Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada por dois… Read Full Bio ↴Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada por dois irmãos naturais de Pirenópolis, Goiás. Zezé é o nome artístico de Mirosmar José de Camargo e Luciano é o nome artístico de Welson David de Camargo.

Em 1991, lançaram o primeiro LP, com o sucesso "É o amor" que chegou a ser gravado por Maria Bethânia. Desde então lançaram 17 discos, que venderam mais de 23 milhões de cópias. Seu disco mais vendido foi lançado em 1995 e alcançou a marca de 2 milhões de cópias.

Saudade
Zezé Di Camargo & Luciano Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ai, ai, uhm-uhm

Faço da noite, criança
Da estrela, esperança
E abajur do luar
(Ai, ai)

Cubro de plumas meu peito

Que é como um leito
Pra te repousar

Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim

Seu coração me acompanha
Em forma de manha
Pra eu te cantar

Quando te toco, arrepio
Num beijo, deliro
Parece que vou flutuar

Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta
Pra eu te amar

Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão

Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão

Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal

Faço da noite, criança
Da estrela, esperança
E abajur do luar

Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito
Pra te repousar

Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim

Seu coração me acompanha
Em forma de manha
Pra eu te cantar

Quando te toco, arrepio
Num beijo, deliro
Parece que vou flutuar

Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta
Pra eu te amar

Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão

Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão

Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia
Sem deixar sinal

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão

Corre entre matos e campos
Riachos e rios
Regados de ribeirão

Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia

Sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia

Overall Meaning

The lyrics to Zezé Di Camargo & Luciano's song Saudade reflect the emotional turmoil of a man who cannot forget the love of his life. The song, sung in Portuguese, begins with the singer describing a cold morning as he wanders aimlessly around the streets, drowning his sorrows and missing his beloved. He tries to fill his time with fruitless activities but his love is consuming him to the point of tears.

In the chorus, he confesses to having tried to contact his love, to apologize and ask for forgiveness, to no avail. His heart is in anguish and his body cannot bear another night without her. He fights with his loneliness and tries to act tough, but deep down, the pain of his longing for his love is like a stone that hurts his soul, and the only remedy is her love.

The verses express the idea that nobody can hide or disguise their true feelings, particularly when it comes to a love that has been lost. The singer labels it as an "outlaw" passion that ensnares him, and he follows it like a drug, resigned to crying for her once again.

Overall, the song is a poignant portrayal of the anguish that comes with the loss of love, and the struggle to move on.

Line by Line Meaning

Madrugada fria
It's a cold morning

E eu aqui na rua
I'm here on the street

Afogando as mágoas
Drowning my sorrows

Olhos rasos d'água
Eyes filled with tears

De saudade sua
Because I miss you

Vou matando o tempo
Passing the time

Ando de bobeira
Wandering aimlessly

Paixão absurda
An absurd passion

Esse amor não muda
This love doesn't change

É pra vida inteira
It's for a lifetime

Já tentei ligar, pedir perdão
I've tried to call, ask for forgiveness

Te procurar, bater na porta
To look for you, knock on your door

Coração 'tá no sufoco
My heart is in distress

E o meu corpo não suporta
And my body can't take it

Outra noite sem teu colo
Another night without your embrace

Sem teus beijos, teu calor
Without your kisses, your warmth

Brigo com a solidão
I fight with loneliness

Dou uma de machão duro na queda
I act tough and strong

Mas no fundo do meu peito
But deep down in my heart

A saudade é uma pedra
The longing is a heavy burden

Que machuca, dói na alma
That hurts, it pains my soul

E o remédio é o seu amor
And the cure is your love

Ninguém disfarça
No one disguises it

Ninguém esconde o que o coração revela
No one hides what the heart reveals

Mas que paixão bandida
But what a wicked passion