papaÌ me dijo
ZPU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si no se hubiera hecho tan corto, quizás sería una letra sin sangre
Puede que tuviéramos el chance de hablar y ponerle palabras al fin
Si no te hubiera comido el cáncer
Regar este aroma de azufre con flor jazmín
Que así no morir en deseos de abriéndome en la cien un boquete
Podría enseñarte esa foto, recién graduado, yo con mi birrete
Que hubieras estado a mi lado y sentir un abrazo de padre grandioso
Me hubiese gustado el haberte presentado a mis Lauras, a Karol, Carmen y a Nais
Que vieras que fueron regalos que me mejoraron que sepas de Desirelis
Que he sido infeliz
Que me he equivocado, que he metido la pata hasta el fondo
Que a pesar de mi, me estoy rehabilitando y que ya no me escondo
Papá, que yo ya no me escondo!
Que he estado escribiendo mis miedos
Que ya no te tengo ese miedo
Que me bebo la vida a sorbos
Que estoy subiendo a Juan Aborto
Voy encontrando el perdón para ambos
Queda rencor para los dos
Pero lo estoy trabajando
Estamos hablando, nos vemos pronto
Papá me dijo que
Que con fuerza y con valor podría volar y ser constante
Hoy no te puedo ver
Pero sé que por ti, voy a ser yo quien se levante
Papá me dijo que
Que escuche el corazón cuando camine hacia adelante
Ahora yo le diré
Que da igual donde sea voy a volver a encontrarte
Si no te hubieras ido tan pronto
Y aún pudiera enseñarte
Lo lejos que llegó mi arte
Que lo he logrado, que me he convertido en soldado
Soy baluarte del verso
Que soy un guardián del lenguaje
Que miles me escuchan atentos, me llaman ángel
Dicen que guardo su viaje
Visten su piel con mi texto
Papá, no sabes la honra
Ojala pudieras verlo
Ver que sé que todo me sobra si no me tengo
Ver como abrazo mi sombra, que no me vendo
Que vendo libros y obras
Ver como ya no me vengo, a pesar de sus maniobras
No les entrego mi tiempo
He deseado agarrarte la mano cuando el aire escapaba de mis pulmones
Ojala hubieras estado observando a mi hermano volverse un gran hombre
Que es lo que es hoy
Tu me dijiste que no me aplacara a ningún crucifijo
Voy a llorar que no puedas estar para ver gatear y crecer a mis hijos
Voy a llorar lo que lloro
Tu dijiste "sin complejos"
Voy a echarte de menos, viejo
Sabes, me llaman "El Hombre de Oro"
Dicen que soy la mitad de la mama
Yo se que ella lo es todo para mí
No se quien soy, pero tengo una llama
Que no se apaga y es todo gracias a ti
(Papa me dijo que)
Que me estará viendo, que no supo hacerlo mejor
Me dijo "lo siento, pequeño, te quiero, perdona mi error"
(Hoy no te puedo ver)
Que soy lo que aprendo, que siga mi lucha
Si tengo una idea, que vaya por ella
Que solo escuchara mi voz
(Papa me dijo que)
Que el estará viendo, que yo puedo hacerlo mejor
Le dije "lo siento, mi viejo, te quiero y perdono tu error"
(Ahora yo le diré)
Que de ti aun aprendo, siguiendo mi lucha
Me das una idea, me voy a por ella
Que estoy escuchando tu voz
Papá me dijo que
Que con fuerza y con valor podría volar y ser constante
Hoy no te puedo ver
Pero sé que por ti, voy a ser yo quien se levante
Papá me dijo que
Que escuche el corazón cuando camine hacia adelante
Ahora yo le diré
Que da igual donde sea voy a volver a encontrarte
The lyrics of ZPU's song "Mamá me dijo" reflect the artist's regret for not having had the opportunity to tell his father everything he would have liked before he passed away from cancer. The song is a heartfelt tribute to his father, in which ZPU expresses his desire to have been able to have more time with him and to show him how much he has accomplished. Through the lyrics, ZPU expresses his sadness and the pain he feels at not being able to share his success with his father. He also mentions his family members, including his sisters and daughters, and declares his intention to honor his father's memory by continuing to pursue his dreams with strength and courage.
Line by Line Meaning
Si no te hubieras ido tan pronto y yo madurado tan tarde
If you hadn't left so soon and I had matured later
Si no se hubiera hecho tan corto, quizás sería una letra sin sangre
If it hadn't been made so short, maybe it would be a bloodless letter
Puede que tuviéramos el chance de hablar y ponerle palabras al fin
We might have had the chance to talk and put words to the end
Si no te hubiera comido el cáncer
If cancer hadn't eaten you
Regar este aroma de azufre con flor jazmín
Watering this aroma of sulfur with jasmine flower
Que así no morir en deseos de abriéndome en la cien un boquete
So as not to die in the desire to open a hole in my head
Podría enseñarte esa foto, recién graduado, yo con mi birrete
I could show you that picture, just graduated, me with my cap
Que hubieras estado a mi lado y sentir un abrazo de padre grandioso
That you would have been by my side and felt a great fatherly hug
Misericordioso, mi paso nervioso ha arropado y hacerte sentir orgulloso
Merciful, my nervous step has embraced and made you proud
Me hubiese gustado el haberte presentado a mis Lauras, a Karol, Carmen y a Nais
I would have liked to introduce you to my Lauras, Karol, Carmen, and Nais
Que vieras que fueron regalos que me mejoraron que sepas de Desirelis
For you to see that they were gifts that improved me, that you know about Desirelis
Que he sido infeliz
That I have been unhappy
Que me he equivocado, que he metido la pata hasta el fondo
That I have been wrong, that I have messed up to the bottom
Que a pesar de mi, me estoy rehabilitando y que ya no me escondo
That despite myself, I am rehabilitating and no longer hiding
Papá, que yo ya no me escondo!
Dad, I no longer hide!
Que he estado escribiendo mis miedos
That I have been writing my fears
Que ya no te tengo ese miedo
That I no longer have that fear of you
Que me bebo la vida a sorbos
That I drink life in sips
Que estoy subiendo a Juan Aborto
That I am going up to Juan Aborto
Voy encontrando el perdón para ambos
I am finding forgiveness for both
Queda rencor para los dos
There is resentment for both
Pero lo estoy trabajando
But I am working on it
Estamos hablando, nos vemos pronto
We are talking, see you soon
Papá me dijo que
Dad told me that
Que con fuerza y con valor podría volar y ser constante
That with strength and courage, I could fly and be constant
Hoy no te puedo ver
I can't see you today
Pero sé que por ti, voy a ser yo quien se levante
But I know that because of you, I will be the one who rises
Papá me dijo que
Dad told me that
Que escuche el corazón cuando camine hacia adelante
To listen to my heart as I walk forward
Ahora yo le diré
Now I will tell him
Que da igual donde sea voy a volver a encontrarte
That no matter where, I will find you again
Si no te hubieras ido tan pronto
If you hadn't left so soon
Y aún pudiera enseñarte
And if I could still show you
Lo lejos que llegó mi arte
How far my art has come
Que lo he logrado, que me he convertido en soldado
That I have achieved it, that I have become a soldier
Soy baluarte del verso
I am a bastion of poetry
Que soy un guardián del lenguaje
That I am a guardian of language
Que miles me escuchan atentos, me llaman ángel
That thousands listen carefully, call me an angel
Dicen que guardo su viaje
They say that I keep their journey
Visten su piel con mi texto
They clothe their skin with my text
Papá, no sabes la honra
Dad, you don't know the honor
Ojala pudieras verlo
I wish you could see it
Ver que sé que todo me sobra si no me tengo
See that I know I have everything if I don't have myself
Ver como abrazo mi sombra, que no me vendo
See how I embrace my shadow, that I don't sell myself
Que vendo libros y obras
That I sell books and works
Ver como ya no me vengo, a pesar de sus maniobras
See how I no longer ejaculate, despite their maneuvers
No les entrego mi tiempo
I don't give them my time
He deseado agarrarte la mano cuando el aire escapaba de mis pulmones
I have wanted to hold your hand when the air escaped from my lungs
Ojala hubieras estado observando a mi hermano volverse un gran hombre
I wish you had been watching my brother become a great man
Que es lo que es hoy
Who he is today
Tu me dijiste que no me aplacara a ningún crucifijo
You told me not to be appeased by any crucifix
Voy a llorar que no puedas estar para ver gatear y crecer a mis hijos
I'm going to cry that you can't be there to see my children crawl and grow up
Voy a llorar lo que lloro
I'm going to cry what I cry
Tu dijiste "sin complejos"
You said "without complexes"
Voy a echarte de menos, viejo
I'm going to miss you, old man
Sabes, me llaman "El Hombre de Oro"
You know, they call me "The Golden Man"
Dicen que soy la mitad de la mama
They say I'm half of my mom
Yo se que ella lo es todo para mí
I know she is everything to me
No se quien soy, pero tengo una llama
I don't know who I am, but I have a flame
Que no se apaga y es todo gracias a ti
That never goes out and is all thanks to you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Javier Ecay Pascual, Juan Francisco Prieto Sanchez, Mikel Alemany Verdeyen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ailish Abigail GLopez
Mis padres murieron en este 2020
Mi madre en enero, a consecuencia de una enfermedad.
Mi padre en marzo, murió en mis brazos, fueron escenas que jamás olvidaré.
Me dolió tanto su partida, era lo único que tenía, solo a él.
Hoy en día hace dos semanas falleció mi abuela.
Extraño mucho a mi padre, mi cabecita de coco 😭.
Todo lo que soy lo soy por el.
Te extraño mucho Omar !
Papá me dijo que todo estaría bien, pero nada está bien si el no está.
Ghaby JV
¡¿Cuántos Mexicanos más escuchan estoooooooo?!!!..... 🇲🇽 😎🎧 una canción de Zpu y se me reinicia la vida 🥺
Andres Cruz
Yo saludos
sergio zarco
✌️
daniel carranza
Gdl
2 Mundos.
Presente hermano
Eventos Especiales
Yo
Serch Beto Piña
ESTAS CANCIONES DEBERIAN SER LAS QUE TIENEN MILLONES DE VISTAS¡¡¡¡
Duvar Macs
Para personas sin padre por abandono, preferimos mamá me dijo, ese día es un tema de verdad, me da orgullo decir que soy un buen tipo gracias a este temazo dedicable para todas las buenas madres luchadoras❤🎉
Carlos cabanillas julca
Perdí a mi papá precisamente hace dos meses por causa del cáncer, y ésta canción aflora mi dolor.
Raimel Polanco Carmona
Mi más sentido pésame, Dios lo tenga en un buen lugar