C'est la vie
ZetaZero Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Faccio fatica ad amarti lo so
Sono cos? .. Sono sempre distratto
Chi non l'ha fatto almeno solo per sbaglio
Forse solo in tv.. L'hai provato anche tu?!

Faccio buon uso dei soldi che ho
Perch? Non ne ho.. Ma so che ci? Non? Meno
Senza biglietto sono il tuo deja - v?
Sono senza tab? .. Sono solo un pensiero!

Che non ha.. Fortuna.. Che non ha.. Fortuna!

Faccio riempire la stanza di smog
Sono cos? .. Sono nato a new york
Senza il mio drink oppure senza uno stop..
Che palle sto pop.. Ballo solo col rock!

Faccio buon uso dei sogni che ho
Di ci? Che non so.. Ma so che ci? Non? Meno
Senza un motivo forse senza un perch? .. (aussi)
Les geux son fait.. Et rien ne va plus.. C'est la vie!





Che non ha.. Fortuna.. Che non ha.. Fortuna!

Overall Meaning

The lyrics of ZetaZero's song C'est la vie are a reflection of the artist's emotions and lifestyle choices. The lyrics explore love, distractions, money, dreams, and the challenges of living in a smog-filled city like New York. The first verse talks about the artist's struggle with love, he admits that he finds it hard to love someone and is often distracted. He mentions that everyone has at least once mistaken love for something else, maybe on TV. The line "sono cosi" directly translates to mean "I am like this" and indicates that he is just being himself, faults and all.


The second verse is about his use of money. He states that he makes good use of the little money he has, hinting at his financial struggles. He then uses a French phrase "deja-vu" which means "already seen" to describe himself as someone who is predictable, without a ticket. In the third verse, the artist talks about his birthplace, New York, and the smog that fills the city. He uses this as a metaphor to describe his surroundings, which he considers a nuisance. He mentions that he dances only to rock music and that pop music is dull.


In the last verse, the artist turns to dreams, saying that he makes good use of the dreams he has, even though he doesn't know all the details of the things he dreams about. The lyrics also make a reference to gambling with the French phrase "Les geux son fait.. Et rien ne va plus." It means that the stakes are made, and nothing is going well, indicating that things are out of his control. The refrain, "Que non ha. Fortuna," which means "that does not have fortune," repeats several times throughout the song to emphasize a theme of misfortune, bad luck, or a lack of fortune.


Overall, the lyrics in C'est la vie represent a reflection of the artist's emotions and lifestyle choices, and the theme of misfortune appears to run throughout the song.


Line by Line Meaning

Faccio fatica ad amarti lo so
I struggle to love you, I know.


Sono cos?? .. Sono sempre distratto
I am like this, always distracted.


Chi non l'ha fatto almeno solo per sbaglio
Who hasn't done it at least by mistake?


Forse solo in tv.. L'hai provato anche tu?!
Perhaps only on TV.. Did you try it too?!


Faccio buon uso dei soldi che ho
I make good use of the money I have.


Perch? Non ne ho.. Ma so che ci? Non? Meno
Because I don't have any.. But I know it's not less.


Senza biglietto sono il tuo deja - v?
Without a ticket, am I your deja-vu?


Sono senza tab?? .. Sono solo un pensiero!
I have no taboos.. I am just a thought!


Che non ha.. Fortuna.. Che non ha.. Fortuna!
That doesn't have.. Luck.. That doesn't have.. Luck!


Faccio riempire la stanza di smog
I fill the room with smog.


Sono cos?? .. Sono nato a new york
I am like this.. I was born in New York.


Senza il mio drink oppure senza uno stop..
Without my drink or without a stop..


Che palle sto pop.. Ballo solo col rock!
What bullshit this pop is.. I dance only with rock!


Faccio buon uso dei sogni che ho
I make good use of the dreams I have.


Di ci? Che non so.. Ma so che ci? Non? Meno
Of what I don't know.. But I know it's not less.


Senza un motivo forse senza un perch? .. (aussi)
Without a reason, maybe without a why.. (also)


Les geux son fait.. Et rien ne va plus.. C'est la vie!
The bets are off.. And nothing goes as planned.. That's life!


Che non ha.. Fortuna.. Che non ha.. Fortuna!
That doesn't have.. Luck.. That doesn't have.. Luck!




Contributed by Elizabeth J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Patrizia Puggioni

Complimenti sia all' autore del clip,Nicolò Ghisla... e alla band ZetaZero...mi rocordano il migliore Max Gazzè! sicuramente tra i miei preferiti,grazie!

emile72

Gradito!..orecchiabile, viene voglia di canticchiarla...faccio buon uso dei sogni che ho....la..la..la..:-)

viba79

Beh... questo è migliore rispetto agli altri, tanto per la musica quanto per l'idea del video, davvero buona.

Scippa Mario

ma siete proprio bravi, anche con la grafica e con il video.... complimenti, veramente 5*****

keaue

Complimenti, ottimo video e piacevole canzone!

ORIONE555

@PuNgHi15 Tony Truncali me lo ricordo quando suonava il basso nel trio Minerva durante la promozione dell'album "Anime Multiple". Devo dire che quando vi è talento e si ha la fortuna di incontrare le persone giuste si approda a "concept" come questi. Complimenti.

Gabriela Franco

Excellent song!!! Awesome video!!! 5***** Gaby.

Salvatore Cipolla

Stupendo il pezzo e anche il video! :)

ilBeVi

fantastico sto video!!!grande compositing :D che stile!

Marialba Italia

Fantastico nella musica e nelle immagini.

More Comments

More Versions