Represento
ZPU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
V de vendetta es una actitud, una lección,
de los bloques del barrio a las casa pudientes,
tus viejos me escuchan, será que tú les mientes.
Sangre en los dientes, serpientes
¿A mi tu? yo soy un teniente, un valiente.
¿ZPU? putas me reclaman, ni un duro por ellas,
rayos y centellas, siguen mis huellas.
raperos duros pa' adolescentes como tuenti,
vi en ti, dieciséis barras son mías,
acojonantes, cual sirenas de policías.
A primos como vos, andamos cómodos,
años luz de tus mundos sonoros,
error in the nation, soy hip-hop life,
Un "K" de una revista, soy artista del half pipe.
No es un hipe flipaos del quince,
te voy a dar las que no te dio tu padre con un pincel,
pa' que chapes esa boca nota a de ser muy triste,
ser un chiste, entre gafa pasta o hipster.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
represento, a los que caen del bache y se levantan,
represento, aquellos que no hablan pero andan,
represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
represento, a los que han golpeado pero aguantan,
represento, a los que robaron pero se plantan,
represento, a aquellos que me representan.
Putillas, amillas aquí ya es tarde pa' entrar por la puerta,
a mi la cosa es tan sencilla como mandaros a la mierda,
medios del rap, del pop, del rock,
yo llevo diecisiete años en esto relevante como Snoop Dogg.
Local stock para mis fieles y fans,
pa' ti la alfombra roja de cannes,
para ellos mi block, para ellos mis .doc,
tus textos son spam,
llenos de huecos y apoyos vacios cual porexpan.
Quieres saber mi plan,
arranco raps a frases golpes los doy yo,
no vendo látex a mis quarters nadie que me oyó.
Puede decir que no supuro sangre, sigo en el pim pam,
maestro verso enorme como big bang, pinta.
Cuantas portadas dan arcadas,
chupa pollas a horcajadas
regalan mamadas a sus sellos
nunca mate a ninguno, pena de ellos.
Debe ser muy duro que te den por culo y te tiren del cabello
mi rap no es una ciencia, es un destino,
fiel prodigo cual hijo como el código sixtino.
Aquí no habrá un apóstol que reparta vino
aquí te encontraras a más de un mongol y a más de un cretino.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
represento, a los que caen del bache y se levantan,
represento, aquellos que no hablan pero andan,
represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
represento, a los que han golpeado pero aguantan,
represento, a los que robaron pero se plantan,
represento, a aquellos que me representan.
Volví pa' tras pa' darme impulso de nuevo,
la diferencia es que gane el pulso yo soy amo del juego,
aparque el ego donde no estorbara,
no me cambio por nada,
aquí me traje yo y mi gente no tu portada.
¡La mierda con cuchara!
No es por quien me escuchara
es mi propia pelea,
si he granjeado enemigos fue por defender una idea
mi cuello sin correa,
mi boca sin cerrojos
a mi no me tutea uno que crea versos que son un mojón
yo me sumerjo en apnea,
rescato todos mis males
coméntales que no hago discos, ruedo documentales.
Si desisto una voz grita dentro, no tumbe males
un chico listo, me dio a mi mismo no te me embales
no serás cristo porque te empales
así que cuéntales, que fue tocar sobre pales sin instrumentales.
Porque jugar a que el amor de dos si tuve impares
explícale que ahora toco en shows monumentales.
Portales planes, tres años y medio de encierro esculpiendo el hierro
escupiendo el terror que me atenaza
poniendo el rap en la cima del cerro,
no hay carnaza suficiente en la balanza pa' este perro.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
represento, a los que caen del bache y se levantan,
represento, aquellos que no hablan pero andan,
represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
represento, a los que han golpeado pero aguantan,
represento, a los que robaron pero se plantan,
represento, a aquellos que me representan.
The lyrics of ZPU's song "Represento" speak to the artist's persona and the message he represents within the world of hip hop. The song begins with a declaration that he is not simply singing a song, but rather embodying a religion, a way of life. ZPU references the film "V for Vendetta" as a symbol of his attitude and the lessons he brings from the streets to even the most affluent homes. He boasts of his status as a lieutenant, a brave and respected fighter. He acknowledges that people try to bring him down, but he remains resilient with thunder and lightning following his every step. He also takes shots at lesser rappers who seem to pander to younger audiences, and who do not have the life experience that he does.
Towards the chorus of the song, ZPU emphasizes that he represents those who do not complain, those who fall and get back up again, those who do not speak but take action, and those who have dreams and try to make them a reality. He also highlights those who have hit rock bottom but continue to persevere and those who steal but still stand up for what they believe in. The second half of the song takes a more reflective turn, with ZPU addressing some of his critics and talking about the challenges he has faced, including being in prison for over three years. He addresses the theme of resilience again, sounding clear that he will never give up, even when his enemies have tried to knock him down.
Overall, the lyrics to "Represento" can be understood as a powerful statement about ZPU's commitment to the values of hip hop, to speaking the truth and representing those who need a voice. It's a song that shows a deep understanding of the difficulties that come with being a person of color and someone at the forefront of social issues, but it's also a call to arms, a reminder that those who speak the truth will always stand up and fight for their beliefs.
Line by Line Meaning
Hijos de puta no es una canción, bhután aquí es religión,
Calling someone a son of a bitch is not just a song here, it's a religion like Bhutan.
V de vendetta es una actitud, una lección,
V for Vendetta is not just a movie, it's an attitude and a lesson.
de los bloques del barrio a las casa pudientes,
From the blocks in the neighborhood to the wealthy houses.
tus viejos me escuchan, será que tú les mientes.
Your parents listen to me, maybe you are lying to them.
Sangre en los dientes, serpientes
Blood in my teeth, snakes.
¿A mi tu? yo soy un teniente, un valiente.
Are you talking to me? I am a lieutenant, a brave one.
¿ZPU? putas me reclaman, ni un duro por ellas,
ZPU? Prostitutes ask for me, but I don't pay them anything.
rayos y centellas, siguen mis huellas.
Thunder and lightning follow my footsteps.
Adentellas, lamen pollas como Fergie,
Inside, they suck dicks like Fergie.
raperos duros pa' adolescentes como tuenti,
Tough rappers for teenagers like Tuenti (Spanish social media).
vi en ti, dieciséis barras son mías,
I see in you, 16 bars are mine.
acojonantes, cual sirenas de policías.
Amazing, like police sirens.
A primos como vos, andamos cómodos,
We are comfortable with cousins like you.
años luz de tus mundos sonoros,
Light-years away from your sound worlds.
error in the nation, soy hip-hop life,
Error in the nation, I am hip-hop life.
Un "K" de una revista, soy artista del half pipe.
One K (thousand) from a magazine, I am a half pipe artist.
No es un hipe flipaos del quince,
This is not some 15 year old hype flip,
te voy a dar las que no te dio tu padre con un pincel,
I will give you what your father didn't give you with a paintbrush.
pa' que chapes esa boca nota a de ser muy triste,
So that you close your mouth, note that it must be very sad.
ser un chiste, entre gafa pasta o hipster.
Being a joke, between nerd or hipster.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
I represent those who don't complain when walking.
represento, a los que caen del bache y se levantan,
I represent those who fall in a pothole and get back up.
represento, aquellos que no hablan pero andan,
I represent those who don't talk but walk.
represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
I represent those who have dreams and try to achieve them.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
I represent those who don't see light but orient themselves.
represento, a los que han golpeado pero aguantan,
I represent those who have been hit but endure.
represento, a los que robaron pero se plantan,
I represent those who stole but take responsibility.
represento, a aquellos que me representan.
I represent those who represent me.
Putillas, amillas aquí ya es tarde pa' entrar por la puerta,
Whores, sluts, it's already too late to come through the door.
a mi la cosa es tan sencilla como mandaros a la mierda,
For me, the thing is as simple as telling you to fuck off.
medios del rap, del pop, del rock,
Media of rap, pop, and rock.
yo llevo diecisiete años en esto relevante como Snoop Dogg.
I have been doing this for 17 years, as relevant as Snoop Dogg.
Local stock para mis fieles y fans,
Local stock for my loyal fans.
pa' ti la alfombra roja de cannes,
For you, the red carpet of Cannes.
para ellos mi block, para ellos mis .doc,
For them, my block, for them, my .doc files.
tus textos son spam,
Your texts are spam.
llenos de huecos y apoyos vacios cual porexpan.
Full of holes and empty support like polystyrene.
Quieres saber mi plan,
Do you want to know my plan?
arranco raps a frases golpes los doy yo,
I start raps, put the punches in, and deliver them myself.
no vendo látex a mis quarters nadie que me oyó.
I don't sell latex to my quarters (colleagues), no one who heard of me.
Puede decir que no supuro sangre, sigo en el pim pam,
You can say that I don't bleed, I keep going.
maestro verso enorme como big bang, pinta.
Mastering verses as huge as the Big Bang, it shows.
Cuantas portadas dan arcadas,
How many magazine covers make you sick.
chupa pollas a horcajadas
Suck dicks while straddling.
regalan mamadas a sus sellos
They give blowjobs to their record labels.
nunca mate a ninguno, pena de ellos.
I never killed any of them, it's their loss.
Debe ser muy duro que te den por culo y te tiren del cabello
It must be tough to get fucked and pulled by the hair.
mi rap no es una ciencia, es un destino,
My rap is not a science, it's a destiny.
fiel prodigo cual hijo como el código sixtino.
Faithful prodigy like a son, like the Sistine Chapel.
Aquí no habrá un apóstol que reparta vino
There won't be an apostle here to give out wine.
aquí te encontraras a más de un mongol y a más de un cretino.
Here, you will find more than one idiot and more than one cretin.
Volví pa' tras pa' darme impulso de nuevo,
I went back to gain momentum again.
la diferencia es que gane el pulso yo soy amo del juego,
The difference is that I won the game, I am the master of the game.
aparque el ego donde no estorbara,
I parked my ego where it wouldn't get in the way.
no me cambio por nada,
I wouldn't change myself for anything.
aquí me traje yo y mi gente no tu portada.
I brought myself and my people, not your magazine cover.
¡La mierda con cuchara!
Shit with a spoon!
No es por quien me escuchara
It's not for who's listening to me,
es mi propia pelea,
It's my own fight,
si he granjeado enemigos fue por defender una idea
If I have made enemies, it's for defending an idea.
mi cuello sin correa,
My neck without a leash,
mi boca sin cerrojos
My mouth without locks
a mi no me tutea uno que crea versos que son un mojón
No one who creates shitty verses will address me.
yo me sumerjo en apnea,
I dive on a single breath,
rescato todos mis males
I rescue all my troubles.
coméntales que no hago discos, ruedo documentales.
Tell them that I don't make albums, I make documentaries.
Si desisto una voz grita dentro, no tumbe males
If I give up, a voice shouts inside, don't knock down troubles.
un chico listo, me dio a mi mismo no te me embales
A smart boy gave it to me, not yourself, don't get too excited.
no serás cristo porque te empales
You won't be Christ just because you impale yourself.
así que cuéntales, que fue tocar sobre pales sin instrumentales.
So tell them, it was playing on pallets without instrumentals.
Porque jugar a que el amor de dos si tuve impares
Because it's like playing a game of love with odd numbers.
explícale que ahora toco en shows monumentales.
Explain to them that now I perform in monumental shows.
Portales planes, tres años y medio de encierro esculpiendo el hierro
Portal plans, three and a half years of isolation, sculpting the iron.
escupiendo el terror que me atenaza
Spitting out the terror that grips me.
poniendo el rap en la cima del cerro,
Putting rap at the top of the hill.
no hay carnaza suficiente en la balanza pa' este perro.
There's not enough bait on the scale for this dog.
Contributed by Bella E. Suggest a correction in the comments below.
iLeoVlogs
Muy crema.
loce25
Cuando te encuentras a uno de tus youtubers favoritos por aqui jajajajajaja (dudo que te acuerdes, pero soy la que en un programilla de esos de radio te pidió Ángel Guardián) "D
nerea vitalle
+loce25 jajajajjajaja siii
lorenzin :v
Mira quien escucha zpu¡ grande leo
Jano Eijlatan
iLeoVlogs Lol
NDK M P
hombreee como tu x aqui!!
drummerforpeace
Soy un americano, y espanol es mi lengua segunda, pero este tipo de rap esta mucho mejor que cualquier rap en los estados unidos. Gracias por darmelo ZPU!!!!
Ivan Rivas
Escucha
mejor me bajo
de zpu
Anthony Gonzalez
🧠💪🏽👌
Eric Villa
ZPU & NACH ... Son unos capos del Rap.