Hailing from the state of Maranhão, in northeastern Brazil, Zeca - short for José Carlos - grew up with music. He then went to a university to study music and was given the nickname "Baleiro" ("candyman"), because of his love of candy. His first two records, Por Onde Andará Stephen Fry and Vô Imbolá, won gold status. The title track off of Por Onde Andará Stephen Fry (Where could Stephen Fry be?) was a reference to British actor Stephen Fry's flee from the stage play "Cellmates" in . Zeca won the 2000 Latin Grammys for "best pop album". He currently resides in São Paulo. 1995
Meu Amor Meu Bem Me Ame
Zeca Baleiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
meu amor meu bem me queira
tô solto na buraqueira tô num buraco
fraco como galinha d’angola
meu amor meu amor manda não vá pra luanda
não vá pra aruba
se eu descer você suba aqui no meu pescoço
faça dele o seu almoço roa o osso e deixe a carne
no meu terno engomado no meu sapato
eu sou um dragão de pêlo eu cuspo fogo
não me esconda o jogo ou berro no ato
meu amor meu bem me leve de ultraleve
de avião de caminhão de zepelim
meu amor meu bem sacie mate
minha fome de vampiro senão eu piro
viro hare-krishna hare hare hare
não me desampare ou eu desespero
meu amor meu bem me espere até que o motor pare
até que marte nos separe
meu amor ele é demais nunca de menos
ele não precisa de camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer meu bem me ouça
o que ele precisa é de uma camisa-de-força
você é a minha cura se é que alguém tem cura
você quer que eu cometa uma loucura
se você me quer cometa
The lyrics to Zeca Baleiro's "Meu Amor Meu Bem Me Ame" express the singer's desire for their lover to stay with them and fulfill their needs. The singer begs their lover not to leave them for Miami, Luanda, or Aruba, offering themselves as a means of avoiding the temptation of other destinations. The singer expresses their weakness and vulnerability, comparing themselves to a weak chicken, but also boasting about their fiery personality, stating that they spit fire like a dragon. They ask their lover to not play games with them and to wait for them until the end, expressing their need for them to satisfy their hunger and save them from spiraling out of control. The singer also suggests that their lover is the only one who can provide them with the stability of a straight jacket, saying that they need them to cure them of their insanity. The lyrics express a mix of desperation, vulnerability, and need for dependency on their lover.
Line by Line Meaning
meu amor meu bem me ame não vá pra Miami
Love me, my dear, don't go to Miami.
meu amor meu bem me queira
Love me, my dear, want me.
tô solto na buraqueira tô num buraco
I'm loose in a hole.
fraco como galinha d’angola
Weak as a guinea fowl.
meu amor meu amor manda não vá pra luanda não vá pra aruba
Love, don't go to Luanda or Aruba.
se eu descer você suba aqui no meu pescoço faça dele o seu almoço roa o osso e deixe a carne
If I fall, climb up on my neck, make it your lunch, eat the bone and leave the meat.
meu amor meu bem repare no meu cabelo no meu terno engomado no meu sapato eu sou um dragão de pêlo eu cuspo fogo não me esconda o jogo ou berro no ato
Love, notice my hair, my starched suit, my polished shoes. I'm a hairy dragon that spits fire. Don't hide the truth or I'll shout it out.
meu amor meu bem me leve de ultraleve de avião de caminhão de zepelim
Love, take me by ultralight, airplane, truck or zeppelin.
meu amor meu bem sacie mate minha fome de vampiro senão eu piro viro hare-krishna hare hare hare não me desampare ou eu desespero
Love, satisfy my hunger like a vampire or else I'll go crazy and become a Hare Krishna. Don't leave me alone or I'll despair.
meu amor meu bem me espere até que o motor pare até que marte nos separe
Love, wait for me until the engine stops, until Mars separates us.
meu amor ele é demais nunca de menos ele não precisa de camisa-de-vênus
Love, he's too much, never too little. He doesn't need a condom.
Ouça o que eu vou dizer meu bem me ouça o que ele precisa é de uma camisa-de-força
Listen to what I'm going to say, my dear, listen to me. He needs a straitjacket.
você é a minha cura se é que alguém tem cura você quer que eu cometa uma loucura se você me quer cometa
You're my cure, if anyone has a cure. Do you want me to do something crazy if you want me to, I will.
Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
Annayse Pinho
Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d'angola...
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne...
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato...
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim...(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero...
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe...(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força...(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero...
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe...(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força...(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa!...
Annayse Pinho
Meu Amor, Meu Bem, Me Ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d'angola...
Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer
Você suba aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso e deixe a carne...
Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato...
Meu amor, meu bem me leve
De ultraleve
De avião, de caminhão
De zepelim...(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero...
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe...(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força...(2x)
Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero...
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe...(2x)
Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força...(3x)
Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer!
Cometa!...
Genny Antonia
Baleiro é um poeta. Ainda bem que ele é nosso!
Ânima
Incrível a métrica, a rima... perfeição!
Em q nível chega a inspiração do poeta.
Daniel Malanchino
Amo essa música migos!!
Tieh Fidelis
Eu também amo
Manoel de Paula
Você que está ouvindo essa música, tenho uma coisa pra te dizer:
você tem um gosto e tanto amigo(a). Parabéns!!😄❤
Naraline dos Reis
Amo esse som!♥️
Allanys Caroline Albuquerque
Amoo. Já dancei uma coreografia belíssima junto a está música
Drummer27
Gêniozinho!
carmen magri
Zeca é uma pérola ...