Si j'étais moi
Zazie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si j'étais moi,
Ni la montagne à gravir
Au bord du vide, la neige à venir
Ne me feraient peur

Si j'étais moi
Ni les pages à écrire
Ni de trouver les mots pour le dire
Ne me feraient peur

Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous

Si j'étais moi
Ni les démons que je cache
Les idées noires, les flammes que je crache
Ne me feraient peur

Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous

Si j'étais moi
Tout ce que j'ai sur le cour
Ce que je fais de pire et de meilleur
Ne me feraient peur

Si j'étais moi




Ce que je fais de pire et de meilleur
Ferait mon bonheur

Overall Meaning

Zazie's song "Si J'étais Moi" is a reflection on the struggle of self-acceptance and self-discovery. The opening lines state that if the singer was truly herself, then nothing would scare her, not even climbing a mountain or the impending arrival of winter. She wouldn't be afraid of the challenges of writing or finding the right words to express herself either. However, despite this desire for self-confidence, the singer admits she lets go of her own hand and distances herself from her authenticity. She wakes up in the morning on the wrong path, lost on her journey, but unsure how to overcome the inhumane efforts that lead her down this route.


The song highlights the internal battle within all of us, between the part that yearns for authenticity and the part that fears it. The chorus reinforces this idea, stating that if the singer was truly herself, she would not be afraid of her demons, nor the good or the bad within her. The final line, "If I were me, the best and the worst of me would make me happy," reveals that self-acceptance is the key to finding happiness.


Line by Line Meaning

Si j'étais moi,
If I were truly myself,


Ni la montagne à gravir Au bord du vide, la neige à venir Ne me feraient peur
I wouldn't be afraid of any obstacle, like a mountain to climb or the unknown ahead, and would have the courage to face them head-on.


Ni les pages à écrire Ni de trouver les mots pour le dire Ne me feraient peur
I wouldn't fear expressing myself through writing or speaking, and would be confident in finding the right words to convey my thoughts.


Mais je me lâche la main Je m'éloigne de moi Je me retrouve au matin Sur la mauvaise voie Quand on se perd en chemin Comment venir à bout De ces efforts inhumains Qui nous mènent à nous
But I often let go of myself and lose my way, struggling to overcome the inhuman effort required to find my true self again.


Si j'étais moi Ni les démons que je cache Les idées noires, les flammes que je crache Ne me feraient peur
If I were truly myself, I wouldn't be afraid of the dark thoughts and demons I hide within, embracing both the light and dark parts of myself.


Si j'étais moi Tout ce que j'ai sur le cour Ce que je fais de pire et de meilleur Ne me feraient peur
If I were truly myself, I wouldn't fear either my worst or my best qualities, accepting them as part of my identity and finding happiness in being true to myself.


Si j’étais moi Ce que je fais de pire et de meilleur Ferait mon bonheur
Being true to both my worst and best self would bring me happiness and fulfillment, if only I had the courage to be truly myself.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tharsice SAR

Profonde et magnifique cette chanson. Comme souvent chez Zazie, "triste à souhait". Elle sait comment toucher les gens. Superbe final au piano et pourtant tellement simple. Bravo

Camille Poupon

C'est le clip officiel?

Camille Poupon

Ok, cette vidéo est trés touchante en tout cas, aussi douce que la chanson

mapie boustie

non il n'y en a pas je crois

More Versions