In the late 1950's she came to the attention of Dutch record-producer and songwriter Johnny Hoes. Her first single, "Ach Vaderlief, Toe Drink Niet Meer" (Dear Father, Please Stop Drinking) came out in 1959.
Hoes wrote the bulk of her songs, until their split in 1975. After this split she had only moderate succes. Still she sustained a dedicated -and typical- following of both working-class and highbrow audiences.
1986 saw her comeback with a (now legendary) concert at the Paradiso, Amsterdam. The live version of the song Mexico from this concert became her best known hit to date. A DVD of this concert was released together with a 5-CD overview of her career as the box-set "Mijn Leven" (My Life) in 2004 through Universal.
She had 29 top 40 hits in Holland between 1959 and 1993.
Het Broekje Van Jantje
Zangeres Zonder Naam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dat vroeg aan z'n moeder een broek
Maar moeder verdiende geen centjes
En vader was wekenlang zoek
Ach, moedertje geef me geen standje
Er zit in m'n broekie een scheur
De jongens op school roepen: "Jantje
Jouw billen die zien we d'r deur"
De moeder werd ziek van de zorgen
Lag stil en bedrukt in een hoek
Geen mens die haar centen wou borgen
En Jantje vroeg toch om z'n broek
Toen heeft ze haar rok uit getrokken
De enigste die ze bezat
En maakte van stukken en brokken
Een broek voor haar enigste schat
Nu konden ze Jantje niet plagen
Nu waren z'n billen niet bloot
Maar voor hij zijn broekie kon dragen
Ging moeder van narigheid dood
Ze stierf van 't sjouwen en slaven
Vervloekt en verwenst door haar man
Toen Jantje haar mee ging begraven
Toen had 'ie zijn broekie pas an
The lyrics to Zangeres Zonder Naam's song Het Broekje Van Jantje tell the story of a poor boy named Jantje who desperately wants a pair of pants. His mother, who cannot afford them, becomes ill from the stress of not being able to provide for her son. Eventually, she makes a pair of pants for Jantje out of pieces of her own clothing, but tragically dies before Jantje can wear them. Jantje buries his mother and finally puts on his new pants.
The song is a heartbreaking tale of poverty and sacrifice. Jantje's mother does everything she can to provide for her son, even at the cost of her own health and ultimately her life. The song also touches on the themes of bullying and shame, as Jantje is teased at school for not having pants.
Overall, Het Broekje Van Jantje is a poignant commentary on the struggles of poverty and the lengths that parents will go to provide for their children.
Line by Line Meaning
Er was eens een haveloos ventje
There was a poor boy
Dat vroeg aan z'n moeder een broek
Who asked his mother for a pair of pants
Maar moeder verdiende geen centjes
But his mother didn't earn any money
En vader was wekenlang zoek
And his father was missing for weeks
Ach, moedertje geef me geen standje
Oh mother, don't scold me
Er zit in m'n broekie een scheur
There's a tear in my pants
De jongens op school roepen: "Jantje
The boys at school call out: "Jantje
Jouw billen die zien we d'r deur"
We can see your butt cheeks "hanging out" of your pants"
De moeder werd ziek van de zorgen
The mother became ill from worry
Lag stil en bedrukt in een hoek
She lay still, depressed in a corner
Geen mens die haar centen wou borgen
No one would lend her money
En Jantje vroeg toch om z'n broek
But Jantje still asked for his pants
Toen heeft ze haar rok uit getrokken
So she took off her own skirt
De enigste die ze bezat
The only clothing she had
En maakte van stukken en brokken
And made a pair of pants from scraps and pieces
Een broek voor haar enigste schat
A pair of pants for her only treasure
Nu konden ze Jantje niet plagen
Now they couldn't tease Jantje
Nu waren z'n billen niet bloot
Now his butt wasn't exposed
Maar voor hij zijn broekie kon dragen
But before he could wear his pants
Ging moeder van narigheid dood
Mother died from sadness
Ze stierf van 't sjouwen en slaven
She died from the toil and labor
Vervloekt en verwenst door haar man
Cursed and berated by her husband
Toen Jantje haar mee ging begraven
When Jantje went to bury her
Toen had 'ie zijn broekie pas an
That's when he finally put on his pants
Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.
t467801
Prachtig lied!! De tranen wellen nog steeds op als ik het liedje hoor. Uniek moment.
Bij1Was
Dit is muziek vanuit het haar (het) hart gezongen! Het is de waarheid wat Mary zingt. Het blijft aantrekkelijke muziek verstaanbaar, en waarheid. jammer dat Mary er niet meer is. Zo ook haar broer Jerry , geweldig wat ze samen hebben gezongen!
Fransien Pronker de Boer
Ach, vervlogen jaren.. De eerste LP van mijn ouders nu zeker 40 jr geleden, geniet..
josefiep
Als ik me even niet happy voel, zet ik dit op. Dan glij ik al snel van mijn stoeltje af.
freekentheo Verheijen-Besselink
Heerlijk die ouwe smartlappen, ik geniet er ontzettent van Theetje
Elizabeth Straatman
Geweldig die liedjes lekker om mee te galmen
Martina Debrabander
vroeger als ik kuiste zong ik altijd haar liedjes of legde een lp op om mee te zingen ik hoor haar nog altijd vree graag ze heeft ook geen gemakkelijke jeugd gehad spijtig voor haar ik hoop dat ze nu hier boven gelukkig is samen met haar man
lammert grofsmid
deze zong ik vaak mee op de geheime zender geweldig bedankt he voor het hier op zetten groet all
Joke Wessels
Weird altijd bij mijn ouders gedraaid zo mooi
toon chevy
Beste Nederlandse zangeres