J'aime à nouveau
Zaz Lyrics

Des rafales d'émotions M'envahissent et me saoulent et c'est l'illusion M'ont fait perdre la boule Alors Je suis folle, je suis folle, je suis folle
Emotions are coming in strong and overwhelming me, leading me to feel as if I am losing my mind.

Des couleurs dans les yeux Bien plus encore, des envies plein les cheveux Et jusqu'au fond de mon corps Qui crie Je vis, je vis, je vis
Vibrant colors and strong desires are filling every part of my being, and my body is screaming that I am alive.

J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau Et je m'en étonne chaque jour Et je m'en étonne chaque jour J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau Sans dépendance en retour Sans dépendance en retour J'aime, j'aime à nouveau J'aime, j'aime à nouveau
I am experiencing a newfound love and excitement, surprised each day by the absence of dependency in this love.

J'ai redéfini qui je suis Vous trouverez ça infantile Ou futile
I have redefined my sense of self, though some may view it as foolish or immature.

Derrière la lumière Je suis, je serai le meilleur dans mes frères Je regarde et cultive, au pire J'y crois, j'y crois, j'y crois
Behind the light, I am striving to be the best in my community, constantly growing and believing in myself even during difficult times.

Et c'est sans prétention Je chante à l'unisson, nos forces en commun Pour faire entendre nos voies La voie C'est toi, c'est toi, c'est toi
Without pretense, I sing in harmony with those around me to amplify our common voice and affirm that 'you', each and every person, matter.

J'ai fait en moi un autre deal Vous trouverez peut-être ça futile Infantile
I have made a new agreement with myself, but some may perceive it as pointless or naïve.

À l'évidence légère, cette chanson n'est pas On est bien trop sur terre à baisser les bras On se cache derrière nos carapaces de durs-à-cuire On se construit des murs autour de soi pour moins ressentir On se cache derrière nos carapaces de durs-à-cuire On se construit des murs autour de soi pour moins ressentir
This song is not just a light-hearted tune, but a reminder that we are often too quick to give up in the face of adversity, hiding behind tough exteriors and building walls to protect ourselves from feeling pain.

Le jeu du monde Et je m'en étonne chaque jour L'enjeu du monde Le jeu, jeu du monde Et je m'en étonne chaque jour L'enjeu du monde Le jeu, jeu du monde L'enjeu du monde Et je m'en étonne chaque jour Le jeu, jeu, jeun du monde L'enjeu du monde L'enjeu-jeu-jeu-jeu du monde Pa-ba-da-bada-ba Sha-ba-ba-da ba-da L'enjeu, l'enjeu du monde Sans dépendence de retour Le jeu, jeu, jeu du monde L'enjeu du monde Le jeu-jeu-jeu-jeu-jeu du monde L'enjeu du monde L'enjeu du monde
The game of the world, and its stakes, leave me in awe each day, with no need for reciprocity, but I know I must always play this game.