Born in the neighborhood of Irajá, Rio de Janeiro, Zeca Pagodinho grew up around the most traditional types of samba and started making his own verses while still a kid. In the '70s, Zeca started frequenting the Carnival Block of Cacique de Ramos, which took place in Rio de Janeiro every Wednesday and became a true pagode venu (pagode is a type of samba). At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song "Camarão Que Dorme a Onda Leva". From that point on, Zeca began to record his own albums. There are now 15 of them, and four DVDs. His creative, joyful, malicious songs translate the day-by-day of the typical easygoing carioca (citizen or Rio) and are a big success in Brazil. He's one of the biggest-sellers in the country.
One of Zeca's first hits is SPC and it appeared on his first album. The SPC (it stands for Credit Protection Service) is a blacklist of bad debtors from which it is hard to get one's name removed . The song, a partnership between Arlindo Cruz and Zeca, tells the story of someone who asks a friend (or partner) to use their credit card on his behalf; afterwards, the relationship breaks up. Both of them are poor.
Ogum
Zeca Pagodinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
Devoto dessa imensa legião de jorge
Eu
Sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou na igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
(Ogum) um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
(Ogum) ele vem de aruanda ele vence demanda de gente que faz
(Ogum) cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
(Ogum)
(Ogum) ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
(Ogum) é quem da confiança pra uma criança virar um leão
(Ogum) é um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
(Ogum)
Eu
Sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
Devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu
Sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou na igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
(Ogum) um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
(Ogum) ele vem de aruanda ele vence demanda de gente que faz
(Ogum) cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
(Ogum)
(Ogum) ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
(Ogum) é quem da confiança pra uma criança virar um leão
(Ogum) é um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
(Ogum)
Jesus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a Virgem Maria
doze apóstolos meus irmãos
Eu andarei vestido, armado, cercado com as armas de São Jorge
São Jorge sentou praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia"
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Tenham mãos e não me peguem
Tenham olhos e não me vejam
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Salve Jorge
Salve São Jorge
Jorge é da Capadócia
Ogum
In Zeca Pagodinho's song "Ogum", the singer describes themselves as a descendent of the Zulu people and a devotee of Ogum, one of the most important Orishas in Candomblé and Umbanda religions. They explain that they are "sincretizado na fé", or syncretized in faith, blending elements of African and Catholic religions. As a soldier of Ogum, they feel protected by Ogum's loyal and valiant presence, and feel that they are part of a vast legion devoted to the warrior Orisha. The singer celebrates their faith by participating in both church and terreiro (ritual space) ceremonies, festejando (partying) in church to honor their protector and beating their tambor (drum) in the terreiro to sing and dance to Ogum's praises. The singer exalts Ogum as a powerful deity who fights for those who suffer, who brings hope and victory, and who embodies peace through his ceaseless strength and courage. By invoking the image of São Jorge, a Catholic saint often associated with Ogum, the singer longs to be dressed in the armor and weapons of the warrior patron to protect themselves from their enemies and to join in the "companhia" (company) of São Jorge, a symbol of fortitude and faith.
Line by Line Meaning
Eu
I am
Sou descendente Zulú
I am a descendant of the Zulu
Sou um soldado de Ogum
I am a soldier of Ogum
Devoto dessa imensa legião de jorge
Devoted to this immense legion of Jorge
Eu
I am
Sincretizado na fé
Syncretized in faith
Sou carregado de axé
I am loaded with Axé
E protegido por um cavaleiro nobre
And protected by a noble knight
Sim vou na igreja festejar meu protetor
Yes, I will go to church to celebrate my protector
E agradecer por eu ser mais um vencedor
And thank for me being one more winner
Nas lutas nas batalhas
In struggles, in battles
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Yes, I will go to the terreiro to beat my drum
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
I bow my head and establish the point, yes sir
Eu canto pra Ogum
I sing for Ogum
(Ogum) um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
(Ogum) a brave warrior who takes care of people who suffer too much
(Ogum) ele vem de aruanda ele vence demanda de gente que faz
(Ogum) he comes from Aruanda, he defeats demand from people who do
(Ogum) cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
(Ogum) a knight of the sky, a faithful squire, a messenger of peace
(Ogum)
(Ogum)
(Ogum) ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
(Ogum) he never falters, he grabs the spear and kills the dragon
(Ogum) é quem da confiança pra uma criança virar um leão
(Ogum) is the one who gives confidence for a child to become a lion
(Ogum) é um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
(Ogum) is a sea of hope that brings prosperity to my heart
(Ogum)
(Ogum)
Eu
I am
Jesus adiante paz e guia
Jesus ahead, peace and guide
Encomendo-me a Deus e a Virgem Maria
I entrust myself to God and the Virgin Mary
doze apóstolos meus irmãos
Twelve apostles, my brothers
Eu andarei vestido, armado, cercado com as armas de São Jorge
I will walk dressed, armed, surrounded by the weapons of Saint George
São Jorge sentou praça na cavalaria
Saint George joined the cavalry
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia
I am happy because I am also a part of his company
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
I am dressed with the clothes and weapons of Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
So that my enemies have feet but cannot reach me
Tenham mãos e não me peguem
Have hands but cannot grab me
Tenham olhos e não me vejam
Have eyes but cannot see me
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
And not even in thought be able to harm me
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Firearms will not reach my body
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Knives and spears will break if they touch me
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Ropes and chains will break if they tie me up
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Because I am dressed with the clothes and weapons of Jorge
Salve Jorge
Hail Jorge
Salve São Jorge
Hail Saint George
Jorge é da Capadócia
Jorge is from Cappadocia
Ogum
Ogum
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Claudemir Da Silva, Marquinho Pqd
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@giovanafreire8693
LETRAS
Eu sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou nà igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
Ogum
Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
Ogum
Ele vem de Aruanda ele vence demanda de gente que faz
Ogum
Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
Ogum
Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
Ogum
É quem da confiança pra uma criança virar um leão
Ogum
É um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
Ogum
"Deus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..
Os doze apóstolos meus irmãos
Andarei nesse dia nessa noite
Com meu corpo cercado vigiado e protegido
Pelas as armas de são Jorge
São Jorge sentou praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia"
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Tenham mãos e não me peguem e não me toquem
Tenham olhos e não me enxerguem
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Jorge é da Capadócia.
@vanelisecirenedesouzalima9765
A sua benção meu Pai!!! As minhas condolências ❤ Eu te amo, OGUM!!! GRATIDÃO POR TUDO,POR CUIDAR DO MEU FILHO RICHARD VALENTINO, DA MINHA MAMÃE JULIA, DA MINHA IRMÃ VALDENISE E DE TODOS OS MEUS FAMILIARES, AONDE EU NAO ESTOU MATERIALMENTE FALANDO/DIZENDO...
SALVE
SEMANA DAS CRIANÇAS 🎉
❤
SALVE SÃO JORGE GUERREIRO ❤
GRATIDÃO 🙏🏽
@ulissesgoncalvestrindade5115
Composta por : Claudemir Da Silva e Marquinho Pqd.
"OGUM"
Eu sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou nà igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
Ogum
Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
Ogum
Ele vem de Aruanda ele vence demanda de gente que faz
Ogum
Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
Ogum
Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
Ogum
É quem da confiança pra uma criança virar um leão
Ogum
É um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
Ogum
"Deus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..
Os doze apóstolos meus irmãos
Andarei nesse dia nessa noite
Com meu corpo cercado vigiado e protegido
Pelas as armas de são Jorge
São Jorge sentou praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia"
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Tenham mãos e não me peguem e não me toquem
Tenham olhos e não me enxerguem
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Jorge é da Capadócia.
@00308andre
Ogum - Zeca Pagodinho Part- (Jorge Ben Jor) Ao Vivo - DVD MTV - HDTV - 2010
Eu sou descendente Zulu
Sou um soldado de Ogum
Um devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou à igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou ao terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
Ogumm
Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
Ogumm
Ele vem de aruanda ele vence demanda de gente que faz
Ogumm
Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
Ogumm
Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
Ogumm
É quem da confiança pra uma criança virar um leão
Ogumm
É um mar de esperança que traz abonança pro meu coração
(Jorge Ben Jor)
Deus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..
Os doze apóstolos meus irmãos
Andarei nesse dia nessa noite
Com meu corpo cercado vigiado e protegido
Pelas as armas de são Jorge
São Jorge sendo com praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tendo pé não me alcancem
Tendo mãos não me pegue não me toquem
Tendo olhos não me enxerguem
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançara
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se ao meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Jorge é da Capadócia...
@AntoniaVerastoninhaveras
Eu sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou nà igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
Ogum
Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
Ogum
Ele vem de Aruanda ele vence demanda de gente que faz
Ogum
Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
Ogum
Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
Ogum
É quem da confiança pra uma criança virar um leão
Ogum
É um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
Ogum
"Deus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..
Os doze apóstolos meus irmãos
Andarei nesse dia nessa noite
Com meu corpo cercado vigiado e protegido
Pelas as armas de são Jorge
São Jorge sentou praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia"
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Tenham mãos e não me peguem e não me toquem
Tenham olhos e não me enxerguem
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Jorge é da Capadócia.😇🥰🙏🌹
@jessicalima8967
"Deus adiante paz e guia Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe .. Os doze apóstolos meus irmãos Andarei nesse dia nessa noite Com meu corpo cercado vigiado e protegido Pelas as armas de São Jorge, São Jorge sentou praça na cavalaria Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia" Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem, Tenham mãos e não me peguem e não me toquem, Tenham olhos e não me enxerguem E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal Armas de fogo o meu corpo não alcançarão, Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar, Cordas e correntes se arrebentem se ao meu corpo amarrar Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge, Jorge é da Capadócia. Salve Jorge!
@lauraconti6979
Jéssica Lima salve jorge
@joaovictortheodoro1551
Jéssica Lima linda
@wevertonmiranda9537
salve jorge Ogunhê
@karenmello9245
Salve meu guerreiro ❤
@nailtonpereira9569
Muito bom salve Jorge guerreiro
@giovanafreire8693
LETRAS
Eu sou descendente Zulú
Sou um soldado de Ogum
devoto dessa imensa legião de Jorge
Eu sincretizado na fé
Sou carregado de axé
E protegido por um cavaleiro nobre
Sim vou nà igreja festejar meu protetor
E agradecer por eu ser mais um vencedor
Nas lutas nas batalhas
Sim vou no terreiro pra bater o meu tambor
Bato cabeça firmo ponto sim senhor
Eu canto pra Ogum
Ogum
Um guerreiro valente que cuida da gente que sofre demais
Ogum
Ele vem de Aruanda ele vence demanda de gente que faz
Ogum
Cavaleiro do céu escudeiro fiel mensageiro da paz
Ogum
Ele nunca balança ele pega na lança ele mata o dragão
Ogum
É quem da confiança pra uma criança virar um leão
Ogum
É um mar de esperança que traz a bonança pro meu coração
Ogum
"Deus adiante paz e guia
Encomendo-me a Deus e a virgem Maria minha mãe ..
Os doze apóstolos meus irmãos
Andarei nesse dia nessa noite
Com meu corpo cercado vigiado e protegido
Pelas as armas de são Jorge
São Jorge sentou praça na cavalaria
Eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia"
Eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Tenham mãos e não me peguem e não me toquem
Tenham olhos e não me enxerguem
E nem em pensamento eles possam ter para me fazerem mal
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão
Facas e lanças se quebrem se o meu corpo tocar
Cordas e correntes se arrebentem se o meu corpo amarrar
Pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge
Jorge é da Capadócia.
@familiamimicheleiagomariai6721
Salve são jorge
@minusculos4339
Salve Jorge!
@AndressaSantos-ev2nk
Amoooo...ogunhe meu pai .Slv ogum❤