Premier regard
Zayra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes talons aiguilles, mes ongles vernis
Ce soir, je trompe l'ennui un grain de folie
Je me mets au défi
Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Alors on conjure le sort
Pour effacer nos torts
On crie que l'on s'adore
Comme nos corps à corps
Quand l'amour devient cible
Plus rien n'est impossible
Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Danse près de moi
Oublie que la nuit
N'est qu'une fantaisie
Danse tu verras
La légèreté tu sais
Parfois n'a pas de prix
Tout ce que je dis je le fais je le suis
C'est mon élégance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Et j'entre dans la danse
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
"C'est ce soir que je tente la nuit" marks the beginning of Zayra's song "Premier regard," which means "First Look" in English. The song talks about taking a risk in love and wanting to believe in the magic of love at first sight. The singer of the song is dressed up for a night out, eager to put her best foot forward in hopes of finding the one.
She goes on to sing, "Tout ce que je dis je le fais je le suis c'est mon élégance" which translates to "Everything I say I do, I follow through on, that's my elegance." She's confident and knows who she is, and that comes through in her poise.
The chorus, "J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs, j'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard" means "I need to believe in it, so true that love knows false starts, I want to believe it's you that I could choose at first sight." It's a message of hope that love can be found in even the most unlikely of places.
As the song continues, she encourages her potential partner to dance with her and forget about the world for a moment. She believes that sometimes, the lightness of being is invaluable.
Overall, "Premier regard" is an upbeat song about the excitement and risk that comes with falling in love.
Line by Line Meaning
C'est ce soir que je tente la nuit
Tonight is the night I venture out
Mes talons aiguilles, mes ongles vernis
My stiletto heels, my manicured nails
Ce soir, je trompe l'ennui un grain de folie
Tonight, I deceive the boredom with a touch of madness
Je me mets au défi
I challenge myself
Tout ce que je dis je le fais je le suis
Everything I say, I do it and I stand by it
C'est mon élégance
It's my elegance
Tout ce que je vis qui m'effraie je le fuis
Everything I experience that scares me, I run away from it
Et j'entre dans la danse
And I enter the dance
J'ai besoin d'y croire, si vrai que l'amour connait de faux départs
I need to believe in it, so true that love knows false starts
J'ai envie d'y croire, c'est toi que je pourrais choisir au premier regard
I want to believe in it, it's you that I could choose at first sight
Alors on conjure le sort
So we cast a spell
Pour effacer nos torts
To erase our wrongs
On crie que l'on s'adore
We scream that we adore each other
Comme nos corps à corps
Like our bodies intertwined
Quand l'amour devient cible
When love becomes a target
Plus rien n'est impossible
Nothing is impossible anymore
Danse près de moi
Dance close to me
Oublie que la nuit
Forget that it's night
N'est qu'une fantaisie
It's just a fantasy
Danse tu verras
Dance and you'll see
La légèreté tu sais
You know that lightness
Parfois n'a pas de prix
Sometimes has no price
Nanananana oooooh
Nanananana oooooh
Nanananana au premier regard
Nanananana at first sight
Contributed by Noah M. Suggest a correction in the comments below.
Julie Loeillot
Zayra va révolutionner le monde du funk et de la soul en France! Une artiste avec une voix hors du commun et en or! ♥
MarieaimeMusique
C'est tellement frais, joyeux, funky, catchy ... Ce single avait TOUT pour devenir un vrai tube ! Tellement dommage que les radios/TV n'aient pas saisi son potentiel. Dommage aussi que Zayra n'ait pas la "reconnaissance" qu'elle mérite pour son travail car on sent qu'elle a trouvé un univers qui lui correspond.
Un_Sucre
J’adore elle a trop de talent 🥰🥰😘
Gilles DAROCOURT
C'est tout simplement superbe ! :)
Lina {{•}}
vraiment super chanson qui te colle parfaitement a la peau!!!!
continue comme ca ZAYRA
Margaux Moreno
J'ADORE !!!! Artiste complète et ta voix je la kiff !
Galéria Wang
Tes chansons m'on sortie d'une dépressions <3 Merci d'exister,je t'aime <3
maissa misha
Magnifique il te correspond a 100% le clip j'adore surtout quand tu danse Woow
Erwin kai
Excellent le clip et la musique !
WAHIL
Le clin d'oeil à 01:23 c'est juste OUF ! L'attitude de malade, Zayrator depuis le début ! BEST TEAM EVER !