Chanson D'Ami
Zazie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ça n'est pas du rimmel sur mes yeux
Ni du rouge à mes lèvres
C'est pas ce que tu crois
Juste que c'est beau
Ça n'est pas ma robe qui vole un peu
Pas pour que tu voies mes jambes
C'est pas ce que tu crois
Juste que j'ai chaud

Ce n'est qu'une chanson d'ami
D'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson d'ami
Promis, pas d'amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien

Ça n'est pas ma main, là, dans la tienne
Ta veste sur mes épaules
Non c'est pas ce que tu crois
Juste que j'ai froid
Ça n'est pas ma main, là, qui te gêne
Je sais, ça n'est pas drôle
Mais c'est pas ce que tu crois
C'est juste comme ça

Ce n'est qu'une chanson d'ami
D'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson d'ami
Promis, pas d'amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien

Ça n'est pas pour celle que tu
Embrasses
Pas pour ça que je pleure
Si c'est ce que tu crois
Tu t'es trompé
Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma
Place
Pas pour ça que je t'en veux
Si tu ne veux plus de moi
Autant se quitter

Avec une chanson d'ami
D'ami, pas d'amour
Avec cette chanson d'ami
D'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson
Promis, mon amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien




Tu ne m'aimes plus
Mais ça fait rien.

Overall Meaning

The lyrics of Zazie's song "Chanson D'Ami" describe a platonic relationship between two friends. The singer dispels any romantic notions the listener may have about their interactions, explaining that the things they do are simply for practical reasons, such as putting on makeup to look nice or borrowing a jacket because they are cold. The chorus repeats several times, emphasizing that the relationship is strictly one of friendship, not love. The final verse acknowledges the possibility of the relationship ending due to a change in feelings from one of the parties involved, but the singer is content with the status quo and values the friendship they have.


The song is both a reflection on the difficulties of navigating relationships, particularly those between men and women, and a celebration of the power of friendship. It suggests that sometimes the most important people in our lives are not romantic partners but the platonic friends who support and encourage us.


Line by Line Meaning

Ça n'est pas du rimmel sur mes yeux
I'm not wearing mascara on my eyes


Ni du rouge à mes lèvres
I haven't applied lipstick


C'est pas ce que tu crois
It's not what you think


Juste que c'est beau
It's just because it looks beautiful


Ça n'est pas ma robe qui vole un peu
It's not because my dress is slightly blowing in the wind


Pas pour que tu voies mes jambes
I'm not trying to show off my legs to you


C'est pas ce que tu crois
It's not what you think


Juste que j'ai chaud
It's just because I'm feeling hot


Ce n'est qu'une chanson d'ami
This is just a song of a friend


D'ami, pas d'amour
Of a friend, not of love


Promis, pas d'amour
I promise, it's not about love


Je ne t'aime pas
I don't love you


Je t'aime bien
I just like you


Ça n'est pas ma main, là, dans la tienne
It's not my hand that's holding yours


Ta veste sur mes épaules
I'm not wearing your jacket on my shoulders


Non c'est pas ce que tu crois
No, it's not what you think


Juste que j'ai froid
It's just because I'm feeling cold


Ça n'est pas ma main, là, qui te gêne
It's not my hand that's bothering you


Je sais, ça n'est pas drôle
I know, it's not funny


Mais c'est pas ce que tu crois
But it's not what you think


C'est juste comme ça
It's just the way it is


Ça n'est pas pour celle que tu
It's not because of the one


Embrasses
You're kissing


Pas pour ça que je pleure
It's not why I'm crying


Si c'est ce que tu crois
If that's what you think


Tu t'es trompé
You're mistaken


Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma
It's not because she took my


Place
Place


Pas pour ça que je t'en veux
It's not why I'm angry at you


Si tu ne veux plus de moi
If you don't want me anymore


Autant se quitter
We might as well break up


Avec une chanson d'ami
With a song of a friend


D'ami, pas d'amour
Of a friend, not of love


Avec cette chanson d'ami
With this song of a friend


Ce n'est qu'une chanson
It's just a song


Promis, mon amour
I promise, my love


Je ne t'aime pas
I don't love you


Je t'aime bien
I just like you


Tu ne m'aimes plus
You don't love me anymore


Mais ça fait rien.
But it's okay.




Lyrics © SOC MBAD PUBLISHING, LA ZIZANIE, SCHERZO CONCERTS, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ISABELLE ANNE DE TRUCHIS DE VARENNE, PHILIPPE DE TRUCHIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions