In 2001, she started her singing career in the blues band "Fifty Fingers". She sang in musical groups in Angoulême, especially in a jazz quintet. She became one of the four singers of Izar-Adatz (Shooting Star), a variety band which consisted of sixteen people with whom she toured for two years, especially in the Midi-Pyrenees and the Basque Country. She worked in the studio as a chorister in Toulouse and performed with many singers including Maeso, Art Mengo, Vladimir Max, Jean-Pierre Mader and Serge Guerao.
In May 2010, French magazine Telerama announced: "Rumor has swelled in recent weeks: Zaz is a sacred voice, and she will be the revelation of the summer!". On 10 May 2010, Zaz released her first album. It contains songs written by herself ("Trop sensitible") and co-composed ("Les Passants", "Le Long de la route", "Prends garde à ta langue", "J'aime à nouveau", "Ni Oui Ni Non"). Kerredine Soltani produced the album under Play On label, and wrote and composed the hit single "Je veux". The pop singer Raphaël Haroche wrote her songs "Éblouie par la nuit", "Port Coton" and "La Fée". In 2010, she signed a contract for her tours with Caramba and publisher Sony ATV. She was invited to many TV shows (such as Taratata or Chabada) and was featured in several programs on the radio.
Zaz then toured France (Paris, La Rochelle, Montauban, Saint-Ouen, Chateauroux, Landerneau, Fécamp...), performed at the Francofolies of Montreal (Canada), Monthey (Switzerland), Brussels, Berlin, and Milan... In autumn Zaz topped the charts in Belgium, Switzerland, and Austria. Matthieu Baligand, her manager and producer at Caramba Entertainment, explained to Liberation: "We talk a lot of her right now and people are waiting her at the turn... Despite the demand, it seems preferable to do her first tour in fifty small places which will render her credible. Zaz is a popular, intuitive artist, who is familiar with music, who can sing, but doing a quality show is something else (...)." In November 2010, the debut album Zaz became double platinum, and she was awarded "Revelation Song" by the Academy Charles Cros. Zaz also won the European Border Breaker Awards: she was named the French artist most played abroad in 2010. According to a survey published by L'Internaute, Zaz was the most favorite singer of the French in the 2010 ranking.
Discography:
2010: Zaz
2011: Sans Tsu-Tsou
2013: Recto Verso
2014: Paris
2016: Sur La Route
2018: Effet Miroir
2021: Isa
2022: Isa (Nouvelle édition)
Demain c'est toi
Zaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À toi l'enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t'offrirai le monde, toi que je ne connais pas
Je t'ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
J'apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d'espaces et de Far West
Je veux pour toi l'amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l'on t'offre
Je cours à l'infini pour ne pas te laisser
Tout c'que je n't'ai pas dit c'est parce que tu le sais
C'est parce que tu le sais
À toi l'enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
The lyrics to Zaz's song Demain c'est toi are an ode to an unborn child, full of hope and promise. The singer is imagining the future of this unknown child and is excited to welcome them into the world. She describes herself as someone who is paving the way for the child's arrival and is eager to show them all the wonders of the world.
The singer vows to be a guide for this child, whispering their name in her voice and mapping out the paths for the child to take. She promises to offer the child everything she can, including her heart and the keys that open all the doors. She imagines the child growing up with love and beauty all around them, and she wants nothing but happiness for them.
The lyrics are touching and emotional, conveying the love and care that the singer has for this child who she has never even met. They are a tribute to the beauty of new life and the power of hope and possibility.
Line by Line Meaning
Je trace des chemins qui n'attendent que toi
I am creating paths that are waiting just for you
À toi l'enfant qui vient, je précède tes pas
To you, the child who is coming, I am walking ahead of you
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
I whisper your name in the breath of my voice
Je t'offrirai le monde, toi que je ne connais pas
I will give you the world, even though I don't know you yet
Je t'ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
I am opening my heart wide for you, like one opens their hands
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
I hope for you happiness as big as mine
Demain c'est toi
Tomorrow it's you
J'apprends les alphabets de chacun de tes gestes
I am learning the alphabets of each of your gestures
Je te chante mes rêves d'espaces et de Far West
I am singing to you my dreams of space and the Far West
Je veux pour toi l'amour, le rare et le précieux
I want for you love, the rare and precious one
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
All the beauty of the world, within the reach of your eyes
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
My fists heated up to white-hot, I am forging for tomorrow
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
The happiness that I wish for you, as big as mine
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
I am giving you the keys that open all the coffers
Je pulvérise les murs des prisons que l'on t'offre
I am shattering the walls of the prisons that they offer you
Je cours à l'infini pour ne pas te laisser
I am running to infinity so as not to leave you
Tout c'que je n't'ai pas dit c'est parce que tu le sais
Everything that I haven't told you yet, it's because you already know it
À toi l'enfant qui vient comme un petit matin
To you, the child who is coming, like a little morning
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
I hope for you happiness as big as mine
Demain c'est toi
Tomorrow it's you
Lyrics © ANTHAKARANA PUBLISHING, ACBM, LES EDITIONS STUDIOS BLEND MUSIC, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
Written by: Isabelle Geoffroy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sophany Be Lazy
Je trace des chemins qui n'attendent que toi
À toi, l'enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t'offrirai le monde, toi que je n'connais pas
Je t'ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t'espère des bonheurs aussi grand que les miens
Demain, c'est toi
J'apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d'espace et de Far West
Je veux pour toi l'amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Des bonheurs que je souhaite aussi grand que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clefs qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l'on t'offre
Je cours à l'infini pour ne pas te laisser
Tout ce que je ne t'ai pas dit, c'est parce que tu le sais
C'est parce que tu le sais
À toi, l'enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
eva lakz
Demain c'est toi
Zaz
Je trace des chemins qui n'attendent que toi
À toi, l'enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t'offrirai le monde, toi que je n'connais pas
Je t'ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t'espère des bonheurs aussi grand que les miens
Demain, c'est toi
J'apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d'espace et de Far West
Je veux pour toi l'amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Des bonheurs que je souhaite aussi grand que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clefs qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l'on t'offre
Je cours à l'infini pour ne pas te laisser
Tout ce que je ne t'ai pas dit, c'est parce que tu le sais
C'est parce que tu le sais
À toi, l'enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
Zaz Official
Have you heard the song in Amazon Prime serie 'Ten Percent' Season Finale (episode 8) ?😘
Sufar B.
Yes, it brought me here. I loved that series! Can't wait for Season 2. And, this song is so beautiful! Thank you, Zaz.
Mir337
Not yet, curious!
This song is really soul food😌
Merci chère Zaz🕯️
sergey melqonyan
Я слышу эту песню впервые но очень тронут.
matematikann
Огромная благодарность за русские субтитры! Мурашки по телу, слезы на глазах! Я - мама троих детей... С огромным теплом и любовью из России к Вам и людям, помогающим творить такие шедевры💕!
Человек Землянин
Я тоже чувствую так.
sergey melqonyan
Необязательно быть мамой и особенно мамой девочки чтобы чувствовать это... Я отец сына и моё завтра это мой любимый сын! Он для меня все!!! Моё богатство и моя жизнь. Он есть смысл моей жизни и моё продолжение. Так что, ваша песня и мужчин не заставляет чувствовать все что вы чувствуйте...
Спасибо за песню. Вы великолепны... Браво 👏
Zohra Hadreb
Merci Zaz! Cette chanson me touche énormément! Cela, ressemble aux paroles que j’ai écris à la fille que je n’ai pas eu ! Deux sentiments m’habitent, aujourd’hui,celui du vide qu’ elle a laissé en refusant de venir au monde et celui, du soulagement qu’elle n’ait pas à subir les injustices que subissent beaucoup de femmes encore au vingt unième siècle! Dans mon journal intime , je lui ai parlé un peu du monde que j’aurais voulu pour elle ! Je t’aime Louise! Une pour Louise et une pour vous Zaz😘😘
Liz Ouille
Vos paroles m'ont touchée ! J'ai eu la chance d'avoir la mienne et j'espère que je saurai la guider pour devenir une femme épanouie et que trouvera sa place dans le monde. Avec toute ma affection, Liz.
Zohra Hadreb
@Liz Ouille merci Liz! Je suis heureuse pour vous! Oui, soyez très présente pour elle , c'est le plus beau cadeau que vous puissiez lui faire ! 😘