In 2001, she started her singing career in the blues band "Fifty Fingers". She sang in musical groups in Angoulême, especially in a jazz quintet. She became one of the four singers of Izar-Adatz (Shooting Star), a variety band which consisted of sixteen people with whom she toured for two years, especially in the Midi-Pyrenees and the Basque Country. She worked in the studio as a chorister in Toulouse and performed with many singers including Maeso, Art Mengo, Vladimir Max, Jean-Pierre Mader and Serge Guerao.
In May 2010, French magazine Telerama announced: "Rumor has swelled in recent weeks: Zaz is a sacred voice, and she will be the revelation of the summer!". On 10 May 2010, Zaz released her first album. It contains songs written by herself ("Trop sensitible") and co-composed ("Les Passants", "Le Long de la route", "Prends garde à ta langue", "J'aime à nouveau", "Ni Oui Ni Non"). Kerredine Soltani produced the album under Play On label, and wrote and composed the hit single "Je veux". The pop singer Raphaël Haroche wrote her songs "Éblouie par la nuit", "Port Coton" and "La Fée". In 2010, she signed a contract for her tours with Caramba and publisher Sony ATV. She was invited to many TV shows (such as Taratata or Chabada) and was featured in several programs on the radio.
Zaz then toured France (Paris, La Rochelle, Montauban, Saint-Ouen, Chateauroux, Landerneau, Fécamp...), performed at the Francofolies of Montreal (Canada), Monthey (Switzerland), Brussels, Berlin, and Milan... In autumn Zaz topped the charts in Belgium, Switzerland, and Austria. Matthieu Baligand, her manager and producer at Caramba Entertainment, explained to Liberation: "We talk a lot of her right now and people are waiting her at the turn... Despite the demand, it seems preferable to do her first tour in fifty small places which will render her credible. Zaz is a popular, intuitive artist, who is familiar with music, who can sing, but doing a quality show is something else (...)." In November 2010, the debut album Zaz became double platinum, and she was awarded "Revelation Song" by the Academy Charles Cros. Zaz also won the European Border Breaker Awards: she was named the French artist most played abroad in 2010. According to a survey published by L'Internaute, Zaz was the most favorite singer of the French in the 2010 ranking.
Discography:
2010: Zaz
2011: Sans Tsu-Tsou
2013: Recto Verso
2014: Paris
2016: Sur La Route
2018: Effet Miroir
2021: Isa
2022: Isa (Nouvelle édition)
Ces Petits Riens
Zaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que n'pas penser du tout rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout
Que de penser à vous ça ne me vaut rien
Ça ne me vaut rien du tout comme si de rien
N'était je pense à tous ces petit's riens
Qui me venaient de vous
Si c'était trois fois rien
Trois fois rien entre nous evidemment
Cà ne fait pas beaucoup
Ce sont ces petit's riens
Que j'ai mis bout à bout ces petit's riens
Qui me venaient de vous
Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout pleurer pour un rien
C'est déjà beaucoup
Mais vous vous n'avez rien
Dans le cœur et j'avoue je vous envie
Je vous en veux beaucoup
Ce sont ces petit's riens
Qui me venaient de vous les voulez-vous?
Tenez! Que voulez-vous?
Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous pour être à vous
Faut être à moitié fou
The lyrics to Zaz's song "Ces Petits Riens" speak about the fleeting nature of life and the things that come and go, reminding the listener that these are just small things that do not ultimately matter. The phrase "ce n'est rien" (it's nothing) is repeated throughout the song to emphasize this point.
The verses speak about how things come and go, such as boats and birds, and how there are always obstacles that can get in our way like small nutshells that sink. The chorus reassures the listener that even though things may seem uncertain and fleeting, there are always moments of joy that can brighten our path, like the return of a ship and the sound of joyous sirens.
The metaphor of the bird and the flower are used to represent the cyclical nature of life, as they both appear and disappear, representing new beginnings and endings. The song ends with a sense of hope, as the bird is set to return again and again, and the flower may face the storm, but it will continue to grow and flourish.
Overall, "Ces Petits Riens" is a reminder to appreciate the small moments in life, as they are fleeting and do not define us. It encourages us to focus on the joyous moments along the way and to continue to grow and thrive despite the challenges we face.
Line by Line Meaning
Ce n'est rien
It's nothing
Tu le sais bien, le temps passe, ce n'est rien
You know it well, time passes, it's nothing
Tu sais bien
You know it well
Elles s'en vont comme les bateaux, et soudain
They go away like boats, and suddenly
Ça revient
It comes back
Pour un bateau qui s'en va et revient
For a boat that goes and comes back
Il y a mille coquilles de noix sur ton chemin
There are a thousand walnut shells on your path
Qui coulent et c'est très bien
That sink, and it's just fine
Et c'est comme une tourterelle
And it's like a turtledove
Qui s'éloigne à tire d'aile
That flies away with all its might
En emportant le duvet qui était ton lit un beau matin
Taking with it the down that was your bed one beautiful morning
Et ce n'est qu'une fleur nouvelle
And it's just a new flower
Et qui s'en va vers la grêle
And goes towards the hailstorm
Comme un petit radeau frêle sur l'océan
Like a frail little raft on the ocean
Ça prévient
It warns
Comme un bateau qui revient, et soudain
Like a boat that comes back, and suddenly
Il y a mille sirènes de joie sur ton chemin
There are a thousand sirens of joy on your path
Qui résonnent et c'est très bien
That resonate, and it's just fine
Et ce n'est qu'une tourterelle
And it's just a turtledove
Qui revient à tire d'aile
That returns with all its might
En rapportant le duvet qui était ton lit un beau matin
Bringing back the down that was your bed one beautiful morning
Et ce n'est qu'une fleur nouvelle
And it's just a new flower
Et qui s'en va vers la grêle
And goes towards the hailstorm
Comme un petit radeau frêle sur l'Océan
Like a frail little raft on the ocean
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chendongxun
Mieux vaut n'penser à rien que n'pas penser du tout.
Rien c'est déjà, rien c'est déjà beaucoup.
On se souvient de rien, puisqu'on oublie tout.
Rien c'est bien mieux, rien c'est bien mieux que tout.
Mieux vaut n'penser à rien que de penser à vous.
Ça ne vaut rien, ça ne m'vaut rien du tout.
Comme si de rien n'était, je pense à tous
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Si c'était trois fois rien, trois fois rien entre nous
Evidemment, ça ne fait pas beaucoup.
Ce sont ces p'tits riens que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout.
Pleurer pour un rien, c'est déjà beaucoup
Mais vous, vous n'avez rien dans le cœur et j'avoue
Je vous envie, je vous en veux beaucoup.
Ce sont ces p'tits riens qui me venaient de vous.
Les voulez-vous ? Tenez ! Que voulez-vous ?
Moi, je n'veux pour rien au monde, plus rien de vous.
Pour être à vous, faut être à moitié fou.
Ce sont ces p'tits riens qui me venaient de vous.
Les voulez-vous ? Tenez ! Que voulez-vous ?
Moi, je n'veux pour rien au monde, plus rien de vous.
Pour être à vous, faut être à moitié fou.
翻譯成中文
@ZMellinger
This is the most real music I've ever heard. For me, this is why we have music. I don't understand the words, but I feel like I understand the song. Thanks to the band.
@andybak8148
Ta version bossa me va droit au cœur. Ta musicalité me touche beaucoup. Ton talent mériterait d'être plus à la lumière
@chirifofficial
Always amazing Zaz 😍 with those great musiciens the piece become masterpiece
@maksimmaktaz8232
кайфую просто от ее творчества)
@izampoid
Sa voix est magnifique!
@up2now
This is when Zaz is at her best, in an intimate street group, when she just feels the music and improvises, she didnt really seem to translate it on to the big stage, from what I've seen.
@EvelyneArramyEgalite
JOIE DE VIVRE ,et rythme jazzy ...que du bonheur ! merci
@isabellelouise91
Magnifique interprétation 😍😍😍
@Jacob-lo3hw
What a voice… beautiful.
@chendongxun
Mieux vaut n'penser à rien que n'pas penser du tout.
Rien c'est déjà, rien c'est déjà beaucoup.
On se souvient de rien, puisqu'on oublie tout.
Rien c'est bien mieux, rien c'est bien mieux que tout.
Mieux vaut n'penser à rien que de penser à vous.
Ça ne vaut rien, ça ne m'vaut rien du tout.
Comme si de rien n'était, je pense à tous
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Si c'était trois fois rien, trois fois rien entre nous
Evidemment, ça ne fait pas beaucoup.
Ce sont ces p'tits riens que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens qui me venaient de vous.
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout.
Pleurer pour un rien, c'est déjà beaucoup
Mais vous, vous n'avez rien dans le cœur et j'avoue
Je vous envie, je vous en veux beaucoup.
Ce sont ces p'tits riens qui me venaient de vous.
Les voulez-vous ? Tenez ! Que voulez-vous ?
Moi, je n'veux pour rien au monde, plus rien de vous.
Pour être à vous, faut être à moitié fou.
Ce sont ces p'tits riens qui me venaient de vous.
Les voulez-vous ? Tenez ! Que voulez-vous ?
Moi, je n'veux pour rien au monde, plus rien de vous.
Pour être à vous, faut être à moitié fou.
翻譯成中文