Salaamun Salam
Zain Bhikha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Salamun
Salamun
Salamun
Salam
We made peace a symbol of ours
In the name of peace we gather here now
On this earth filled with peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Ja’alna - as-sala -ma shi’a -run lana
Wa bismi as-sala -mi at-Taqaynaa huna
Ja’alna - as-sala -ma shi’a -run lana
Wa bismi as-sala -mi at-Taqaynaa huna
Le taj’ala ya- Rabbu ayya -manaa
Ala - ha -dhihi al-Ardi bushra sala -m
Le taj’ala ya- Rabbu ayya -manaa
Ala - ha -dhihi al-Ardi bushra sala -m
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Nous avons fait de la paix notre devise
Et c’est en son nom que l’on s’est rassemblé
Afin que tu fasses oh seigneur que l’on vive
Nos jours sur cette terre dans un havre de paix
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
So Lord indeed You are as Salam
From You comes salam and with You is salam
To You belongs the command of all things
Between your hands are the hearts of all beings
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Fa ya Rabbu innaka anta as-Sala -m
Minka as-Salamu wa ‘indaka as-Salam
Fa ya Rabbu innaka anta as-Sala -m
Minka as-Salamu wa ‘indaka as-Salam
Amrika yarji’u amru al-ana -m
Bayna yadayka qulubu al-Anam
Amrika yarji’u amru al-ana -m
Bayna yadayka qulubu al-Anam
Ya Allah c’est toi sans doute la paix
C’est toi qui la donne et toi qui la détient
Le destin des hetres que tu as creés
Et celui des coeurs se trouve entre tes mains
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Salamun salamun
Salamun salam
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peace
The song Salaamun Salam by Zain Bhikha is a hymn celebrating peace as a symbol of unity and togetherness. The song is deeply spiritual and invokes the power of the divine to strengthen human efforts towards creating a peaceful world. The lyrics begin by stating that peace is the defining characteristic of the gathered community and that they have come together in its name. The next few lines acknowledge the blessings of the Almighty and pray for an increase in peacefulness on Earth.
The second verse talks about Allah as the primary source of peace and salutation. It states that Allah is the ultimate force of peace and all salutation comes from Him. The verse also emphasizes the fact that Allah has control over all things and that the hearts of all beings lie in His hands. The final lines of the song reiterate the importance of peace and the connectedness of all humanity, saying that the fate of individuals and the world lies in the hands of God.
Overall, Salaamun Salam is a powerful and deeply moving ode to the importance of peace and its spiritual dimensions. By drawing on Islamic concepts of peace and invoking the divine, the song underscores the importance of practices like compassion, empathy, and forgiveness in creating a peaceful world.
Line by Line Meaning
Salamun
We made peace a symbol of ours
Salamun
In the name of peace we gather here now
Salamun
O Lord please make these days of ours
Salamun
On this earth filled with peace
Salam
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peace
Salamun salamun
We made peace a symbol of ours
Salamun salam
In the name of peace we gather here now
Salamun salamun
We made peace a symbol of ours
Salamun salam
In the name of peace we gather here now
Salamun salamun
We made peace a symbol of ours
Salamun salam
In the name of peace we gather here now
Salamun salamun
We made peace a symbol of ours
Salamun salam
In the name of peace we gather here now
Ja’alna - as-sala -ma shi’a -run lana
We made peace a symbol of ours
Wa bismi as-sala -mi at-Taqaynaa huna
In the name of peace we gather here now
Ja’alna - as-sala -ma shi’a -run lana
We made peace a symbol of ours
Wa bismi as-sala -mi at-Taqaynaa huna
In the name of peace we gather here now
Le taj’ala ya- Rabbu ayya -manaa
O Lord please make these days of ours
Ala - ha -dhihi al-Ardi bushra sala -m
On this earth filled with peace
Le taj’ala ya- Rabbu ayya -manaa
O Lord please make these days of ours
Ala - ha -dhihi al-Ardi bushra sala -m
On this earth filled with peace
Peaceful peaceful
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peace
Peaceful peaceful
Peaceful peaceful
Peaceful peace
Peaceful peace
Nous avons fait de la paix notre devise
We made peace a symbol of ours
Et c’est en son nom que l’on s’est rassemblé
In the name of peace we gather here now
Afin que tu fasses oh seigneur que l’on vive
O Lord please make these days of ours
Nos jours sur cette terre dans un havre de paix
On this earth filled with peace
Ya Allah c’est toi sans doute la paix
So Lord indeed You are as Salam
C’est toi qui la donne et toi qui la détient
From You comes salam and with You is salam
Le destin des hetres que tu as creés
To You belongs the command of all things
Et celui des coeurs se trouve entre tes mains
Between your hands are the hearts of all beings
Fa ya Rabbu innaka anta as-Sala -m
So Lord indeed You are as Salam
Minka as-Salamu wa ‘indaka as-Salam
From You comes salam and with You is salam
Fa ya Rabbu innaka anta as-Sala -m
So Lord indeed You are as Salam
Minka as-Salamu wa ‘indaka as-Salam
From You comes salam and with You is salam
Amrika yarji’u amru al-ana -m
To You belongs the command of all things
Bayna yadayka qulubu al-Anam
Between your hands are the hearts of all beings
Amrika yarji’u amru al-ana -m
To You belongs the command of all things
Bayna yadayka qulubu al-Anam
Between your hands are the hearts of all beings
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Taahira Jacobs
on Mountains of Makkah
hamoon wa ghamoon