Por Causa De Você Menina
Ze Maria Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Por causa de você bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Coração apaixonado por você

Menina, menina que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece o meu amor

Pois você passa e não me olha

Mas eu olho pra você

Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você

Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Overall Meaning

"Por Causa De Voce Menina" is a romantic Brazilian song by Ze Maria. The lyrics express the desperation of a man who is deeply in love with a woman who is not aware of his existence. The first line of the song "Por causa de você bate em meu peito" which translates to "Because of you, my heart beats" highlights the intense emotions the man feels towards this woman. He is so deeply in love with her that it makes his heart beat harder and faster.

The lyrics also show the man's frustration as the woman seems to pay no attention to him. He watches her as she passes by, but she does not even acknowledge him. Despite this, he cannot help but continue to love her deeply, as shown in the repeated line "Você por mim não chora, Mas eu choro por você" which means "You don't cry for me, but I cry for you."

Overall, the song expresses the universal theme of unrequited love, where one person loves deeply while the other is not aware of their feelings. The poignant melody and poignant lyrics strike a chord with anyone who has ever been in love.

Line by Line Meaning

Por causa de você bate em meu peito
My heart beats because of you

Baixinho, quase calado
Quietly, almost silently

Coração apaixonado por você
A heart in love with you

Menina, menina que não sabe quem eu sou
Girl, girl who doesn't know who I am

Menina que não conhece o meu amor
Girl who doesn't know my love

Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me

Mas eu olho pra você
But I look at you

Você não me diz nada
You don't say anything to me

Mas eu digo pra você
But I say to you

Você por mim não chora
You don't cry for me

Mas eu choro por você
But I cry for you