Il vit en toi
Zama Magudulela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et l′esprit de la vie appellent.
Oh Oh Iyo. Mamella Iyo
Et une voix,
Comme l'enfant qui a peur
Réponds.
Oh Oh Iyo. Oh mambella. Oh Oh Iyo.
(Chant Africain)
Il vit en toi, il vit en moi...
Toujours il veille
Sur ce que tu vois
Dans l′eau qui part
Comme un miroir
Même dans ton reflet
Il vit en toi
Il vit en toi
Il vit en moi
Toujours il veille
Sur ce que tu vois
Dans l'eau qui part
Comme un miroir
Même dans ton reflet
Il vit en moi.
Il vit en toi
Il vit en toi.
Il vit en toi
Il vit en moi
Toujours il veille (Toujours il veille)
Sur ce que tu vois (Sur ce que tu vois)
Dans l'eau qui part (Dans l′eau qui part)
Comme un miroir (comme un miroir)
Même dans ton reflet (même dans ton reflet)
Il vit en moi
The song "Il Vit En Toi" by Zama Magudulela is a beautiful African chant which reflects on the idea that the spirit of life lives within us and all around us. The song starts with the night falling and the spirit of life calling out to us. The lyrics are very dreamy and invoke a sense of spiritual awakening. The chorus of the song states that "it lives in you, it lives in me...always watching over what you see". The song implies that we are never really alone and that we can always rely on the spirit of life to be with us, no matter what.
The verses of the song are about how this spirit of life is present in every aspect of nature, even in our own reflections. The idea is that we should never feel alone, as the spirit of life is always present around us. The African chant in the song adds to the mystical and spiritual feel of the song, making it even more enchanting and powerful.
Overall, "Il Vit En Toi" is a beautiful song that reminds us of the power of nature and spirituality. It brings us closer to the earth and inspires us to recognize the beauty in every aspect of life.
Line by Line Meaning
La nuit.
The night.
Et l′esprit de la vie appellent.
And the spirit of life calls.
Oh Oh Iyo. Mamella Iyo
Oh Oh Iyo. Listen Iyo.
Et une voix,
And a voice,
Comme l'enfant qui a peur
Like a scared child
Réponds.
Answers.
Oh Oh Iyo. Oh mambella. Oh Oh Iyo.
Oh Oh Iyo. Oh listen. Oh Oh Iyo.
(Chant Africain)
(African chant)
Il vit en toi, il vit en moi...
He lives in you, he lives in me...
Toujours il veille
Always he watches
Sur ce que tu vois
Over what you see
Dans l′eau qui part
In the water that goes away
Comme un miroir
Like a mirror
Même dans ton reflet
Even in your reflection
Il vit en toi
He lives in you
Il vit en toi
He lives in you
Il vit en moi
He lives in me
Toujours il veille (Toujours il veille)
Always he watches (always he watches)
Sur ce que tu vois (Sur ce que tu vois)
Over what you see (over what you see)
Dans l'eau qui part (Dans l′eau qui part)
In the water that goes away (in the water that goes away)
Comme un miroir (comme un miroir)
Like a mirror (like a mirror)
Même dans ton reflet (même dans ton reflet)
Even in your reflection (even in your reflection)
Il vit en moi
He lives in me
Writer(s): lebo m., mark mancina, jay rifkin
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
@abysslheritier2252
J'ai toujours mille fois préféré "Il vit en toi" par rapport à "L'histoire de la vie"
Très beau à entendre et écouter, bravo à eux
@pingouinmalin1683
Votre spectacle est exceptionnel. J'ai offert les billets avant tout pour ma compagne en me disant que ça serait sympa. J'avais tort. C'était incroyable. Vraiment incroyable.
@Raclat0r12
En direct, l'énergie doit être incroyable ! Vous êtes incroyables ❤
@oceanevillard6661
Magnifique! Quelle fierté vous deviez avoir de passer aux molières! Vous le méritez vraiment, c'est un très beau spectacle!
@anaislouly
C'était tellement un spectacle sublime. Je l'ai vu une 2eme fois et je prends toujours plein les yeux 💖💖
@annesun2551
🎉🎉🎉🎉🎉woauh. C'est trop cool
@catherined3478
Whaou🤗👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖💖💖💖
@davidcox1396
Ntsepa Pitjeng Rafiki
Noah Ndema Mufasa
Gwendal Marimoutou Simba
He Lives IN You
The Lion King Current Paris France Cast Mogador Theatre
@guillermopastranapellerin2593
Bravo