Nowadays the band consists of:
Sergei Skachkov (Сергей Скачков) - vocals
Genadii Martov (Геннадий Мартов) - guitar
Mahach Muhaidinov (Махач Мухайдинов) - bass-guitar
Boris Dolgih (Борис Долгих) - keyboards
Oleg Hovrin (Олег Ховрин) - drums
When The Sun Goes Down
Zemlyane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ночной костёр красив и ласков...
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку
Когда заходит солнце на Земле,
Так хочется опять поверить в сказку!
Глазам не доверяй в полночной мгле,
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
Когда заходит солнце на Земле,
Всё пристальней и зорче видит сердце
На лунном, серебристом корабле
В ночную высь лети скорее!
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
Когда заходит солнце на Земле,
Забудь, что утро вечера мудрее
И в тусклой, остывающей золе
Живой огонь разжечь не поздно
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды
Когда заходит солнце на Земле,
Над головою вспыхивают звёзды
The song "When the sun goes down" by Zemlyane is about the magic and wonder of the world at night. The first verse describes a beautiful and warm night fire, symbolizing the comfort and safety that the night can provide. The chorus repeats the sentiment of wanting to believe in fairytales again when the sun sets, highlighting the sense of imagination and freedom that comes with the darkness.
The second verse warns the listener not to trust their eyes in the darkness, as they cannot see the possibilities and beauty that the heart can. The following two choruses reinforce the idea of seeing more clearly with the heart, encouraging the listener to take flight on a "moon silver" ship and forget that "morning knows more than evening." The final verse encourages the listener to stoke the fire of life and enjoy the sight of the stars that shine above when the sun goes down.
Overall, the song celebrates the mystery and beauty of night and encourages the listener to embrace the magic that it holds.
Line by Line Meaning
Последний луч растаял на скале
The last ray melted on the rock
Ночной костёр красив и ласков...
The night bonfire is beautiful and tender...
Когда заходит солнце на Земле,
When the sun goes down on Earth,
Так хочется опять поверить в сказку
One wants to believe in fairy tales again
Глазам не доверяй в полночной мгле,
Do not trust your eyes in the midnight darkness,
Им не найти волшебной дверцы
They cannot find a magical door
Всё пристальней и зорче видит сердце
The heart sees more intently and keenly
На лунном, серебристом корабле
On the moon, silver ship
В ночную высь лети скорее!
Fly quickly into the night high!
Забудь, что утро вечера мудрее
Forget that the morning is wiser than the evening
И в тусклой, остывающей золе
And in the dim, cooling ashes
Живой огонь разжечь не поздно
It's not too late to ignite the living flame
Над головою вспыхивают звёзды
Stars light up above the head
Writer(s): Sergey Gorbunov
Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.