She learned guitar from the age of seven years and very quickly learned the répertoire of Francis Cabrel by 10 years. In 1999 when she emigrated to Montreal, she discovered the world of professional music with its producers and its studios. Zaho put aside her studies to dedicate herself fully to music. She has worked with notable names such in the French industry such as Idir, Tunisiano and Soprano.
In 2008, she released her debut album titled Dima (meaning Always in the Algerian dialect).
Zaho wrote "Tout ce temps" for Idir, and Idir insisted that she sings the song with him.
She represented France in the 2008 MTV EMA's and won the Best French Artist award.
Laissez-les kouma
Zaho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirai qu'à toi, ne le dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu'il y'a eu maldonne
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne
J'entends des bruits de couloir au loin qui résonnent
Que ce soit vrai ou faux tout le monde en fait des tonnes
Ici l'ami de tout le monde est l'ami de personne
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Qu'est-ce que tu me parles de ma vie, tu sais nada
T'es de ces personnes qui mythone grave
C'est vrai t'es gentil mais t'es pas fiable
Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts
Un tel et un tel sont ensemble mais c'est vrai
C'est le mytho du coin qui raconte ça
Il a gagné au loto et zappé la mif
Quand les bonnasses approchent
Les jaloux bavent
Tu l'as quitté d'après ce que tu racontes
Elle t'a quitté d'après ce qu'elle raconte
Chacun sa raison
Tout le monde parle
Mais chacun sa version
Laisse-les croire
Laisse-les jacqueter
T'es pas l'hypocrisie
On gravit les paliers
Éloigne moi des soucis j'suis fatigué
J'ai pas leur temps
Je veux m'enjailler
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
J'ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent (Tout le monde bouge!)
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Zaho's song "Laissez-les kouma" is about ignoring rumors and negative news that people spread about others. The lyrics emphasize the importance of not giving attention to what others say and not allowing rumors to affect one's self-esteem. The singer refers to the "bruits de couloir," or rumors, that everyone talks about, and the pressure they can create in individuals. Zaho sings of a person who made a mistake and received criticism, but the singer emphasizes that it is essential to focus on the positive energy around oneself, saying, "Laissez moi dans mon coin ici l'ambiance est bonne," which translates to "Leave me alone in my corner; the energy here is good."
The chorus, "Laissez-les kouma," which is repeated several times throughout the song, means "let them speak," signifying that no matter what people say, one should not let it affect oneself. The song encourages individuals to focus on what makes them happy and not to waste their time worrying about negative rumors.
Line by Line Meaning
Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Someone said the news isn't good
Je ne le dirai qu'à toi, ne le dis à personne
I'll only tell you, don't tell anyone
Il ou elle a fait je crois qu'il y'a eu maldonne
Someone did something that resulted in a misunderstanding
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne
I doubt anyone will forgive them
J'entends des bruits de couloir au loin qui résonnent
I hear rumors in the distance
Que ce soit vrai ou faux tout le monde en fait des tonnes
Whether it's true or false, everyone exaggerates
Ici l'ami de tout le monde est l'ami de personne
Here, someone who's friends with everyone is really friends with no one
Laissez moi dans mon coin ici l'ambiance est bonne
Leave me alone, the atmosphere is good here
Qu'est-ce que tu me parles de ma vie, tu sais nada
Why are you talking to me about my life when you know nothing?
T'es de ces personnes qui mythone grave
You are one of those people who heavily exaggerate
C'est vrai t'es gentil mais t'es pas fiable
You're nice but not trustworthy
Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts
Even more fake than the person who doesn't have flaws
Un tel et un tel sont ensemble mais c'est vrai
Such and such are together, but it's true
C'est le mytho du coin qui raconte ça
It's the liar in town who's spreading that
Il a gagné au loto et zappé la mif
He won the lottery and abandoned his family
Quand les bonnasses approchent les jaloux bavent
When the attractive people come around, the jealous ones get envious
Tu l'as quitté d'après ce que tu racontes
According to what you're saying, you broke up with them
Elle t'a quitté d'après ce qu'elle raconte
According to what she's saying, she broke up with you
Chacun sa raison tout le monde parle
Everyone has their own reason and everyone talks
Mais chacun sa version laisse-les croire
But everyone has their own perspective, let them believe what they want
Laisse-les jacqueter
Let them gossip
T'es pas l'hypocrisie on gravit les paliers
You're not being fake, we're moving up
Éloigne moi des soucis j'suis fatigué
Remove me from the problems, I'm tired
J'ai pas leur temps je veux m'enjailler
I don't have time for them, I want to have fun
J'ai les oreilles qui sifflent carton rouge
My ears are ringing, that's a red card
Laissez-les kouma hé hé
Let them talk, hey hey
Laissez-les kouma
Let them talk
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: LUDOVIC GISSELBRECHT CARQUET, MOHAMMED SYLLA, THERRY MARIE LOUISE, ZEHIRA DARABID
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erwanbeautiful6244
Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirai qu'à toi, ne le dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu'il y'a eu maldonne
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu'un lui pardonne
J'entends des bruits de couloir au loin qui résonnent
Que ce soit vrai ou faux tout le monde en fait des tonnes
Ici l'ami de tout le monde est l'ami de personne
Laissez moi dans mon coin ici l'ambiance est bonne
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Qu’est-ce que tu me parles de ma vie, tu sais nada
T'es de ces personnes qui mythone grave
C'est vrai t'es gentil mais t'es pas fiable
Encore plus faux que le mec qui n'a pas de défauts
Un tel et un tel sont ensemble mais c'est vrai
C'est le mytho du coin qui raconte ça
Il a gagné au loto et zappé la mif
Quand les bonnasses approchent
Les jaloux bavent
Tu l'as quitté d'après ce que tu racontes
Elle t'a quitté d'après ce qu'elle raconte
Chacun sa raison
Tout le monde parle
Mais chacun sa version
Laisse-les croire
Laisse-les jacqueter
T'es pas l'hypocrisie
On gravit les paliers
Éloigne moi des soucis j'suis fatigué
J'ai pas leur temps
Je veux m'enjailler
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
J’ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent
Carton rouge
J'ai les oreilles qui sifflent (Tout le monde bouge!)
Non tu n'as pas idée
C'est chaud
Pourquoi verbaliser
C'est chaud
L'ambiance est validée
C'est chaud
Le terrain balisé
C'est chaud
Laisse les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Hé hé
Laissez-les kouma
(Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma
@wissalbenhenni1885
Qui est là en 2024 ?🤣
@BrelOndaye-pb3rb
oim
@EmmanuelleMadzou
Moi
@sauce-o6748
T'inquiète, la musique est toujours dans le tel, elle y reste
@hubinmarie5657
Moi
@F5542
Moi je suis là
@tomtarragotorres8583
C’est le type de chanson dont tu oublies totalement l’existence, mais dont tu te souviens totalement des paroles
@Ahmed-hl3zh
Ouais de ouf
@alext4161
Comme 99% des sons d'aujourd'hui
@laurentgeorgeon6079
ta raison ?