Après la pluie
Zazie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Combien de Blandine, de Thibaut, de Fanny
Vont boire un café et puis
Sauter dans un jean, un métro, un taxi
Et sortir sans faire de bruit
Et sortir sans faire de bruit

Combien de Paul, de Pierre, de Maïan et d'Hadji
Vont aller faire aujourd'hui
La même chose qu'hier, eux ce qu'ils ont choisi
C'est d'aller sauver des vies
C'est d'aller sauver des vies

Ils disent on masque nos peurs
On rassure, on sourit
Si dur parfois qu'on pleure aussi
On voit comme on en meurt
On voit qu'on en guérit
Il ne faut pas qu'on oublie
Le beau temps après la pluie

Que peut-on faire de mieux
À Mulhouse, à Paris
Que de boire un café et puis
Tuer le temps comme on peut
Parler à un ami
Alors c'est vrai ce qu'on dit
Alors c'est vrai ce qu'on dit?

Sur nos fausses colères
Sur nos vaines envies
Sur le temps qu'on perd à tromper l'ennui
Comme on s'est trompés de guerre
Comme elle est belle la vie
Combien sont morts aujourd'hui
Combien sont morts aujourd'hui?

Je pense à Blandine, à Thibaut, à Fanny
Comme ils sont beaux ceux qui bravent la nuit
Je pense à ce monde à faire
De ce monde meurtri
Il ne faut pas qu'on oublie
Il ne faut pas qu'on oublie




De faire le beau temps après la pluie
Le beau temps après la pluie

Overall Meaning

The song "Après la pluie" by Zazie reflects on the idea of carrying on after difficult times. It starts by wondering how many people, like Blandine, Thibaut, and Fanny, will enjoy a coffee and then move on, quietly going about their daily lives. While others, like Paul, Pierre, Maïan, and Hadji, have chosen to spend their days saving lives. The song highlights the duality of life - the mundanity of daily tasks versus the heroic actions of others.


Zazie goes on to talk about how we hide our fears, but sometimes we cry too. We see both death and healing around us and we must never forget that there is always sunshine after the rain. The song acknowledges the beauty in the simple moments of life, like enjoying a coffee or talking to a friend, and reminds us not to waste time on meaningless things.


Overall, "Après la pluie" is a reminder to appreciate the small moments in life and to never forget that there is always hope for something better. It also acknowledges and honors the individuals who dedicate their lives to helping others.


Line by Line Meaning

Combien de Blandine, de Thibaut, de Fanny Vont boire un café et puis Sauter dans un jean, un métro, un taxi Et sortir sans faire de bruit Et sortir sans faire de bruit
How many people like Blandine, Thibaut, and Fanny Will drink coffee and then Jump into jeans, a subway, a taxi And leave without making noise And leave without making noise


Combien de Paul, de Pierre, de Maïan et d'Hadji Vont aller faire aujourd'hui La même chose qu'hier, eux ce qu'ils ont choisi C'est d'aller sauver des vies C'est d'aller sauver des vies
How many people like Paul, Pierre, Maïan, and Hadji Will go today Do the same thing they did yesterday, what they have chosen Is to go save lives Is to go save lives


Ils disent on masque nos peurs On rassure, on sourit Si dur parfois qu'on pleure aussi On voit comme on en meurt On voit qu'on en guérit Il ne faut pas qu'on oublie Le beau temps après la pluie
They say we hide our fears We reassure, we smile So hard sometimes we also cry We see how we die from it We see that we heal from it We must not forget The good weather after the rain


Que peut-on faire de mieux À Mulhouse, à Paris Que de boire un café et puis Tuer le temps comme on peut Parler à un ami Alors c'est vrai ce qu'on dit Alors c'est vrai ce qu'on dit?
What can we do better In Mulhouse, in Paris Than to drink coffee and then Kill time as we can Talk to a friend So it's true what they say So it's true what they say?


Sur nos fausses colères Sur nos vaines envies Sur le temps qu'on perd à tromper l'ennui Comme on s'est trompés de guerre Comme elle est belle la vie Combien sont morts aujourd'hui Combien sont morts aujourd'hui?
About our false anger About our vain desires About the time we lose to deceive boredom How we were wrong about the war How beautiful life is How many have died today How many have died today?


Je pense à Blandine, à Thibaut, à Fanny Comme ils sont beaux ceux qui bravent la nuit Je pense à ce monde à faire De ce monde meurtri Il ne faut pas qu'on oublie Il ne faut pas qu'on oublie De faire le beau temps après la pluie Le beau temps après la pluie
I think of Blandine, Thibaut, Fanny How beautiful are those who brave the night I think of the world to build From this injured world We must not forget We must not forget To make good weather after the rain Good weather after the rain




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Isabelle Anne De Truchis De Varenne

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@valeriadelpech6331

Une splendeur ❤️❤️❤️
Magnifique vidéo ❤️❤️
Merci ZAZIE et les artistes ❤️❤️❤️❤️❤️
Tellement beau, tellement vrai.
Espoir dans le désespoir.
Lumière dans l ombre.
La vie, aux ténèbres...
Entraide, Solidarité, Amour, fraternité...
Le souffle de la vie,
S aimer.
Aimons-nous, protégeons nous,
Aidons nous les uns, les autres.
Unissons-nous tous ensemble pour nos semblables du corps médical qui soignent, en restant chez nous.
Grand merci à vous tous hommes, femmes dans l ombre qui sont là pour nous au quotidien.
Des bises d Amour et d Espoir.



@mimiedch2024

Chère, très chère dame Zazie,
Une mélodie, une voix et des paroles douces.
Tout cela pour montrer votre, notre soutien envers toutes ces personnes formidables qui mettent leur santé en danger pour sauver celle de milliers d'anonymes.
Je comprends mieux la demande de bougies...et trouve le résultat magnifique.
Comme toujours, vous vous faites discrète, laissant la lumière à nos héros de l'ombre.
Mille et un mercis, dame Zazie, mille et un baisers à vous et ceux qui vous sont chers.
À tout le personnel soignant, un immense merci pour votre dévouement et votre action infaillible malgré les difficultés que l'on connaît.
Prenez grand soin de vous.
Mina



All comments from YouTube:

@Tikaa974

T'es immense Zazie. Tu sais tout envelopper.. Tout en restant humble. C'est la seule chanson d'artiste qui ne dégage pas l'envie de se mettre en avant tout en parlant d'une situation brûlante. Tu offres de la place pendant ces quelques minutes pour nous relier à toutes ceux et celles qui traversent les flammes brûlantes de l'espoir... Dans l'adversité.
Merci.

@damienlefevre6849

C’est tout simplement pur et simple à la fois cette chanson, ces paroles, ce clip d’une vérité si vraie et qui nous touchent tous... Merci Zazie pour ce moment d’émotion si grand qu’il finit toujours par me faire verser une larme 😢 à chaque fois que je l’écoute: «  il ne faut pas qu’on oublie... » tout est dit et parfaitement dit... ❤️

@Sluguita

Ca fait du bien une chanson pure et simple qui n'a pour seule intention que de vouloir faire du bien. Le cœur parle sincèrement et on le ressent. Bravo Zazie.

@janineblanchet2494

Tout est dit . . BRAVO

@caroll33

Tout est si bien écrit et dit en-chanté, merci Zazie 💖💗💝

@elodiezandona8239

Waouh !! Musique simple, texte sublime, j'en ai eu des frissons. C'est ce genre de choses, de textes qui font que ça fait maintenant 20 ans que j'écoute Zazie, j'ai grandi avec elle car je suis tombée dans la marmite assez jeune, 13 ans. Merci Zazie & Co et Laurent Seroussi pour cette belle réalisation !! Je suis d'autant plus touchée par ce travail car en tant que soignante, il m'est un petit peu destiné.

@delcuseingrid4289

Merci Zazie pour cette merveilleuse chanson, très symbolique. Très bel hommage à tous ceux qui se battent pour nous au quotidien. J'aimerai pouvoir faire quelques choses pour eux, mais je n'ai ps ton talent. Je ne peux donc que rester chez moi ! Et respecter le confinement. Merci pour eux, pour nous.

@patzik1847

Authentique, simple, épurée mais pleine de sensibilité juste. Que dire ? C'est un diamant au milieu des mièvreries dégoulinantes dont on nous abreuve en ce moment. Merci pour cette beauté simple... Et mince, tiens, j'en ai chialé.

@Mahasyah

Bravo pour votre générosité ! Donner l'ensemble de ses droits et retour d'argent sur cette chanson c'est très généreux ! Et la chanson est vraiment magnifique !

@JoeSmith-wu3yz

" IL NE FAUT PAS QU'ON OUBLIE, DE FAIRE LE BEAU TEMPS APRÈS LA PLUIE " Magnifique ! ❤️

More Comments

More Versions