Müren grew up in the provincial capital city of Bursa in western Turkey. From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career. Müren’s first album was issued in 1951, at which time he was a regular singer on Istanbul Radio. In 1955 he produced his first Gold Record.
In his forty-five-year professional career Müren composed more than one hundred songs and made more than two hundred recordings. He was celebrated as the "Sun" of classical Turkish music and was affectionately called "Pasha". For many years he reigned as "Artist of the Year".
Müren was also a gifted poet, publishing "Bıldırcın Yağmuru" (The Quail Rain) in 1951. Additionally, he acted in Turkish cinema, starring in eighteen films and writing many of their musical scores.
Müren dressed effeminately, wearing large, ornate rings and heavy make up, especially in the later years of his life. Popular opinion holds that he was homosexual, although he never made a public statement to this effect. Sexual choices were not a consideration in Turkey.
He died during a tv show on TRT in the city of Izmir on 24 September 1996.
Susma
Zeki Müren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yüzüme bakma öyle
Ya evet ya hayır de
Bu aşk yürümez böyle
Susma konuş bir şeyler söyle
Yüzüme bakma öyle
Ya evet ya hayır de
Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim
Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim
Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim
Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim
Diz çökerdi önümde köle olurdu bana
Sana verdiklerimi başkasına verseydim
Susma, bana gerçeği söyle
Gözüme bakma öyle
Ya evet ya hayır de
Bu aşk yürümez böyle
Gülme, benim halime gülme
Aşkımla alay etme
Çık git artık dünyamdan
Bir daha geri gelme
Gülme, benim halime gülme
Sevgimi küçük görme
Çık git artık dünyamdan
Bir daha geri gelme
Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim
Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim
Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim
Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim
Diz çökerdi önümde köle olurdu bana
Sana verdiklerimi başkasına verseydim
Dönme, dönme bir daha geri dönme
Göz yaşlarımı silme
Uzak dur! benden uzak
Rüyalarıma girme
Dönme, dönme bir daha geri dönme
Göz yaşlarımı silme
Uzak dur! benden uzak
Rüyalarıma girme
Dönme, bir daha geri dönme
Göz yaşlarımı silme
Uzak dur! benden uzak
Rüyalarıma girme
Dönme, dönme, dönnme, bir daha geri dönnnme, dönme, dönme!
The lyrics of Zeki Müren's song "Susma" express a plea for honesty and clarity in a relationship that seems to be on shaky ground. The singer urges his partner to speak up and express their feelings, rather than remaining silent or turning away. He asks for a simple affirmation or rejection of their love, acknowledging that if they cannot be honest with each other, their love cannot survive.
The repeated refrain, "Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim / Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim" (If I loved someone else the way I love you / If I gave this love-filled heart to someone else), reveals the depth of the singer's devotion, and his fear of losing his partner to someone else. He hints that he has given much to their relationship, and that he would be shattered if they gave it away.
As the song progresses, the tone becomes more desperate and anguished. The singer begs his partner not to laugh at his pain or turn away from him, and even warns them not to enter his dreams. The final refrain, "Dönme, dönme, dönnme, bir daha geri dönnnme, dönme, dönme!" (Don't come back, don't come back, don't, don't come back again, don't come back, don't come back), suggests that the relationship has come to a painful end, with both parties feeling hurt and betrayed.
Overall, "Susma" is a poignant and emotional exploration of the complex and often tumultuous nature of love, and the difficulties of maintaining trust and honesty in a relationship.
Line by Line Meaning
Susma konuş bir şeyler söyle
Don't stay silent, speak up and say something meaningful
Yüzüme bakma öyle
Don't look at me like that
Ya evet ya hayır de
Say either yes or no
Bu aşk yürümez böyle
This love cannot continue like this
Seni sevdiğim gibi başkasını sevseydim
If I loved someone else like I love you
Aşk dolu şu kalbimi başkasına verseydim
And gave this heart full of love to someone else
Diz çökerdi önümde köle olurdu bana
They would kneel before me and become my slave
Sana verdiklerimi başkasına verseydim
If I gave to someone else what I gave to you
Susma, bana gerçeği söyle
Don't stay quiet, tell me the truth
Gözüme bakma öyle
Don't look at me like that
Gülme, benim halime gülme
Don't laugh at my situation
Aşkımla alay etme
Don't mock my love
Çık git artık dünyamdan
Get out of my life and never come back again
Bir daha geri gelme
Don't ever come back again
Sevgimi küçük görme
Don't underestimate my love
Dönme, dönme bir daha geri dönme
Don't come back, don't ever return
Göz yaşlarımı silme
Don't wipe away my tears
Uzak dur! benden uzak
Stay away from me, far away from me
Rüyalarıma girme
Don't enter my dreams
Dönme, dönme, dönnme, bir daha geri dönnnme, dönme, dönme!
Don't come back, don't come back, don't come back, never return, don't come back, don't come back!
Writer(s): Selami şahin
Contributed by Jason A. Suggest a correction in the comments below.
Süleyman Dağdelen
Bu nasıl bir ses,nasıl bir yorum.Keman ve kanun öyle bir uyum var ki söyleyecek söz bulamıyorum.
CsrSdk KORKUSUZLAR
Ya evet ya hayır de bu aşk yürümez böyle .. mekanın cennet olsun güzide sanatcı Zeki Müren..
ŞEKER PORTAKALI
Her şarkıyı muhteşem yorumlamış 🌼
Ruhu Şad Olsun💙
Fahri Pamuk
Sanat Müziğinde ki en yüksek kariyer..
Nurlar içinde uyu Paşam❤❤❤
Alaattin KALAFATOĞLU
Sn.Selami Şahin ve Zeki Müren beyefendiye sevgi ve saygılarımla.Bu vesile ila SANAT GÜNEŞI'mizi rahmetle anıyorum.
Hasan Orhan
Sevipte aynı duyguları yaşayacak bir kız arkadaşım yok ama her zaman kulağımda senin şarkıların o benzersiz harikulade sesin var müziğin Orgenerali zeki müren nur içinde uyu.
seyhun altınçelep
kaliteli kayıt ve bu versiyon için çok teşekkürler AJS
Cengiz Güzelaraz
TEK KELİMEYLE MÜKEMMEL MEKANI CENNET OLSUN
hanifi can
bunlarin yeri dolmaz be baba muslum zeki muren vay be yalan dunya
Zeki Canipek
Harika bir ses yok senden baskasi zeki muren