A lot of scrobbles from Redda are being redirected to here. Same happ… Read Full Bio ↴--
A lot of scrobbles from Redda are being redirected to here. Same happens for Lucki and Lucky Twice. Just turn off Last.fm scrobble auto-correct and hope for the best.
gxng
--
A band from Toulouse, France, combining reggae, ska, rock and raï and much more. The band is led by three singers originally from Morocco. Most of their lyrics have a political content, addressing issues such as the discrimination against Arab immigrants. The band was formed in 1985 and split in 2003 and 2012
Key songs include:
Tomber la chemise (Take Off Your Shirt) - The summer hit in many European countries that propelled Zebda into the forefront.
Motivés - Their political 'anthem', with which has a political party, called 'Motivé-e-s' which ran for the city council elections of Toulouse (they got about 15%).
Le bruit et l'odeur (The noise and smell) - Probably the sharpest song written in response to French President Jacques Chirac's words that arabic immigrants make only noise, smell and don't get a job (Chirac was IN office at the time).
Albums:
L'aréne des rumeurs (1992)
Le bruit et l'odeur (1995)
Essence ordinaire (1998) - about 300 000 copies sold
Utopie d'occase (2002)
La Tawa (2003) - Live album with bonus DVD
Members:
Magyd Cherfi - vocal
Mouss et Hakim Amokrane - vocal
Pascal Cabero - guitar
Joël Saurin - bass guitar
Rémi Sanchez - keyboard
Vincent Sauvage - drums
Le Manouche
Zebda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans le parking, toutes les familles à raison
De 3 filles et de 18 garçons
Sont descendus, y avait des chaises
Et de toute façon
Y avait du thé, mais y avait surtout des makrouts
Y avait surtout rien à raquer tu t´en doutes
Rien à foutre et allez! Place à l´artiste
Tout à coup le manouche est monté sur la scène
Ici pas de cachet et pas plus de mécène
Et c´est en ramenant ses cheveux en arrière
Qu´il s´est mis à manger toute la scène entière
Y nous a pas fait latche
Et tout ça à la tchatche
Y nous a fait le match
Et nous a dit là ya tchi
Ah! quel plaisir
Y avait là tous les prénoms qui finissent en ID, "Farid"!
Et l´armada de ceux qu´avaient pas lu le Cid, "Hafid"!
Toute la faune qui taquine le tiercé
Et des millions de landaus qu´il fallait bercer
Y avait aussi des chiens qui mangeaient plus de viande
Mais des restes de ragoût presque à leur demande
Il a pris sa guitare et l´allure trop fière
Je vous dis pas ce qu´il a fait de nos ornières
Il a fait comme un pansement sur la misère
Sur le mal de crâne de l´Alka Seltzer
Comme les larmes sont jamais trop loin du rire
Il a mis au rez-de-chaussée quelques sourires
C´était une épée qu´il avait, pas une voix
Qui disait "de l´or"! Pour ceux qui n´en ont pas
C´était pas une guitare au bout de ses doigts
Mais une méchante potence pour les rois
Il a dit aux mômes, "je vous fais une place
Vous serez tous premiers de la classe
Puis ça sera pas des classes mais des salons
Et sur ma tête! Y aura pas un crayon"
A ces mots les mômes ont lâché les ballons
Les plus petits qu´étaient accrochés aux jupons
Ont dit "Oui!" Quand il a dit "la première leçon
Sera comment faire cuire les hérissons"
Y nous a fait l´océan, là sous notre nez
Je vous le jure c´était pas du poisson pané
Et sur la plage, comme si on y était
Il a effacé les 300 jours de l´année
Et dans un confort qu´on n´aurait pas osé
Mieux qu´un fauteuil de la ligne Roset
Avec un français à couper à la hache
Il a dit "Libertad est un mensonge, qu´on le sache"
Je peux te dire que depuis ce jour on raconte
Que la misère et même le jour ont eu honte
D´avoir jeté des singes dans les cages
On a oublié qu´on habitait les étages
Zebda's "Le Manouche" is a celebration of cultural diversity, as evidenced by the party that takes place in the parking lot where families of different backgrounds come together to share food and tea. The lyrics describe how a man who is likely a gypsy (manouche) takes center stage on this day, without being paid or sponsored by anyone. He rocks the crowd and shows them a good time, strumming his guitar and singing songs that resonate with the audience.
As the song progresses, the lyrics focus on the man's performance and how it uplifts everyone in attendance. He is described as having an imposing presence and a sword, not just a guitar. The song also delves into the themes of poverty and social injustice, with the man promising to educate the children and lift them up out of the cycle of poverty that is present in their lives.
Line by Line Meaning
C´était la fête et comme à la maison
It was a celebration and felt like home
Dans le parking, toutes les familles à raison
In the parking lot, all the families were right
De 3 filles et de 18 garçons
Of 3 girls and 18 boys
Sont descendus, y avait des chaises
They came down, there were chairs
Et de toute façon
And anyway
Y avait du thé, mais y avait surtout des makrouts
There was tea, but there were mostly makrouts (a type of pastry)
Y avait surtout rien à raquer tu t´en doutes
There was mostly nothing to spend, you already know
Des cons auraient dit "là, tu les assistes"
Some idiots would have said, "You're just assisting them"
Rien à foutre et allez! Place à l´artiste
Don't care, let's go! Time for the artist
Tout à coup le manouche est monté sur la scène
Suddenly the gypsy man got on stage
Ici pas de cachet et pas plus de mécène
Here there's no fee and no patron either
Et c´est en ramenant ses cheveux en arrière
And it was while he was flicking his hair back
Qu´il s´est mis à manger toute la scène entière
That he began to devour the whole stage
Y nous a pas fait latche
He didn't hold back
Et tout ça à la tchatche
And all of that, while talking
Y nous a fait le match
He put on a show for us
Et nous a dit là ya tchi
And he told us, "There's nothing here"
Ah! quel plaisir
Oh! What a pleasure
Y avait là tous les prénoms qui finissent en ID, "Farid"!
There were all the names that end in "ID", "Farid"!
Et l´armada de ceux qu´avaient pas lu le Cid, "Hafid"!
And a group of those who hadn't read "The Cid", "Hafid"!
Toute la faune qui taquine le tiercé
All the people who gamble on horses
Et des millions de landaus qu´il fallait bercer
And millions of prams that needed rocking
Y avait aussi des chiens qui mangeaient plus de viande
There were also dogs eating more meat
Mais des restes de ragoût presque à leur demande
But only the leftover stew, as if it was what they asked for
Il a pris sa guitare et l´allure trop fière
He took his guitar, looking too proud
Je vous dis pas ce qu´il a fait de nos ornières
I cannot tell you what he made of our grooves
Il a fait comme un pansement sur la misère
He did a patchwork on misery
Sur le mal de crâne de l´Alka Seltzer
On the headache of Alka Seltzer
Comme les larmes sont jamais trop loin du rire
As tears are never too far from laughter
Il a mis au rez-de-chaussée quelques sourires
He brought a few smiles to the ground floor
C´était une épée qu´il avait, pas une voix
He had a sword, not a voice
Qui disait "de l´or"! Pour ceux qui n´en ont pas
That said "gold"! For those who don't have it
C´était pas une guitare au bout de ses doigts
It wasn't a guitar at the end of his fingers
Mais une méchante potence pour les rois
But a nasty gallows for the kings
Il a dit aux mômes, "je vous fais une place
He told the kids, "I'll make a spot for you
Vous serez tous premiers de la classe
You'll all be the best in the class
Puis ça sera pas des classes mais des salons
Then it won't be classes, but living rooms
Et sur ma tête! Y aura pas un crayon"
And on my head! Not a single pencil"
A ces mots les mômes ont lâché les ballons
At these words, the kids let go of their balloons
Les plus petits qu´étaient accrochés aux jupons
The smallest ones who were clinging to their skirts
Ont dit "Oui!" Quand il a dit "la première leçon
Said "Yes!" When he said, "The first lesson
Sera comment faire cuire les hérissons"
Will be how to cook hedgehogs"
Y nous a fait l´océan, là sous notre nez
He made us see the ocean, right in front of us
Je vous le jure c´était pas du poisson pané
I swear it wasn't breaded fish
Et sur la plage, comme si on y était
And on the beach, as if we were there
Il a effacé les 300 jours de l´année
He erased the 300 days of the year
Et dans un confort qu´on n´aurait pas osé
And in a comfort that we wouldn't dare
Mieux qu´un fauteuil de la ligne Roset
Better than a Roset line armchair
Avec un français à couper à la hache
With a rough French accent
Il a dit "Libertad est un mensonge, qu´on le sache"
He said, "Liberty is a lie, let it be known"
Je peux te dire que depuis ce jour on raconte
I can tell you that since that day, we tell
Que la misère et même le jour ont eu honte
That misery, and even the day, were ashamed
D´avoir jeté des singes dans les cages
Of having thrown monkeys in cages
On a oublié qu´on habitait les étages
We forgot that we lived in the upper floors
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HAKIM AMOKRANE, JOEL SAURIN, MAGYD CHERFI, PASCAL CABERO, REMI SANCHEZ, STEPHANE AMOKRANE, VINCENT SAUVAGE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Aenygma
PAROLES:
C'était la fête et comme à la maison
Dans le parking, toutes les familles... à raison
De 3 filles et de 18 garçons
Sont descendus, y avait des chaises
Et de toute façon...
Y avait du thé, mais y avait surtout des makrouts
Y avait surtout rien à raquer tu t'en doutes
Des cons auraient dit "là, tu les assistes"
Rien à foutre et allez ! Place à l'artiste
Tout à coup le manouche est monté sur la scène
Ici pas de cachet et pas plus de mécène
Et c'est en ramenant ses cheveux en arrière
Qu'il s'est mis à manger toute la scène entière
{Refrain:}
Y nous a pas fait latche
Et tout ça à la tchatche
Y nous a fait le match
Et nous a dit là ya tchi
Ah ! quel plaisir
Y avait là tous les prénoms qui finissent en ID, "Farid" !
Et l'armada de ceux qu'avaient pas lu le Cid, "Hafid" !
Toute la faune qui taquine le tiercé
Et des millions de landaus qu'il fallait bercer
Y avait aussi des chiens qui mangeaient plus de viande
Mais des restes de ragoût presque à leur demande
Il a pris sa guitare et l'allure trop fière
Je vous dis pas ce qu'il a fait de nos ornières
Il a fait comme un pansement sur la misère
Sur le mal de crâne de l'Alka Seltzer
Comme les larmes sont jamais trop loin du rire
Il a mis au rez-de-chaussée quelques sourires
{au Refrain}
C'était une épée qu'il avait, pas une voix
Qui disait "de l'or" ! Pour ceux qui n'en ont pas
C'était pas une guitare au bout de ses doigts
Mais une méchante potence pour les rois
Il a dit aux mômes, "je vous fais une place
Vous serez tous premiers de la classe
Puis ça sera pas des classes mais des salons
Et sur ma tête ! Y aura pas un crayon"
A ces mots les mômes ont lâché les ballons
Les plus petits qu'étaient accrochés aux jupons
Ont dit "Oui !" Quand il a dit "la première leçon,
Sera comment faire cuire les hérissons"
{au Refrain}
Y nous a fait l'océan, là sous notre nez
Je vous le jure c'était pas du poisson pané
Et sur la plage, comme si on y était
Il a effacé les 300 jours de l'année
Et dans un confort qu'on n'aurait pas osé
Mieux qu'un fauteuil de la ligne Roset
Avec un français à couper à la hache
Il a dit "Libertad est un mensonge, qu'on le sache"
Je peux te dire que depuis ce jour on raconte
Que la misère et même le jour ont eu honte
D'avoir jeté des singes dans les cages
On a oublié qu'on habitait les étages...
{au Refrain}
Yemaya La Classe Littéraire
elle est magnifique cette chanson, 20 ans à l'écouter avec tjs autant de bonheur
Aenygma
PAROLES:
C'était la fête et comme à la maison
Dans le parking, toutes les familles... à raison
De 3 filles et de 18 garçons
Sont descendus, y avait des chaises
Et de toute façon...
Y avait du thé, mais y avait surtout des makrouts
Y avait surtout rien à raquer tu t'en doutes
Des cons auraient dit "là, tu les assistes"
Rien à foutre et allez ! Place à l'artiste
Tout à coup le manouche est monté sur la scène
Ici pas de cachet et pas plus de mécène
Et c'est en ramenant ses cheveux en arrière
Qu'il s'est mis à manger toute la scène entière
{Refrain:}
Y nous a pas fait latche
Et tout ça à la tchatche
Y nous a fait le match
Et nous a dit là ya tchi
Ah ! quel plaisir
Y avait là tous les prénoms qui finissent en ID, "Farid" !
Et l'armada de ceux qu'avaient pas lu le Cid, "Hafid" !
Toute la faune qui taquine le tiercé
Et des millions de landaus qu'il fallait bercer
Y avait aussi des chiens qui mangeaient plus de viande
Mais des restes de ragoût presque à leur demande
Il a pris sa guitare et l'allure trop fière
Je vous dis pas ce qu'il a fait de nos ornières
Il a fait comme un pansement sur la misère
Sur le mal de crâne de l'Alka Seltzer
Comme les larmes sont jamais trop loin du rire
Il a mis au rez-de-chaussée quelques sourires
{au Refrain}
C'était une épée qu'il avait, pas une voix
Qui disait "de l'or" ! Pour ceux qui n'en ont pas
C'était pas une guitare au bout de ses doigts
Mais une méchante potence pour les rois
Il a dit aux mômes, "je vous fais une place
Vous serez tous premiers de la classe
Puis ça sera pas des classes mais des salons
Et sur ma tête ! Y aura pas un crayon"
A ces mots les mômes ont lâché les ballons
Les plus petits qu'étaient accrochés aux jupons
Ont dit "Oui !" Quand il a dit "la première leçon,
Sera comment faire cuire les hérissons"
{au Refrain}
Y nous a fait l'océan, là sous notre nez
Je vous le jure c'était pas du poisson pané
Et sur la plage, comme si on y était
Il a effacé les 300 jours de l'année
Et dans un confort qu'on n'aurait pas osé
Mieux qu'un fauteuil de la ligne Roset
Avec un français à couper à la hache
Il a dit "Libertad est un mensonge, qu'on le sache"
Je peux te dire que depuis ce jour on raconte
Que la misère et même le jour ont eu honte
D'avoir jeté des singes dans les cages
On a oublié qu'on habitait les étages...
{au Refrain}
Artik Evola
Super, les années 90. Ma génération a grandi avec ça. On a grandi avec la culture hip hop, le métissage, même dans les petits coins paumés. Moi jusqu'au lycée j'ai vu qu'une seule "noire" et c'était mon amie, on parlait d'ailleurs jamais de nos différences. Je la respectais comme je respecte ma soeur. Son père un peu plus "typé" était trop marrant, on rigolait bien chez elle. On a grandi avec le message des banlieues alors qu'on vivait pas dedans, on était face à la mer ma gueule. Est-ce que ça fait de nous des affranchis ? Nan, dans mon pays, on est descendant de marins pêcheurs, de gens qui grattent aussi la terre, de gens qui sont partis vers la métropole quand la révolution indus est née, des gens qui ont tout quitté aussi pour trouver un nouveau monde sordide, fait de prostitution, de mépris de classe, de mépris d'origine ("baragouiner", des parisiens aux bretons: le breton venant après la gare Montparnase pour manger, dans un endroit inconnu, il demandait du vin et du pain, dans sa langue un peu rude. Et tout le monde se foutait de sa gueule, d'où le "baragouin". Renseignez vous ailleurs si ça vous intéresse, c'est très intéressant en terme de mépris par rapport à l'origine.), des gens un peu trop catholiques mais pas fermés jusqu'à inventer des saints pas reconnus par le Vatican, des gens aussi aussi ouverts vers le Monde qui ont fait des enfants partout, car on est plongé dans l'Océan, des explorateurs, des voyageurs, ouais l'Océan on le prend en pleine gueule et ça fait du bien, des gens pas de la "haute" quoi. Moi mon arrière grand père était marin pécheur et l'autre était aviateur grâce au mérité, il a disparu en Afrique, dans un crash, on sait pas trop, il a fait un voyage avec Saint-Exupéry, et apparemment ils s'aimaient vraiment pas, mais là genre physique, tu sais, quand tu peux vraiment pas blairer quelqu'un rien qu'à sa tête. ça arrive, malheureusement on l'a tous connu ce sentiment. Mon arrière grand mère était bigouden, ouvrière, communiste juste pour l'idéal, rebelle dans le coeur. Des gens quoi. Toujours un peu méprisés par l'Etat français d'ailleurs. On est farouche mais tout le monde est le bienvenu, tant qu'on perce notre carapace.
Tout ça maintenant c'est envolé, je vis dans un quartier pourri, pas face à la mer, et je vois la tension permanente, et c'est de pire en pire d'années en années. Notre génération est impuissante. On est coincé entre des jeunes qu'on ne comprend plus par la culture (sérieusement, arrêtez de vous reconnaitre dans l'individualisme, la recherche de richesse quitte à écraser les autres, non ça ça tue les gars, ça vous tuera et ça tuera vos enfants) et des vieux qui nous ont conditionné dans leur société à la con, dans leurs idées préconçues. Je dis pas que tout est merveilleux dans le mélange hein. Je dis que le Vent dans la gueule et la confiance en son prochain, c'est important, et il ne faudra jamais l'oublier. Nos enfants doivent être tournés vers l'Univers, dans la recherche de soi-même et de l'autre. Message sans doute vain mais ça m'a foutu un coup, les chansons de Zebda. On était tellement heureux, à l'époque. Maintenant je suis au coeur de la merde, tout autour de moi ressemble à un théâtre sordide, elle est loin Sarah, la petite noire différente qui était l'une des nôtres sans qu'on se pose de questions, et qui était une leadeuse, une forte en gueule. Aujourd'hui aussi elle est bien triste. Qu'est ce qu'on a raté ? Pourquoi on a raté ce dialogue d'enfance ?
A l'heure où tout le monde est connecté avec tout le monde, Sarah est peut être partie en bateau. Vers un monde meilleur.
Otr DUMP
Jte kiffe sans te connaître cela me redonne confiance en l être humain big up
Dora Vanroosendael
Ton texte du coup il me remonte le moral!
kamelfons
c'est ma préférée de cet album
Malik N
j adore le solo guitare!!!!
Miguel Guzman
Magnifique
henri martin
la chanson represente la mentalité, j adore
LUKNZO
On dit oui quand il a dit la première leçon sera comment faire cuire les hérissons ...