One way
Zedk Lyrics

حابين راحة البال ... فهاد العالم نبصم
We seek peace of mind in this chaotic world.

يا خالق هاد الهبال ... ارزقنا موتة في دقيقة صمت
Oh creator of this madness, grant us a moment of silence in death.

Mohim khelouni alone . no . no love dont try
It doesn't matter, let me be alone. No, no love, don't try.

W ermou 3liya e'loum . no . no yema no cry
And let the world be silent about me. No, no mother, no cry.

يما سمحيلي علابالي فهمتيني غالط
Oh mother, forgive me if you misunderstood me wrongly.

علابالي غير قلبك لي يوسع بحري الغامق
Because of your heart that expands my deepest sea for me.

يما نتي لي قريبة و مزال حاس نبانلك غامض
Oh mother, you are close to me and I still feel mysterious in front of you.

يما نتي موسيقى نوتاتك جامي لا غابت لييي
Oh mother, you are like music, your notes are always with me.

انا و الموسيقى خاوة .
Me and music are inseparable.

Cout de coeur khelani biha nertabet
The heart's instinct made me fall for her.

بوتارك نداوى . هي لي تحيي الموتى و الخابط .
But I'm calling. She's the one who revives the dead and the lost.

كامل كامل لاعبينها ملايكة .
All of them playing like angels.

كي تشوف تحسهم كامل جاو من مكة .
When you see and feel them, they seem to be from Mecca.

مكاش لي يقولك انا الغالط طالت علينا النية علابيها بقينا هكا .
No one tells you that I'm the guilty one. Our intentions have played with us, and that's how we ended up.

ديما ديما يهفوك . ماشي غير فالدولة كاين هاد المفهوم .
Always, always they want you. It's not only in this country, this is the concept.

كلام صادق لي تسمعو تصادف دايمن يكون تحت تأثير المفعول .
Honest words that you hear, you always find them under the influence of the effect.

كاره كاره هاد القوم .
Hateful, hateful is this people.

لالا مانيش مرحي لا معلابالكش انا هداك لي ديما تتحشالو .
No, I'm not happy, don't worry about it. I'm that person who always worries you.

بالي بالي بالي رااح .
My thoughts, my thoughts, my thoughts, are gone.

حالي حالي يغلي طول الليالي . ديما غايس و الله معلابالو .
My state, my state, is boiling all night long. Always lost, and God doesn't care.

وينو . لي جامي حس بالخطر ؟
Where is he? Who ever felt the danger?

وينو . لي معصوم مالخطأ ؟
Where is he? Who is immune from mistakes?

الليلة . غير جوانات فالمطر . جيبلي عقلي وينو
Tonight, only souls in the rain. Bring back my mind, where is it?

وينو . وينو لي شي ما يخصو
Where is he? Where is someone who doesn't mind his own business?

وينو . لي مكاش لي يعسو
Where is he? Who doesn't sleep?

وينو لي شي ما يحسو . غير القلب شاد souffle مكاش لي parfait وينو .
Where is he? Who doesn't feel anything? Except the heart that beats, there is nothing perfect, where is it?

ويلا دايمن كاين هاد شي كل شي باين كلشي كبر .
And even though this exists all the time, everything is clear, everything is magnified.

كلما تجي ضربة يجي فرح ينسيك تجي وحدوخرة قوية كثر .
Every time a blow comes, happiness comes to make you forget. Another strong hit comes more than before.

عايش موندي حتى نسيت روحي عايش هكاك غير يزيد العمر .
Living in this world until I forgot my soul. Living like this only adds to the age.

هاد الشهور تخلط قاع الشعور . هاد الشعور فيا يستعمر .
These months mix up the depths of emotions. This feeling within me is being colonized.

ناس كذابة و نمامة . ناس مالحقيقة تهرب .
People are liars and informers. People run away from reality.

مزية نهار القيامة . ربي يحاسب ماشي العرب .
The advantage of the Day of Resurrection. May God hold accountable, not the Arabs.

غير ربي واش فقلبي يعرف . يا يكون غفور يا نتعدم .
Only God knows what is in my heart. He either forgives or we perish.

و مهما يجوزو اليامات . كاين جروح تقيس لعظم .
And no matter what the days bring, there are wounds that measure to the bone.

لي عايش داخلي مسجون راو حي . كل يوم هدات معمرة الحيط .
The one who lives inside me is imprisoned, they killed him. Every day, they throw stones at the wall.

بنادم لي داخلي عليه عليه نغير . تقاس وصبر و ناض مجديد .
The person inside of me, we will change. Tested, patient, and emerged renewed.

بنادم لي دا خلي طفل صغير . بنادم لي داخلي vrai نشتيه .
The person inside me, let him be a little child. The person inside me, I want him to be true.

طيما قادر والو يفشل .قادر ينود و يبني جبل .
As long as he is capable, he won't fail. He is capable of nodding and building a mountain.

و مهما تكون كافي جامي تقول كاينة جنة لهيها .
And no matter how much you have, you always say there is a paradise somewhere.

لي راحو سوفراو توحشو بزاف لميمة .
Those who have departed really missed a lot of things.

كيما صعيبة الهربة . الهربة .الهربة
Just like how difficult escaping is. Escape, escape, escape.

تاني صعيبة الغربة . الغربة .الغربة
Again, how difficult is it to be foreign. Exile, exile, exile.

و مهما لي قاسك ماشي روحك لي تلعب بيها .
And no matter how tough you are, your soul is the one that's being played with.

هنا ما لقيتش كيفاه حبيت لهيك تفريها .
Here, I couldn't find how to enjoy it.

قلب تغيم فالورقة يتهاطل .
A heart that gets lost in a piece of paper.

واش لي خلاني كل ليلة فاطن .
What made me a thinker every night.

موسيقى دواك لي تلقاه باطل .
Music, your remedy that you find useless.

موسيقى تخاطب عقلك الباطن .
Music that speaks to your subconscious mind.

راو مدوخني قاع هاد الماناج . عالم عالم غير الله العالي .
They confused me with all these distractions. The world, the world, other than the most high, God.

لي كيما حنا و الله غير القليل . نعيش براس ي و كل شي لماليه .
Those who are like us are very few, living with our heads up and everything in our possession.

شحال من هدرة عليا انا واحد و الله معلابالي . منا allez . بيدي راسم هاد الشي لي داخل داخل
How much talk about me, but I am one, and God doesn't care about me. From us, go ahead. I control what's inside, inside.

داخل كثر من حروب تع المالي .
Inside, there are many battles going on.

وينو . لي جامي في طفلة طاح ؟
Where is he? Who ever fell for a girl?

وينو . وينو لي بالو مرتاح ؟
Where is he? Where is someone who is satisfied?

Ghir d'habitude n9oulo cava .
Just out of habit we say, 'It's okay.'

C nn el rass merat ybat l sabah .
Just to calm the mind, we say it will be better tomorrow.

W ghedwa dahka ki ynoud .
And the problem laughs when it is born.