A lot of scrobbles from Redda are being redirected to here. Same happ… Read Full Bio ↴--
A lot of scrobbles from Redda are being redirected to here. Same happens for Lucki and Lucky Twice. Just turn off Last.fm scrobble auto-correct and hope for the best.
gxng
--
A band from Toulouse, France, combining reggae, ska, rock and raï and much more. The band is led by three singers originally from Morocco. Most of their lyrics have a political content, addressing issues such as the discrimination against Arab immigrants. The band was formed in 1985 and split in 2003 and 2012
Key songs include:
Tomber la chemise (Take Off Your Shirt) - The summer hit in many European countries that propelled Zebda into the forefront.
Motivés - Their political 'anthem', with which has a political party, called 'Motivé-e-s' which ran for the city council elections of Toulouse (they got about 15%).
Le bruit et l'odeur (The noise and smell) - Probably the sharpest song written in response to French President Jacques Chirac's words that arabic immigrants make only noise, smell and don't get a job (Chirac was IN office at the time).
Albums:
L'aréne des rumeurs (1992)
Le bruit et l'odeur (1995)
Essence ordinaire (1998) - about 300 000 copies sold
Utopie d'occase (2002)
La Tawa (2003) - Live album with bonus DVD
Members:
Magyd Cherfi - vocal
Mouss et Hakim Amokrane - vocal
Pascal Cabero - guitar
Joël Saurin - bass guitar
Rémi Sanchez - keyboard
Vincent Sauvage - drums
Tout Semble Si...
Zebda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si je suis fou, que cache cet asile ?
Ces Africaines aux cheveux lisses
Qui malgré tout l'avaient faite métisse
Tous ces sourires qui coulent à flots
Et tant de bourses à boire des chocolats chauds
Tous ces enfants à qui il ne manque rien
Et les terrasses qui ont fait le plein
Et toi tu sembles si apaisée ma ville
Mais n'attends pas qu'ils reviennent
Même s'ils n'ont pas d'armes tu vois
N'attends pas qu'ils reviennent
Ils ont pris quatre villes déjà
N'attends pas qu'ils nous tiennent
Même s'ils n'ont pas d'armes ils sont là
N'attends pas qu'ils reviennent
Y manque que le sable et le soleil couchant
Y manque que la mer y'a déjà les marchands
Y'a même un peu de vent qui fouette
Et les pigeons qui font semblant d'être des mouettes
Des jambes nues et des cuisses croisées
Comme un certain l'a écrit, "la Nausée"
Tous ces goûters à vous dégoûter du bonheur
A pas aimer, qu'il soit bientôt quatre heures
Je suis fracas quand la foule est tranquille
Et toi tu sembles si apaisée ma ville
Mais n'attends pas qu'ils reviennent
Même s'ils n'ont pas d'armes tu vois
N'attends pas qu'ils reviennent
Ils ont pris quatre villes déjà
N'attends pas qu'ils nous tiennent
Même s'ils n'ont pas d'armes ils sont là
N'attends pas qu'ils reviennent
Tout semble si apaisé dans ma ville
Mais j'y crois pas, tout ça c'est trop facile
Toutes les villes se prennent avec des mots
Y'a toujours une moitié pour dire bravo
C'es pas la guerre, c'est dépassé
On me dit : "c'est qu'un mauvais moment à passer"
En tout cas si je lâche mon lasso
Ils seront à la porte de mon ghetto
Comme à Toulon, Orange ou Marignane
Mais je m'en fous, ici on aime la castagne
Mais n'attends pas qu'ils reviennent
Même s'ils n'ont pas d'armes tu vois
N'attends pas qu'ils reviennent
Ils ont pris quatre villes déjà
N'attends pas qu'ils nous tiennent
Même s'ils n'ont pas d'armes ils sont là
N'attends pas qu'ils reviennent
The song "Tout Semble Si..." by Zebda talks about the illusion of peace and tranquility in the city, despite the underlying tension and fear of a potential attack. The singer observes the bustling activity in the city, the diverse communities that coexist and seem to get along well, and the carefree atmosphere of its inhabitants. However, this sense of security is disrupted by the constant threat of violence from unknown assailants who have already taken control of four cities.
The singer expresses his restlessness and unease, feeling like a discordant note amidst the otherwise harmonious environment. He references the African women with straight hair who embody the fusion of cultures and remind him of the city's mixed heritage. He also mentions the children who lack for nothing and the cafes that are full of patrons enjoying their drinks. However, he cannot shake off his fears and anxieties, contrasting with the peace that seems to envelop the city.
The chorus emphasizes the urgency of not waiting for the attackers to strike, even though they do not seem to possess weapons. The repeated refrain warns against complacency and calls for action to prevent further devastation. The song ultimately highlights the fragility of peace and the need for constant vigilance in uncertain times.
Line by Line Meaning
Tout semble si apaisé dans ma ville
Everything seems so peaceful in my town
Si je suis fou, que cache cet asile ?
If I'm crazy, what does this asylum hide?
Ces Africaines aux cheveux lisses
These African women with smooth hair
Qui malgré tout l'avaient faite métisse
Who still made it mixed race
Tous ces sourires qui coulent à flots
All these smiles that flow abundantly
Et tant de bourses à boire des chocolats chauds
And so many wallets to drink hot chocolates
Tous ces enfants à qui il ne manque rien
All these children who lack nothing
Et les terrasses qui ont fait le plein
And the terraces that are full
Je suis fracas quand la foule est tranquille
I am chaos when the crowd is quiet
Et toi tu sembles si apaisée ma ville
And you seem so peaceful, my town
Mais n'attends pas qu'ils reviennent
But don't wait for them to return
Même s'ils n'ont pas d'armes tu vois
Even if they don't have weapons, you know
Ils ont pris quatre villes déjà
They have already taken four cities
Y manque que le sable et le soleil couchant
Only the sand and the setting sun are missing
Y manque que la mer y'a déjà les marchands
Only the sea is missing, the merchants are already here
Y'a même un peu de vent qui fouette
There's even a bit of whipping wind
Et les pigeons qui font semblant d'être des mouettes
And the pigeons pretending to be seagulls
Des jambes nues et des cuisses croisées
Bare legs and crossed thighs
Comme un certain l'a écrit, "la Nausée"
As someone wrote, "nausea"
Tous ces goûters à vous dégoûter du bonheur
All these snacks to make you sick of happiness
A pas aimer, qu'il soit bientôt quatre heures
Not liking it, even if it's almost four o'clock
Tout semble si apaisé dans ma ville
Everything seems so peaceful in my town
Mais j'y crois pas, tout ça c'est trop facile
But I don't believe it, it's all too easy
Toutes les villes se prennent avec des mots
All cities are taken with words
Y'a toujours une moitié pour dire bravo
There's always half to say bravo
C'es pas la guerre, c'est dépassé
It's not war, it's outdated
On me dit : "c'est qu'un mauvais moment à passer"
I'm told: "it's just a bad moment to go through"
En tout cas si je lâche mon lasso
Anyway, if I let go of my lasso
Ils seront à la porte de mon ghetto
They will be at the door of my ghetto
Comme à Toulon, Orange ou Marignane
Like in Toulon, Orange or Marignane
Mais je m'en fous, ici on aime la castagne
But I don't care, we like a brawl here
Mais n'attends pas qu'ils reviennent
But don't wait for them to return
Même s'ils n'ont pas d'armes tu vois
Even if they don't have weapons, you know
Ils ont pris quatre villes déjà
They have already taken four cities
N'attends pas qu'ils nous tiennent
Don't wait for them to hold us
Même s'ils n'ont pas d'armes ils sont là
Even if they don't have weapons, they are here
N'attends pas qu'ils reviennent
Don't wait for them to return
Contributed by Mackenzie G. Suggest a correction in the comments below.