Zazie's mother was an architect and her father a music teacher. Her songs range from upbeat rock or pop songs to languid downtempo tunes and are characterised by the wit of their lyrics based on puns, alliterations, homophones and double-entendres.
Zazie debuted in 1992 with the album "Je Tu Ils" and the single "Sucré salé".
In 1995, she released her sophomore album Zen, which was co-written and co-produced with Vincent-Marie Bouvot. It included the singles "Zen" and "Homme Sweet Homme". Her 1996 single "Un point c'est toi" from the same album was discussed on Canada's MuchMusic TV program Too Much 4 Much due to its controversial content. Ultimately, the discussion panel deemed the video okay for audiences. In the video, a group of four smitten women, including Zazie, follow a pair of men down to a lake. There, the two men strip off their clothes and swim in the water. Zazie fantasizes about undressing one of the men and kissing him. To shock of the women, however, the two men kiss each other.
In 1997, Pascal Obispo and Zazie released the single "Les Meilleurs Ennemis".
Her 1998 album Made in Love was co-produced by Ali Staton, Pierre Jaconelli, and herself. The album photos were taken by fashion designer Jean-Baptiste Mondino. The songs "Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien", "Tous des anges", and "Tout Le Monde" were released as singles. This album was followed by a live album, Made in Live, the next year. In 1999 she also wrote a song for Jane Birkin in Jane Birkin's album .
In 2001, Zazie dueted with Axel Bauer on the single "A Ma Place". It was her most successful single in France, reaching number four on the French charts.
Zazie once again addressed gay content on her 2002 single "Adam et Yves" from her 2001 album La Zizanie. This album was produced solely by Pierre Jaconelli. Other singles included "Rue de la paix" and "Danse avec les loops". In 2003, she released another live album, Ze Live.
Her 2004 album Rodéo was co-produced and co-written with Jean-Pierre Pilot and Philippe Paradis. A short film "Rodéo indien" was made using songs from the album as a soundtrack. Zazie played the role of an Indian woman who leaves her cheating husband. She followed this album up with a live album, Rodéo Tour in 2006.
In 2007 her sixth studio album "Totem" was released and debuted at number 1. The second single (but first commercially released) was "Je Suis Un Homme" which became Zazie's first solo top ten hit in France. In Winter 2008 a best of album "Zest of Zazie" was released which as well as past hits contained two new songs "Fm Air" and "Un peu beaucoup" and live recordings.
Ca Fait Mal Et Ca Fait Rien
Zazie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On se jette a la figure
Combien de fleurs dans le vase
Pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
Et d'ego à la démesure
Nous sommes deux beaux idiots
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Combien de mots qui font mal
Et de gestes déplacés
Combien de fautes, de linge sale,
Combien de pièces au dossier
Combien de guerres inutiles
Faut-il encore déclarer
Nous sommes deux imbéciles
Chaque fois qu'on se laisse
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Chaque fois qu'on se laisse
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on oublie
Un jour on se souvient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien.
The lyrics to Zazie's song Ca Fait Mal Et Ca Fait Rien explore the ups and downs of a tumultuous relationship. The opening verse reflects on the countless hurtful words and actions that have been exchanged between the two parties, asking how many more fights and bouts of pride are necessary before both parties acknowledge they are "two beautiful idiots." Despite their numerous disagreements, the chorus suggests that they continue to find their way back to each other. They oscillate between moments of intense closeness and painful detachment, yet somehow always manage to come back together in the end. The song ultimately suggests that they should learn to accept life as it comes, without trying to control or manipulate the trajectory of this rocky relationship.
Throughout the song, Zazie uses poetic imagery to convey the tumultuous, ever-shifting nature of the relationship. The metaphor of flowers in a vase for closing wounds implies that the relationship has been deeply hurtful and needs a lot of work. The repeated reference to taking life "as it comes" suggests that both parties need to relinquish their desire for control and learn to accept things outside of their control. Overall, the song reflects on the pain and beauty of a relationship that is both agonizing and unforgettable.
Line by Line Meaning
Combien de mots dans la phrase
How many hurtful words will we say to each other?
On se jette a la figure
We throw them in each other's faces without restraint.
Combien de fleurs dans le vase
How many attempts to fix things will it take?
Pour refermer la blessure
To heal this wound between us.
Combien de combats de trop
How many pointless battles will we fight?
Et d'ego à la démesure
And how much pride will we let get in the way?
Nous sommes deux beaux idiots
In the end, we are just two foolish people.
Chaque fois qu'on se laisse
Every time we let things go,
Un jour on se revient
We always come back to each other.
Chaque fois qu'on se lâche
But every time we let loose,
Un jour on se retient
Eventually we pull back again.
Comme quoi on ferait mieux de prendre
Perhaps we'd be better off
La vie comme elle vient
Taking life as it comes.
Ça fait mal et ça fait rien
Even though it hurts, it doesn't really matter in the end.
Combien de mots qui font mal
How many hurtful words will we say?
Et de gestes déplacés
And how many regrettable actions will we take?
Combien de fautes, de linge sale,
How many mistakes and dirty laundry do we have to deal with?
Combien de pièces au dossier
How much evidence can we gather against each other?
Combien de guerres inutiles
How many pointless wars will we wage?
Faut-il encore déclarer
Do we really need to keep going?
Nous sommes deux imbéciles
We're just two idiots who can't seem to get it right.
Chaque fois qu'on oublie
Every time we forget,
Un jour on se souvient
We eventually remember.
Ça fait mal et ça fait rien
Even though it hurts, it doesn't really matter in the end.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHRISTOPHE VOISIN, ISABELLE ANNE DE TRUCHIS DE VARENNE, PIERRE JACONELLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tony Franck's .L.
Quelle chanson!!! Quel album!!! Quel clip !!! ( censuré à l'époque ) J'aime toujours autant Zazie! Et ce, depuis ses débuts!!! MERCI!!!! 🙏🙏
R. Clay
Bah ouais à l’époque, la promotion du meurtre, de la luxure et du satanistes c’était interdit.
Tony Franck's .L.
@R. Clay ohhh !!! Un Saint a parlé !! Sans pêché aucun ! Acclamons le !!! Voici le retour du Saint esprit qui nous annonce l'arrivée du Christ !! 🤣🤣🤣
Agron Gladiator
@Tony Franck's .L. Amen
Miscellaneous
Le temps où la variété française savait encore faire des clips osés et originaux, ça change des gars qui se baladent cheveux au vent et guitare à la main avec 10 placements de produit à la minute.
Chapeau bas ❤.
Jiafei
Faut apprendre à voir plus loin aussi, y’a pas que ça maintenant, il y a des clips toujours aussi bons aujourd’hui qu’à cette époque
Philippe Fagonde
Je n'avais jamais vu ce clip. C'est dingue! Moi qui aime beaucoup Zazie (de A à Zen même). Quel petit bijoux. Il fait mal et ça fait du bien. Il ne passerait plus aujourd'hui à la TV. C'est là que l'on voit que nous perdons de plus en plus d'espace libre. Magnifique chanson avec un accompagnement de basse qui ronronne. J'adore.
Cemil Choses A Te Dire
A l'époque, en 1998 je crois, ce clip a été censuré à la télé par le CSA... mais Zazie chantait "Tout le monde" contre le FN.
Aujourd'hui on a Zemmour tous les jours sur Cnews.
R. Clay
Si vous pensez que ce clip serait censuré aujourd’hui c’est que nous n’avons pas les mêmes chaîne de tv
Neptunide
@R. Clay Le pire est qu'il a réellement été censuré à l'époque, juste à cause du passage à 3:24 - 3:27 : du sang.
C'est totalement ridicule, en aucun cas cela fait réel, on voit très bien que ce n'est qu'un clip musical.
Dommage car le clip est très réussi, j'aime particulièrement le passage en cinéma muet.