Bir Çocuk Sevdim
Zeynep Dizdar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gözleri kederli hatta korkulu,
Her şeye rağmen biran gülümsedi çocuk,
Sıcak sade ama biraz kuşkulu,
Bir çocuk sevdim uzaklarda,
Sanıyordumki onun özlemide buydu,
O ise bir bakışta beni örtülerimden,
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu,
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün,
Bütün hüzünleri okşadı birer birer,
Gizlemiş bir ümide sarılarak biraz küskün,
Bir çocuk gördüm uzaklardan,
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti,
Ellerinde yaşlı zaman demetleri,
Daha önce denenmemiş yeni bir yolu seçti
Bir çocuk sevdim uzaklarda,
Bir elinde yarın öbür elinde dün,
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün,
Dünyanın haline bakıp güldü geçti,
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi,
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün,
Bütün hüzünleri okşadı birer birer,
Gizlemiş bir ümide sarılarak biraz küskün.
In Zeynep Dizdar's song "Bir Çocuk Sevdim," the artist sings about a child she saw from afar. Despite the sadness and fear in the child's eyes, they managed to smile for a brief moment. The singer falls in love with this child from afar and thinks that their longing for someone might have been reciprocated. However, upon closer inspection, the child reveals the emotions they have hidden and peels away the singer's emotional layers. As time goes by, the singer watches the child grow and overcome their sorrows, embracing a new path and a new outlook on life. The singer is in awe of this child's pure heart and love.
This song is a deeply emotional and poetic tribute to a child's innocence and ability to love despite their hardships. The lyrics are full of metaphors, such as "elderly bunches of time" that the child carries in their hands, symbolizing the weight of the world they carry at such a young age. The song also touches on growing old too quickly, being disappointed by the world's state, and feeling disconnected from yourself. The repeated line, "Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi," translates to "I’ve never seen such a heart, such love," which encapsulates the essence of the song.
Line by Line Meaning
Bir çocuk gördüm uzaklardan,
I saw a child from far away,
Gözleri kederli hatta korkulu,
Their eyes were filled with sadness and fear,
Her şeye rağmen biran gülümsedi çocuk,
Despite everything, the child smiled for a moment,
Sıcak sade ama biraz kuşkulu,
Their warmth was simple, but with a hint of doubt,
Bir çocuk sevdim uzaklarda,
I loved a child from afar,
Sanıyordumki onun özlemide buydu,
I thought that their longing was mutual,
O ise bir bakışta beni örtülerimden,
But with one look, they saw through me,
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu,
And stripped me down to my emotions alone,
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi,
I have never seen such a heart or love before,
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün,
Now the child is growing day by day,
Bütün hüzünleri okşadı birer birer,
Softening all of their sadness one by one,
Gizlemiş bir ümide sarılarak biraz küskün,
Holding onto a hidden hope while feeling a bit resentful,
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti,
A little bit child, a little bit adult, a little bit nothing,
Ellerinde yaşlı zaman demetleri,
Holding onto bundles of aged time,
Daha önce denenmemiş yeni bir yolu seçti
Choosing a new path that has yet to be tried,
Bir elinde yarın öbür elinde dün,
One hand holding onto tomorrow, the other, yesterday,
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün,
Seemingly saddened by premature aging,
Dünyanın haline bakıp güldü geçti,
Laughing at the state of the world and moving on,
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi,
I have never seen such a heart or love before,
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün,
Now the child is growing day by day,
Bütün hüzünleri okşadı birer birer,
Softening all of their sadness one by one,
Gizlemiş bir ümide sarılarak biraz küskün.
Holding onto a hidden hope while feeling a bit resentful.
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
Merve KALAZ
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Gözleri kederli hatta korkulu
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
O ise bir bakışta beni örtülerimden
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılıp küstü
이수진
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Gözleri kederli hatta korkulu
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
O ise bir bakışta beni örtülerimden
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Şimdi çocuk büyümekte günbegün
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
Gizli bir ümide sarılıp küskün..
SIla Ozvrn
Harika bir şarkı.Arada yorumumu beğeninde gelip gelip dinleyim
fatma şenyaşa
Aylin Aslım yorumunu tercih ederim. Bir de onu dinleyin
Mavi
Gel
konuşanların konuşmayanı
Buyur gel uzun zaman olmuş
Arda
Beğendim gel hadi dinle de kendine gel bi. Uzaklara dalsın gözlerin. Işık parlasın gözbebeklerinde, kırpmadan bak. Azcık hüzünlü ama dudaklarında belli belirsiz bi gülümsemeyle hatırlayarak...
Mustafa Ünlü
İyi ki varsın Eren 🙏
Çokkk Saçma
ne güzel tertemiz okumuş Zeynep Dizdar. Bu şarkıyı onunla tanıdım ve sevdim ve daha iyisini de duymadım.
Sarhosfalanmisin
Sezen aksu daha guzel seslendiriyor simdi bu zevk meselesi falan degil bi gercek
Mehmet Güven
hee daha iyisini duymamış laflara bak :) o zaman şarkının orjinali Sezen Aksu'dan dinlememişsin demektir. ilk zeynep'den duydugun için kulağında öyle kalmış sadece ama bi orjinalini dinlesen bmw ile tofaş'ı kıyasladığını anlarsın :)
Mustafa Öztürk
Bu şarkı yorumu budur