Kamango
Zaïko Langa Langa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ngai babota nga na pasi mama, eh!
Mpe bakolisa nga na ndenge yango, eh!
Tina nini lisuma se mokolo, eh!
Nakowa, eh-eh-yeh-yeh
Lokotolo, eh
Nga na we, oh (ah, mama)
Monganga atia nga mbeli
Nganga, kisi asalisa pasi emonana te, oh (mama)
Ah, yaya, oh!




Nga na cherie motakoli se moko, eh

Overall Meaning

The Zaiko Langa Langa song Kamango is a celebration of love, but also a plea for protection and guidance from God. The opening lines, “Ngai babota nga na pasi mama” can be translated to mean “God protects me from harm, mother”. This showcases the personal relationship that the singer has with God, and the trust that they have in his protection. The next verse, “Mpe bakolisa nga na ndenge yango” signifies that despite the singer’s trust in God, they are still vulnerable to temptation and sinful behavior that could harm them. However, they remain steadfast in seeking God’s guidance, as shown in the line “Nganga, kisi asalisa pasi emonana te, oh”. The chorus, “Nakowa Lokotolo” is a joyful exclamation, urging everyone to join in and celebrate love.


The next verse, “Tina nini lisuma se mokolo” brings focus to the fleeting nature of life and how important it is to appreciate love while it lasts. The line “Nga na cherie motakoli se moko” reinforces this sentiment, as the singer seems determined to hold onto their love. But ultimately, the song emphasizes the importance of remaining grounded in God, as highlighted in the final verse, “Monganga atia nga mbeli”. The use of Congolese phrases and traditions adds a unique flair to the song, whilst the upbeat melody and catchy chorus make it a fan favorite.


Line by Line Meaning

Ngai babota nga na pasi mama, eh!
God has blessed me abundantly, oh mother!


Mpe bakolisa nga na ndenge yango, eh!
And they envy me for no reason, oh!


Tina nini lisuma se mokolo, eh!
What will they do tomorrow, oh!


Nakowa, eh-eh-yeh-yeh
I am here, oh-oh-yeah-yeah


Lokotolo, eh
Lokotolo, oh


Nga na we, oh (ah, mama)
I am with you, oh (ah, mother)


Monganga atia nga mbeli
The healer has said that I will prosper


Nganga, kisi asalisa pasi emonana te, oh (mama)
The sorcerer cannot harm me, oh (mother)


Ah, yaya, oh!
Ah, yaya, oh!


Nga na cherie motakoli se moko, eh
I only have one beloved, oh




Writer(s): Nsumbu Lengilenga

Contributed by John D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions