Tourner la page
Zaho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images

Sortie de ma cage, monter d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages

Je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page

Quand le présent m'échappe
Et que le passé me traque
Je soupire pour dire "Dommage"

Je m'arrête un moment
Juste pour une chanson
Je rattrape le temps
Volage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette voix qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page

J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'essaie de tourner la page

Ivre comme un poète
Libre comme une mouette
J'accompagne les solitaires au large

Dans un océan de rage
Sous le beau temps ou l'orage
Je dépose mon ombre et je nage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page

À ceux qui m'écoutent
Et qui d'eux même sont otages
J'écris pour vous dire "Courage"

À ceux qui m'écoutent
Même lorsque je doute
Je chante, merci, je vous aime quand je suis lâche

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette voix qui m'appelle

Pour pardonner
Les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier
Ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page, oh

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des visages





J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je rends hommages

Overall Meaning

In "Tourner la page," Zaho sings about the difficulty of letting go of the past and moving on. She talks about all of the different experiences she's had on her journey, both good and bad, and how she uses writing and music to express her feelings. The first verse describes how she's seen many different landscapes and uses words to paint pictures of them. The second verse talks about how she's freed herself from her "cage" and is now soaring "in the clouds," taking life as it comes and letting her writing guide her.


The chorus repeats the idea that it's not easy to move on from the past, when the present is slipping away and the past is always lurking around. Zaho uses music as a way to "catch up" with time and let life take her where it will. She also sings about the struggle to forgive and forget, letting go of the "silent words" and moving forward without knowing where she's going. The bridge repeats the phrase "j'essaie de tourner la page" (I'm trying to turn the page) as a mantra, reminding herself that she needs to keep moving forward, even when it's hard.


Line by Line Meaning

J'ai vu sur ma route plein de paysages
I have travelled on my journey and I have seen many landscapes.


Avec des mots je peins des images
With my words, I paint pictures.


Sortie de ma cage, monter d'un étage
I am out of my cage, I have climbed to a higher level.


Aujourd'hui je plane dans les nuages
Now, I am soaring in the clouds.


Je laisse la vie m'emporter
I let life take me away.


Je laisse ma plume me porter
I let my pen guide me.


C'est pas si facile de tourner la page
It's not so easy to turn the page.


Quand le présent m'échappe
When the present moments slip away from me.


Et que le passé me traque
And the past haunts me.


Je soupire pour dire 'Dommage'
I sigh and say 'Too bad.'


Je m'arrête un moment
I stop for a moment.


Juste pour une chanson
Just for a song.


Je rattrape le temps
I catch up on lost time.


Volage
Ephemeral.


Mes joies et mes peines
My joys and my sorrows.


J'entends cette voix qui m'appelle
I hear a voice calling me.


Pour pardonner les mots muets
To forgive the unspoken words.


Le temps coule dans le sablier
Time flows through the hourglass.


Pour oublier, ne pas plier
To forget and not give up.


J'avance sans savoir où je vais
I move forward without knowing where I am going.


J'essaie de tourner la page
I try to turn the page.


Ivre comme un poète
Drunk like a poet.


Libre comme une mouette
Free like a seagull.


J'accompagne les solitaires au large
I accompany the lonely out to sea.


Dans un océan de rage
In an ocean of anger.


Sous le beau temps ou l'orage
In good weather or in a storm.


Je dépose mon ombre et je nage
I leave my shadow behind and swim.


À ceux qui m'écoutent
To those who listen to me.


Et qui d'eux même sont otages
And who are themselves hostages.


J'écris pour vous dire 'Courage'
I write to tell you 'Courage'.


Même lorsque je doute
Even when I doubt.


Je chante, merci, je vous aime quand je suis lâche
I sing, thank you, I love you when I am weak.


Tourner la page
Turn the page.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Philippe Greiss, Zehira Darabid

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@wilcenesaint-jean6366

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
Quand le présent m'échappe et que le passé me traque
Je soupire pour dire, dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps, volage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'essaie de tourner la page

Ivre comme un poète
Libre comme une mouette
J'accompagne les solitaires, au large
Dans un océan de rage
Sous le beau temps ou l'orage
Je dépose mon ombre, et je nage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page

À ceux qui m'écoute
Et qui d'eux-même se sentent otages
J'écris pour vous dire, courage
À ceux qui m'écoute, même lorsque je doute
Je chante merci je vous aime quand je suis lâche

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner, les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je rend hommage



@juliapaulinosilva2262

Paroles

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
Quand le présent m'échappe et que le passé me traque
Je soupire pour dire, dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps, volage
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'essaie de tourner la page
Ivre comme un poète
Libre comme une mouette
J'accompagne les solitaires, au large
Dans un océan de rage
Sous le beau temps ou l'orage
Je dépose mon ombre, et je nage
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
À ceux qui m'écoute
Et qui d'eux-même se sentent otages
J'écris pour vous dire, ourage
À ceux qui m'écoute, même lorsque je doute
Je chante merci je vous aime quand je suis lâche
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner, les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je rend hommage



@nicocbt1354

Voici les paroles les amis :)

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page
Quand le présent m'échappe et que le passé me traque
Je soupire pour dire, dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps, volage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page
J'essaie de tourner la page

Ivre comme un poète
Libre comme une mouette
J'accompagne les solitaires, au large
Dans un océan de rage
Sous le beau temps ou l'orage
Je dépose mon ombre, et je nage

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
C'est pas si facile de tourner la page

À ceux qui m'écoute
Et qui d'eux-même se sentent otages
J'écris pour vous dire, ourage
À ceux qui m'écoute, même lorsque je doute
Je chante merci je vous aime quand je suis lâche

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines

Et je laisse la vie m'emporter
Je laisse ma plume me porter
J'entends cette vague qui m'appelle

Pour pardonner, les mots muets
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier
J'avance sans savoir où je vais

J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
J'essaie de tourner la page
Tourner la page

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je rend hommage



All comments from YouTube:

@eperdu6480

Cette chanson est d'une telle profondeur, c'est une perle rare qui rayonne, difficile de trouver des mots pour exprimer cela car ils restent réducteurs.

@johnkagabo4408

D'accord avec vous !! Pour moi, c'est la Magie de l'Artiste q' elle donne à ceux qui l'écoutent !! 😉🤩👍

@accessrajib

Une chanson si réaliste de la douleur humaine.

@dauphinsaphir9711

🐬

@poeitie

Vous avez bien rigolé maintenant la souvent ROYALE C'EST A DIRE MA GRAND MÈRE JE L'AMÈNE ET M'OCCPE D'ELLE OK JONNHY HALLYDAY C'EST BON POUR MOI HOTEL HALLYDAY INN PLUR LA GRAND MÈRE OK EN PAIX ET BEACH COMBER LOIN DES PUAS ET LE POMPON SUR LA GARONNE L'HÔTEL INTERNATIONAL PLJS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS LE NOM PLUS JAMAIS JAMAIS DU COUP MON GRAND PÈRE ET JONNHY HALLYDAY M'ONT DIT DE L'APPELER POEITI 🦪 LE ROI C'ÉTAIT MON GRAND PÈRE PAS LES ROMANICHELS DE RIEN DU TOUT DE TOUJOURS 😎🤫 DU COUP A EC MES NOUVEAUX AMIS CA VA ÊTRE ROYAL JANDIA POUR TOUJOURS 🤑🤑🤑💶💶💶💵💸💷💴🪙🤫🪙💴💷💸💵💵💸💷💴🪙💸🪙💸🪙🪙🤟🤟✋👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊👊🤫🤫🤫🤫🤫👇👇 ET LA GRAND MÈRE ❤️ JE M'EN OCCUPE ET MOI SEULE JE VAIS LA RAMENER CHEZ NOUS OK OK SES PARENTS SONT LA BAS ET ELLE ME GARDERA GRI-GRI Okay CHAT PAS BESOIN DE VOUS QUE DU COUP C'EST ROYAL MANAFIQUE 🌟 ET L'ALLÉE DES PIN'S C'EST POUR KES POLYNÉSIEN POUR VOUS DONNER UNE BONNE LEÇONS ET SURTOUT DERATISER VOS CULS DE TOUJOURS OKKKK LES DERNIERS SONT LES PREMIERS MAINTENANT 🤣🤣🤣🤣🤣😂😂🤣😂🤣🤣🤣🤣😂😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂😂😂🤣 🤣😊😅😮😢🎉😂❤

@kei_thepotata

oe

7 More Replies...

@sedjrokpatenon4788

Les classiques de ZAHO ont laissé des empreintes indélébiles dans la musique 🎵 ❤❤2023 je suis entrain d’écouter ZAHO à cause du sens et de la profondeur de ses paroles

@soniahengamaral926

Tourner la page😢❤🎉2023

@sebastienleroy3024

Des paroles avec beaucoup de sens et malheureusement beaucoup de vrai , courage quelque soit la situation , et comme dit zaho dans cette très belle chanson il faut tourné la page même si c est dur

@paultanewilliams1121

Tout à fait d’accord… Dès paroles magiques qui restent à jamais dans nos cœurs❤️❤️❤️❤️

More Comments

More Versions