Wodecki was born on May 6, 1950, in Kraków, Poland. He started to play the violin at the age of five. As a singer, he debuted in 1972 at the National Festival of Polish Song in Opole. He is mostly known for the songs Chałupy Welcome To, Lubię wracać tam, gdzie byłem, and Zacznij od Bacha, as well as the Polish versions of several soundtracks – Maya the Honey Bee, The Gummi Bears, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie. In the 1980s he performed in a cabaret with Zenon Laskowik (pl). He appeared as one of the judges on the Polish version of the Dancing with the Stars television show, Taniec z gwiazdami, during its first twelve seasons.
In 2014, Wodecki revealed that he had atrial fibrillation and chronic obstructive pulmonary disease. On 8 May 2017, the artist suffered a massive stroke, a complication from bypass surgery he had at a private clinic, on 5 May 2017; and was taken to intensive care at Central Clinical Hospital of the MSWiA in Warsaw, where he died 13 days later, of complications from a stroke.
Rzuć to wszystko co złe
Zbigniew Wodecki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Co gnębi cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź
Właśnie ze mną
Ty ze mną obok ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu my w kwietniu
Niech inni w deszczu lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko zostaw co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj
Niech inni w grudniu my w kwietniu
Niech inni w deszczu lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Słuchaj proszę
Co było przeszło nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie
The song "Rzuć To Wszystko Co Złe" by Zbigniew Wodecki / Mitch & Mitch encourages the listener to let go of all the negative things that are weighing them down and to embrace life with a positive attitude. The lyrics urge the listener to leave their worries behind and to embark on a journey with the songwriter. The refrain "Zwyczajne w nadzwyczajne znów odmieńmy dni" (let's turn ordinary into extraordinary once again) further emphasizes this notion of transforming the mundane into something special.
In the first verse, the songwriter invites the listener to join them for a celebratory glass of champagne and suggests leaving behind the troubles that have been troubling them. The chorus repeats this message and urges the listener to believe in a brighter future, and to leave behind the negative thoughts and emotions that are holding them back. The second verse encourages the listener to embrace the present and not to dwell on the past or the future. The songwriter suggests that the listener focus on the present moment and enjoy life to the fullest.
Overall, "Rzuć To Wszystko Co Złe" promotes a positive, uplifting message about living life to the fullest, leaving behind negativity, and embracing the present moment. The song is a reminder to listeners to focus on the beauty and joy of life, to let go of their worries, and to enjoy the journey.
Line by Line Meaning
Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Let go of everything that is bad
Co gnębi cię
That's haunting you
Zostaw troski za sobą gdzieś
Leave your worries behind, somewhere else
I ze mną pędź
And run with me
Właśnie ze mną
Right by my side
Ty ze mną obok ja z tobą
You with me beside, and me with you
Niech szampan strzeli nam na drogę
Let's celebrate with Champagne on our way
Zwyczajne w nadzwyczajne znów odmieńmy dni
Let's turn ordinary days into extraordinary ones again
Słuchaj proszę
Please listen
Niech inni w grudniu my w kwietniu
Let others live in December, and we'll live in April
Niech inni w deszczu lecz my słoneczni
Let others be in the rain, but we'll bask in the sunshine
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Let's change those colorless dreams into colorful ones
Uwierz nagle w różowy czas
Believe suddenly in a pink time
Przecież mnie masz
After all, you have me
Rzuć to wszystko zostaw co złe
Let go of everything that is bad, leave it behind
Lepiej już mnie, mnie pokochaj
Just love me, love me better
Co było przeszło nie wróci
What's past won't come back
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Yesterday's sadness shouldn't make us sad anymore
Wiec zostaw, zostaw wszystko
So leave, leave everything
I zatrzymaj mnie
And hold me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Iza K
Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Co gnębi Cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź,
Właśnie ze mną!
Ty ze mną obok, ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Zwyczaje w nadzwyczajne znów odmieńmy dni
Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko, zostaw co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj.
Niech inni w grudniu my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Słuchaj proszę,
Co było, przeszło, nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie!
Krzysztof sz
Throw it all away, all what’s bad, what upsets you
Leave all the concerns behind
And trot with me,
Just with me!
You with me, next to me, me with you Champagne shooting for our road
We change the ordinary days into the extraordinary again
Listen please
Let others in December, us in April
Let others in the rain, but us being sunny
And into fullness of colors change those colorless dreams
Believe in the pink time
Because You have me
Throw it all away, leave the bad things behind! You better love me now!
Listen, please, What is the past, will not come back
Yesterday sadness no longer grieves
So leave, leave everything behind!
Hold me up and keep me by Your side!
Aurelia Szyler
Witam! Jak zawsze Pana Zbigniewa Wodeckiego można słuchać i słuchać. Wszystkie Jego piosenki to perełki. Tylko już Go nie ma z nami i nich śpiewa Panu Bogu. Dziękuję i pozdrawiam 💓
Ewa Kaczorowska
Płyta Wodeckiego z 76r i jej odtworzenie z zespołem Mitch@Mitch są genialne, ale równie genialna jest ta z 2010r pt. Platynowa. Kilka utworów na niej, niezwykłych wręcz, to zupełnie inna twarz naszego Mistrza i niestety prawie nieznana.
Ewa Kaczorowska
Na okładce płyty CD, będącej reedycją albumu Zbyszka Wodeckiego z 76r jest informacja Polskich Nagrań, że wszystkie solówki pojawiające się na płycie : na skrzypcach, fortepianie, trąbce i gitarze akustycznej są Jego Zbigniewa Wodeckiego. Zaś utwór Partyjka został wykonany wyłącznie przez Niego, wszystkie partie wokalne i instrumentalne, nagrane kolejno techniką wielośladu. Prawie tak samo w Pannach mego dziadka-7 - mio, czy 8 - miogłosowe chórki to wszystko On, gitara, skrzypce, perkusja. Proszę pamiętać, że w 76r nie było komputerów, ten komputer był w głowie Wodeckiego. On naprawdę był geniuszem, co najlepiej mogą zrozumieć ludzie z wykształceniem muzycznym.
Konrad Sierpniak
Klasyka!! Niech Pan BÓG ma Go tam na górze w opiece...
Karmel Krzys
Jak byłem mlody szczun i Wodecki grał w amfiteatrze to sie śmiałem że ten od
..Pszczółki Mai.. Dziś dopiero doroslem do twórczości. Głębokich dźwięków. tonów i żałuję ze Go nie ma .bo teraz siadalbym w pierwszych rzędach.
Ewa Kaczorowska
Zastanawialiście się dlaczego taki geniusz muzyczny pierwszego Fryderyka otrzymał dopiero po 45-ciu latach kariery? Stworzył kilkadziesiąt arcydzieł, które dopiero teraz odkrywamy i to nie wszyscy, którzy uważają się za fanów.
Piotr Tusk
Mam 37 lat i od małego słucham naaaajróżniejszej muzyki z całego niemal świata, a dopiero teraz odkrywam to. Wow. A pojawił ten wspaniały utwór w moich rekomendacjach youtube ponieważ słuchałem po raz setny Wędrówki Marka Grechuty. :)
Ewa Kaczorowska
@Piotr Tusk mam nadzieję, że zna Pan również pozostałe utwory z tej płyty z 76r oraz jej odtworzenie w 2014 roku z zespołem Mitch@Mitch na koncercie w studiu im. Lutosławskiego. Proszę odnaleźć na YouTubie - rewelacja.
Michał R
Od kiedy jest przyznawana nagroda Fryderyka?
Elżbieta
Ech, to stało się dużo za późno, ale my jako publiczność byliśmy za nim sporo w tyle. A o krytykach muzycznych i decydentach nie wspomnę.