Zapato 3 pasó de ser una banda solo conocida en pequeños círculos de interés en la movida rock venezolana a uno de los principales íconos del rock de Venezuela de la década de 1990. Reconocida su influencia de grupos como Depeche Mode, U2, The Cure, Rolling Stones y bandas punk como Dead Kennedys, su presencia en el escenario les ganó un importante grupo de fanáticos en todo el país. Fue la primera banda venezolana en alcanzar los primeros lugares en las carteleras de radio del país con temas estrictamente de rock y sin sonido de influencia latina o pop. Paradójicamente su influencia es mejor entendida en la actualidad y temas como "Pantaletas Negras", "Amo las estrellas", "Uñas asesinas" y "Vampiro" se mantienen vigentes en las estaciones de radio. Zapato 3 fue junto con Sentimiento Muerto, las primeras bandas con seguidores constantes (groupies) en Venezuela.
Dónde Estás
Zapato 3 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
miro la luna y te veo a ti
noches enteras te sueño a ti
dias enteros yo pienso en ti
y miro mi corazon y estas aqui
quiero robarme tu corazon
permiteme entrar y ser el dueño yo
tan solitario vagando estoy
te busco que te busco y no te encuentro mi amor
donde estas
donde te fuiste tu
por que me abandonaste
por que, por que mi amor
donde estas que ya no aguanto mas
regresa ami vida
sin ti no puedo mas
donde estas
no me hagas sufrir
regresa y cura esta soledad...
The lyrics to Zapato 3's song "Donde estás" express the deep longing of the singer for their lost love. In the first verse, the singer is constantly reminded of their former lover through the natural world - whether looking at the sky or the moon, their thoughts are consumed by memories of the other person. In spite of this, there is some comfort in feeling as though their love is still present: "y miro mi corazon y estas aqui" ("and I look at my heart and you are here").
The second verse shifts to the singer's plea to their former lover to return to them: "quiero robarme tu corazon / permiteme entrar y ser el dueño yo / nesecitado de tu calor / tan solitario vagando estoy" ("I want to steal your heart / allow me to come in and be its owner / I need your warmth / I am wandering so lonely"). Despite the singer's desperate search for their love - "te busco que te busco y no te encuentro mi amor" ("I search for you and search for you but I cannot find you, my love") - they remain lost and alone without their partner.
Overall, the lyrics to "Donde estás" are a poignant expression of heartache and longing for a lost love. The song's melody is equally moving and melancholic, with the guitar and vocals contributing to a sense of yearning and emptiness.
Line by Line Meaning
Miro al cielo y te veo a ti
I look at the sky and see you, envision you as if you were there with me.
miro la luna y te veo a ti
I gaze at the moon and see you, feeling as though you were right by my side.
noches enteras te sueño a ti
I dream of you for entire nights, unable to escape thoughts of you even while sleeping.
dias enteros yo pienso en ti
I think of you for entire days, constantly seeking your presence in my life.
y miro mi corazon y estas aqui
Even when I look deep inside my heart, I realize that you are always present there.
quiero robarme tu corazon
I desire to steal your heart, to be the one who possesses it.
permiteme entrar y ser el dueño yo
Please allow me to come into your life and be the one who takes charge.
nesecitado de tu calor
I am in need of your warmth, of the love and care that only you can offer.
tan solitario vagando estoy
I am wandering around feeling so alone, in search of someone to fill the void in my life.
te busco que te busco y no te encuentro mi amor
I search for you constantly, but cannot seem to find you, my love.
donde estas
Where are you?
donde te fuiste tu
Where did you go?
por que me abandonaste
Why did you leave me behind?
por que, por que mi amor
Why, oh why, my love?
donde estas que ya no aguanto mas
Where are you? I cannot bear it anymore.
regresa ami vida
Please come back to my life.
sin ti no puedo mas
I cannot go on without you.
no me hagas sufrir
Do not make me suffer.
regresa y cura esta soledad
Come back and heal this loneliness that consumes me.
Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.
Marian asteropea
Creo que Zapato 3 es la banda sonora en la vida de muchos venezolanos.. Grcias muchachos por regalarnos nuestra propia Cápsula para volar!!!
Jose Antonio Araujo
Pienso lo mismo, 1 gran #soundtrack, bien hecho en nuestra nación!.
Jose Luis Mejias
Separación, es para mi, la obra cumbre de Z3, así como Dynamo de Soda...y Esta pieza seguirá siendo tan bárbara como "En Remolinos". La influencia se siente.
Jose Antonio Araujo
Excelente opinión, muy acertada!...
Luis Vegas
Extremadamente hermoso tema! Una obra de arte! Zapato !!
OZZO MLK
Brutal tema que hace volar las emociones a un mundo paralelo.Saludos de Barcelona.
cris caridad
q buena cancion , soy de caracas simpre escuche zapato , peron esta estupenda no la conocia gracias,,arrechisima ,viva venezuela
Rafael Davila
esa cancion de aquel tiempo de riqueza terrenal y espiritual que no volvera jamas uno de mis mejores epocas que viva valencia de aquel entonces estoy en maracaibo pero no olvido que hay que regresar algun dia
Emerson Tello
Que energía se siente al escuchar este tema me trae recuerdos encontrados de nuestra Venezuela en sus mejores momentos. Pura alcalina para nuestros sentidos,saludos desde Bogotá
jackdemsey herrera
pedazo de canción y ese ultimo repique de guitarra que esta en mi recuerdo en la psiquis de mi infancia gracias POL CASTRO