Helyani
Ziad Bourji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حليانة
يخرب عقلك شو حليانة
مهضومة
بعدك مثل الأول مهضومة
روح
حليانة
ويخرب بيتك شو حليانة
بعدك مثل الأول مهضومة
اسم الله في إيمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
قلبي بده إياكي تظلي الليلة كرمالي
نيالو، اللي بده يحبك يا نيالو
اللي بيقعد حدك شو ع باله الكل بيضحك
نيالو، اللي بده يحبك يا نيالو
عم يرقص حدك شايف حاله والله بيلبقلك
اسم الله في إيمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
من حدي ممنوع التفلي الليلة ولعانة
ولعانة، الليلة السهرة شو ولعانة
حاسس إني بعالم ثاني يا ويلي
عيوئة، منك سطحية ومش مهروقة
قلوب الصبايا محروقة غيرانين منك
اسم الله في إيمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
قلبي بده إياكي تظلي الليلة كرمالي
نيالو، اللي بده يحبك يا نيالو
اللي قاعد حدك شو ع باله الكل بيضحك
نيالو، اللي بده يحبك يا نيالو
عم يرقص حدك شايف حاله والله بيلبقلك
اسم الله في إيمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
قلبي بده إياكي تظلي الليلة كرمالي
نيالو
The lyrics of the song "Helyani" by Ziad Bourji carry a playful and flirtatious tone, with a focus on the singer's admiration for a woman who he refers to as "Helyani." The repetition of the word "Helyani" throughout the song emphasizes the singer's infatuation with her, insinuating that she possesses a playful, carefree spirit. He compares her to being like him, "mehdouma" (in a daze) and suggests that she has a knack for driving him "crazy" and causing him to lose his mind.
The lyrics also refer to the power of the woman's faith and religious beliefs. The phrase "ism Allah fi eemanak" (the name of God in your belief) is repeated throughout the song, intimating that the singer is drawn to her faith and the way it imbues her with a sense of humility and grace. He wishes to be close to her on a deeper level, asking her to stay with him for the night, and expressing his jealousy towards other men who might be pursuing her.
Overall, the song "Helyani" is a playful and lighthearted ode to an attractive and adventurous woman, but it also conveys a deeper emotional connection that goes beyond mere physical attraction.
Line by Line Meaning
روح، روح
Go, go
حليانة
Sparking and lively
يخرب عقلك شو حليانة
It's so lively, it will drive you crazy
مهضومة
Distressed and upset
بعدك مثل الأول مهضومة
After you, I am still distressed like the first time
اسم الله في إيمانك عم تتحلي ريته تسلملي ها الطلي
The name of God in your faith is shining through, giving me hope
قلبي بده إياكي تظلي الليلة كرمالي
My heart wants you to stay with me tonight
نيالو، اللي بده يحبك يا نيالو
Lucky is the one who loves you
اللي بيقعد حدك شو ع باله الكل بيضحك
The one who stays close to you, everyone is envious and laughing at him
عم يرقص حدك شايف حاله والله بيلبقلك
Dancing around you, feeling so good and it shows
ولعانة، الليلة السهرة شو ولعانة
Burning up, what a night to remember
حاسس إني بعالم ثاني يا ويلي
Feeling like I'm in another world
عيوئة، منك سطحية ومش مهروقة
Superficial and not deep, I am affected by you
قلوب الصبايا محروقة غيرانين منك
Girls' hearts are burning with envy because of you
Lyrics © MIMIL LTD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rasel33
الي جاي من ليله العيد 😢
@R.i.r.i_20
Me🤞🏻
@deema5189
meeee
@user-eh6ux1tu7s
اهخخخخ
@user-kv7gg1ee3i
Mmmmmmmeeeeeee
@user-me9gp3fg5e
انااااااا
@SarahAlmansoor
جاية من التيك توك توقعت الاغنية جديدة ✨
@user-uc9ep1mi9i
نيالوووو الي بدو يحبكم بنوتاتتت💗💗💗💗✨
@user-xc4uu2kf1z
نياللوووو 🥺
@user-uu2ci1to7l
💋💋