Hailing from the state of Maranhão, in northeastern Brazil, Zeca - short for José Carlos - grew up with music. He then went to a university to study music and was given the nickname "Baleiro" ("candyman"), because of his love of candy. His first two records, Por Onde Andará Stephen Fry and Vô Imbolá, won gold status. The title track off of Por Onde Andará Stephen Fry (Where could Stephen Fry be?) was a reference to British actor Stephen Fry's flee from the stage play "Cellmates" in . Zeca won the 2000 Latin Grammys for "best pop album". He currently resides in São Paulo. 1995
Salão de Beleza
Zeca Baleiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se ela usa maquilagem eu não sei
Se aquela mulher é vaidosa eu não sei
Eu não sei eu não sei
Vem você me dizer que vai a um salão de beleza
Fazer permanente massagem rinsagem
Reflexo e outras cositas más
Baby você naum precisa de um salão de beleza
A sua beleza é bem maior do que qualquer beleza de qualquer salão
Mundo velho e decadente mundo
Ainda não aprendeu a admirar a beleza
A verdadeira beleza
A beleza que põe mesa
E que deita na cama
A beleza de quem come
A beleza de quem ama
A beleza do erro puro do engano da imperfeição
Belle belle como Linda Envangelista
Linda Linda como Isabelle Adjani
In Zeca Baleiro's song Salão de Beleza, the singer expresses his ignorance on the superficial attributes of a woman such as her hairstyle, use of makeup, and overall vanity. He questions why she would need to go to a beauty salon and undergo various treatments and procedures which do not add any value to her inherent beauty. According to him, her true beauty lies in her actions and behaviors, such as her capacity to love and indulge in the pleasures of life. The lyrics further point out how the society fails to appreciate and celebrate the genuine beauty and erroneously equates it with external appearances that can be artificially enhanced.
Line by Line Meaning
Se ela se penteia eu não sei
I don't know if she combs her hair
Se ela usa maquilagem eu não sei
I don't know if she wears makeup
Se aquela mulher é vaidosa eu não sei
I don't know if that woman is vain
Eu não sei eu não sei
I don't know I don't know
Vem você me dizer que vai a um salão de beleza
You come and tell me that you're going to a beauty salon
Fazer permanente massagem rinsagem
To get permanent, massage, and rinsing treatments
Reflexo e outras cositas más
Highlights and other little things
Baby você naum precisa de um salão de beleza
Baby, you don't need a beauty salon
Há menos beleza num salão de beleza
There is less beauty in a beauty salon
A sua beleza é bem maior do que qualquer beleza de qualquer salão
Your beauty is much greater than any beauty in any salon
Mundo velho e decadente mundo
Old and decadent world
Ainda não aprendeu a admirar a beleza
Has not yet learned to admire beauty
A verdadeira beleza
True beauty
A beleza que põe mesa
The beauty that sets the table
E que deita na cama
And that lies in bed
A beleza de quem come
The beauty of those who eat
A beleza de quem ama
The beauty of those who love
A beleza do erro puro do engano da imperfeição
The beauty of pure mistake, deception, imperfection
Belle belle como Linda Envangelista
Beautiful beautiful like Linda Evangelista
Linda Linda como Isabelle Adjani
Pretty pretty like Isabelle Adjani
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose De Ribamar Coelho Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robertaoliveira783
Se ela se penteia
Eu não sei!
Se ela usa maquilagem
Eu não sei!
Se aquela mulher vaidosa
Eu não sei!
Eu não sei!
Eu não sei!...
Vem você me dizer
Que vai num salão de beleza
Fazer permanente
Massagem, rinsagem, reflexo
E outras "cositas más"...(2x)
Oh! Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...
Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...
Mundo velho
E decadente mundo
Ainda não aprendeu
A admirar a beleza
A verdadeira beleza
A beleza que põe mesa
E que deita na cama
A beleza de quem come
A beleza de quem ama
A beleza do erro
Puro do engano
Da imperfeição...
Vem você me dizer
Que vai num salão de beleza
Fazer permanente
Massagem, rinsagem, reflexo
E outras "cositas más"...
Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...(2x)
Mundo velho
E decadente mundo
Ainda não aprendeu
A admirar a beleza
A verdadeira beleza
A beleza que põe mesa
E que deita na cama
A beleza de quem come
A beleza de quem ama
A beleza do erro
Puro do engano
Da imperfeição...
Belle! Belle!
Como Linda Evangelista
Linda! Linda!
Como Isabelle Adjani...(3x)
Veja como vem!
Veja bem!
Veja como vem
Vai! Vai!
Vem! Veja bem!
Como vai! Vem!
Veja como vai!
Veja bem!
Veja bem como vem!
Vai! Vem!
Se ela vai também!
Aí! Bela Morena
Aí! Morena Bela
Quem foi que te fez tão formosa?
És mais linda que a rosa
Debruçada na janela...(2x)
@marcinhabichinho
Salão de Beleza
Zeca Baleiro
Se ela se penteia
Eu não sei!
Se ela usa maquilagem
Eu não sei!
Se aquela mulher vaidosa
Eu não sei!
Eu não sei!
Eu não sei!...
Vem você me dizer
Que vai num salão de beleza
Fazer permanente
Massagem, rinsagem, reflexo
E outras "cositas más"...(2x)
Oh! Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...
Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...
Mundo velho
E decadente mundo
Ainda não aprendeu
A admirar a beleza
A verdadeira beleza
A beleza que põe mesa
E que deita na cama
A beleza de quem come
A beleza de quem ama
A beleza do erro
Puro do engano
Da imperfeição...
Vem você me dizer
Que vai num salão de beleza
Fazer permanente
Massagem, rinsagem, reflexo
E outras "cositas más"...
Baby você não precisa
De um salão de beleza
Há menos beleza
Num salão de beleza
A sua beleza é bem maior
Do que qualquer beleza
De qualquer salão...(2x)
Mundo velho
E decadente mundo
Ainda não aprendeu
A admirar a beleza
A verdadeira beleza
A beleza que põe mesa
E que deita na cama
A beleza de quem come
A beleza de quem ama
A beleza do erro
Puro do engano
Da imperfeição...
Belle! Belle!
Como Linda Evangelista
Linda! Linda!
Como Isabelle Adjani...(3x)
Veja como vem!
Veja bem!
Veja como vem
Vai! Vai!
Vem! Veja bem!
Como vai! Vem!
Veja como vai!
Veja bem!
Veja bem como vem!
Vai! Vem!
Se ela vai também!
Aí! Bela Morena
Aí! Morena Bela
Quem foi que te fez tão formosa?
És mais linda que a rosa
Debruçada na janela...(2x)
@ernestobastos1858
esse é muito demais Belle! Belle!
Como Linda Evangelista
Linda! Linda!
Como Isabelle Adjani.."Isabelle Yasmine Adjani é uma atriz francesa premiada. É considerada pela crítica e pelo público uma das maiores intérpretes do cinema francês, do cinema europeu e da história do cinema. considera muito linda
Nascimento: 27 de junho de 1955 (idade 67 anos), 17º arrondissement de Paris, Paris, França
Altura: 1,63 m
Filhos: Gabriel-Kane Day-Lewis, Barnabé Nuytten
Indicações: César de Melhor Atriz, Oscar de Melhor Atriz, MAIS
@feliperaulino3006
As mulheres são lindas! A beleza vem de dentro! São iluminadas apenas por existirem! Elas podem tudo, desde que "a alma não seja pequena"! Obrigado, Ó Deus, porque as fez como companhia, para nós, os homens. Deus as proteja, abençoe e as guarde PARA SEMPRE!
@elianedelourdesmendoncadem7664
Essa mistura Oriental e Nordestina deixa o mundo pequeno e o artista que fez a mistura enorme!!!
@alexrodriguesdasilva6106
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@alexrodriguesdasilva6106
😊😊
@viverbem55
Zeca Baleiro alegra as nossas vidas. Obrigado Zeca.
@cleberwanderley6506
obra de arte, o cara simplesmente elogiou as mulheres na sua essência.
@murilohenrique5442
A beleza do erro, do engano, da imperfeição... Durma com esse barulho
@hadassaleite9651
Essa musica levanta a minha auto estima ó .
Quando estou mal sempre escuto em 2021
@Marta_marques
Ouvia quando pequena no carro do meu pai... Que nostalgia incrivel!
@andredesouza4491
Eu tbm :o