you,
si te has sentido frágil vive conmigo en mi fuerte,
If you have felt fragile, live with me in my fortress,
tus nervios hallarán la muerte, mis miedos la paz,
Your nerves will find death, my fears will find peace,
será porque tenerte nunca fue algo fugaz.
It will be because having you was never fleeting.
Vivo a través de tu mirada, tu visión,
I live through your gaze, your vision,
Vivo a través de tu sonrisa, tu pasión,
I live through your smile, your passion,
Vivo a través de cada carcajada de tus pánicos continuos, de tus caminos ambiguos
I live through each belly laugh of your continuous panics, your ambiguous paths
Vivo a través de bofetadas, tu prisión,
I live through slaps, your prison,
Vivo a través de tu privada relación,
I live through your private relationship,
Vivo a través de tu entrada en un callejón, tu escapada, tu rincón, tu pasada depresión.
I live through your entrance into an alley, your escape, your corner, your past depression.
Contributed by Samuel N. Suggest a correction in the comments below.
@eduardo4041
Nunca has estado solo del todo ni cuando el miedo afloró
Cuando papá llegó beodo, cuando tu alma lloró
Me escondo en cada recodo, una sombra en tu habitación
Codo con codo absorbiendo tu desazón
Yo fui testigo de tus páginas cautivas en diarios
Empujando tus manos estáticas contra adversarios
El hilo de tu voz que se alza a varios
Kilómetros del suelo frente a tantos comentarios sectarios
Estuve si rompiste tus horarios
Sintiendo tu fracaso, tus pasos extraordinarios
Bebiendo de tu vaso ¿Acaso no me percibiste?
Sé que me notaste si estuviste bajo mantos de miel triste
De modos inhóspitos
Sujeto tu cabeza entre los vómitos,
Tus lágrimas,
La pena de tu corazón indómito
Si nadie más
Navega en tu tormenta de lo ilógico
Mira y verás
Quien levantó las fichas de tu dominó y las colocó
Tirado de rodillas en tu comedor
Rezando por algo mejor
Y no sé por qué me separan de ti algunos energúmenos
Si estaba en tu mesilla haciendo números contigo
Hice de tu desasosiego el mío
Mendigo de tus oraciones y tus desafíos
Fui gota del rocío en madrugadas callejeras
Hastío y poderío en corazonadas certeras
Si apenas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte
No sabes más de mí que yo de ti
Porque la suerte quiso que leyera en tus ojos tu arrojo y valentía
Quiso que mis despojos fueran los que tú sentías
Hay días que te recojo repleto de malestar
Días en que tu enojo satura tu sala de estar
Días que restar
Que de estar al cien por cien por ambos
Jornadas frías donde tu calor vuelve los muros blandos
Días de cuándos, de por qués
De cuántos sueños que me llenan serán falsos
Tantos alcanzables que parecen imposibles
El dolor de los sensibles bajos llantos invisibles
Nos doblegan pero nunca más
Días de gloria nos esperan
Contar mi historia sincera
Con la esperanza de veras que también sea la tuya
Secretos en confianza sin que nadie los destruya
Si apenas nos conocemos en persona pero hoy he venido a verte
Si te has sentido frágil vive conmigo en mi fuerte
Tus nervios hallarán la muerte, mis miedos la paz
Será porque tenerte nunca fue algo fugaz
Vivo a través de
Tu mirada, tu visión
Vivo a través de
Tu sonrisa, tu pasión
Vivo a través de
Cada carcajada de tus pánicos continuos, tus caminos ambiguos
Vivo a través de
Bofetadas, tu prisión
Vivo a través de
Tu privada relación
Vivo a través de
Tu entrada en un callejón
Tu escapada, tu rincón
Tu pasada depresión
@KekeNDK
Hace años no escuchaba este álbum. Ahora lo vuelvo a escuchar y sin dudas puedo decir que es de esos discos inmortales, no les pasa el tiempo.
@shydone
Realmente no puedo explicar muy bien lo que me acaba de hacer sentir esta canción, no lo se porque no lo entiendo mucho, pero creo que es amor. Seguro que es amor.
@rap4413
es una lastima que cantantes como este no sean tan famosos mientras que "cantantes" como C-kan o esos, sean mas escuchados
@chill5738
la verdad tienes toda la razon, zpu tienes mejores letras, mejor dicho versos.
Ahora cualquier webada tiene mas fama con sus letras de matones, marihuana, etc.
para mi ZPU es el mejor MC, y despues le sigue porta, nach ,ect.
@agustinaviles3455
Yo lo prefiero así, mira lo que hizo la moda con el trap
@vandalsvvs
ZPU haces que cambie muchas cosas me haces ser un mejor ser humano!! GRACIAS por tu musica GRACIAS por REPRESENTARNOS!!!
@zofar1000
Describes muchas vidas en solo un verso.
@MICXSCEREST11
VIOLANDO EL BOTON DE REPLAY:3
@YOUNGFAMILYARG
No hay manera de agradecerte que lo hayas subido al canal y pensar en las personas que estamos al otro lado del mundo y quizá no tenemos dinero para comprarlo. GRACIAS
@angeldelasombra
GRACIAS MÍ HERMANO
QUE DIOS SIEMPRE TE BENDIGA A TI Y A TODOS LOS TUYOS POR SIEMPRE 🙏🕊️👑