Samantha
Zejman i Garkumpel Lyrics

Ty nie jesteś kliprem sławnym "Cutty Stark" czy "Betty Low",
You may not be a famous ship like "Cutty Stark" or "Betty Low",

W Pacyfiku portach gwarnych nie zahuczy w głowie rum,
You won't experience the lively ports of the Pacific nor get drunk on rum,

Nie dla ciebie są cyklony, Hornu także nie opłyniesz,
Storms and even Cape Horn are not meant for you,

W rejsie sławnym i szalonym, w szancie starej nie zaginiesz.
You won't be lost during a famous and crazy journey or in a risky challenge.

Hej "Samantha", hej "Samantha",
Hey "Samantha", hey "Samantha",

Kiedy wiatr ci gra na wantach,
When the wind plays on your rigging,

Gdy rysujesz wody taflę,
When you navigate through the water's surface,

Moje serce masz pod gaflem.
You have my heart under your control.

Czasem ciężko prujesz wodę
Sometimes you struggle against the water,

I twe żagle już nie nowe.
And your sails are no longer new.

Jesteś łajbą pełną wzruszeń,
You're a boat full of emotions,

Jesteś łajbą co ma duszę.
You're a boat with a soul.

Ale teraz wyznać pora, chociaż nie wiem czemu - psiakość!
But now must confess, even though I don't know why - it's silly!

Gdy cię nie ma na jeziorach, na jeziorach pusto jakoś.
When you're not on the lakes, it feels empty there.

Gdy w wieczornej przyjdzie porze śpiewać zwrotki piosnki złudnej,
When evening comes and it's time to sing a deceptive song's verses,

Gdy cię nie ma na jeziorze, to Mazury nie są cudne.
When you're not on the lake, Mazury isn't beautiful.

Czasem kiedyś już zmęczona w chwili krótkiej przyjemności,
Sometimes when you're already tired during a brief moment of pleasure,

W złotych słońca stu ramionach ty wygrzewasz stare kości.
You bask in the golden sun's hundred arms, warming old bones.

A gdy przyjdzie kres twych dróg nie zapłaczę na pogrzebie,
And when your journey's end comes, I won't cry at your funeral,

Wiem, że sprawi dobry Bóg, byś pływała dalej w niebie.
I know that a good God will make sure you keep sailing in heaven.