Zen
Zazie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Un canard dans le café
J'ai du mal à digérer, parfois
Tous les papiers mâchés
Qui se prennent à mon filet
De voix, pauvre pêcheur
Ah, fallait lire entre mes lignes
Ne pas mordre à mes sautes d'humeur
Même si je n'en suis pas digne

Fallait rester Zen, soyons Zen
Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine

Je suis pas dans le vent des guignols
De ces joueurs en fond de court
De ceux qui, pour un petit bout d'atoll
Sont prêts à larguer les amours
Tous ces maîtres-chanteurs
Ah, qui manquent de coffre et de hauteur
C'est facile de compter les erreurs
Quand on ne joue pas la scène

L'erreur est humaine, soyons Zen
Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen, Zen
Zen, Zen

Zen, restons Zen
Du sang froid dans les veines, Zen
Plus de scoop à la chaîne, Zen
Il t'aime à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen
Oh, sans amour et sans haine
Zen




Oh, sans amour et sans haine (soyons Zen)
Zen

Overall Meaning

The song Zen by Zazie expresses the need to remain calm and composed in the face of difficult situations. The lyrics start with the line, "Un canard dans le café," which translates to "a duck in the coffee." This metaphorical line represents the hard-to-digest situations that life throws at us. The next line talks about having difficulty in digesting those situations, and how sometimes we end up getting entangled in the mess. The phrase "Tous les papiers mâchés qui se prennent à mon filet de voix" talks about the tangled mess of emotions that we go through.


Zazie then sings that we should learn to read between the lines and not take her moments of mood swings too seriously. She sings "Fallait rester Zen, soyons Zen" which means that one should try to stay calm and composed in difficult situations. The chorus of the song emphasizes this message, with the phrase "Du sang froid dans les veines, soyons Zen" that means to have cold blood and remain calm. Zazie urges us to lead a life that is calm and composed, without any hatred or anger. She even talks about the need to take it easy on ourselves when we make mistakes, as "L'erreur est humaine, soyons Zen" which means, to err is human, let's be Zen.


Overall, Zazie's song Zen is about remaining calm and composed in difficult situations, and living a life that is free from anger and hatred.


Line by Line Meaning

Un canard dans le café
Feeling uncomfortable in certain situations


J'ai du mal à digérer, parfois
Sometimes, I have a hard time processing things


Tous les papiers mâchés
All the difficulties and challenges faced


Qui se prennent à mon filet
That get in the way of progress


De voix, pauvre pêcheur
For a singer like myself, it's a struggle


Ah, fallait lire entre mes lignes
One should have paid attention to my subtle hints


Ne pas mordre à mes sautes d'humeur
Not to get too affected by my mood swings


Même si je n'en suis pas digne
Even if I don't deserve it


Fallait rester Zen, soyons Zen
One needed to remain calm and composed


Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Keeping cool and collected in tough times


Plus de choc à la chaîne
No more shocks or surprises


Zen, restons Zen
Let's maintain our composure


Du calme à la vie comme à la scène
Remaining calm in both personal and professional life


Sans amour et sans haine
Without love or hate


Je suis pas dans le vent des guignols
I'm not following the crowd


De ces joueurs en fond de court
Those who are not really involved


De ceux qui, pour un petit bout d'atoll
Those who would abandon true love for something insignificant


Sont prêts à larguer les amours
They would leave their love interest behind


Tous ces maîtres-chanteurs
All these manipulative people


Ah, qui manquent de coffre et de hauteur
They lack courage and a sense of morality


C'est facile de compter les erreurs
It's easy to point fingers at mistakes


Quand on ne joue pas la scène
When one is not truly involved


L'erreur est humaine, soyons Zen
Making mistakes is human, let's remain calm


Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Maintaining composure even after making mistakes


Plus de choc à la chaîne
No more sudden shocks or surprises


Il t'aime à la vie comme à la scène
He loves you both on and off stage


Zen
Staying calm and composed


Oh, sans amour et sans haine
Without any negative emotions




Lyrics © Universal Music Publishing Group, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Isabelle Anne De Truchis De Varenne, Pascal Michel Obispo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions