https://www.facebook.com/Zinnschauer
IV
Zinnschauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin ein Haufen aus Scherben und Du hälst mich in Form.
Schon immer.
Doch du warst nie müde oder schlafend.
Obwohl Du viel zu schwer getragen hast und du weißt,
dass Falsches immer falsch bleibt,
wir bleiben zu zweit.
Schau sie an! Meine Glasglieder, in deinen wachsenden Armen.
Danke für alles was du bist und tust.
Vielleicht läuft man einige Meilen alleine,
und sammelt Blätter, Käfer und Steine
Und trägt alles bei sich.
Möglicherweise muss man irgendwann einseh'n,
dass es zum Weitergehen zu schwer geworden ist.
Aber Ich kann und will mich von nichts und niemandem trennen.
Danke, dass du tragen hilfst!
Du hälst mich in Form.
Und deine Kleider stehen dir ausgezeichnet.
Denn du warst nie müde oder schlafend.
Obwohl Du viel zu schwer getragen hast und du weißt,
dass Falsches immer falsch bleibt,
wir bleiben zu zweit.
Ich weiß, du hälst mich nicht für immer,
Aber mein Ende wartest du ab.
Ich flüster‘ und zisch‘ und deine Hände halten mich fest.
Trotz' meiner Scherben in deinem Gesicht.
Vielleicht hälst du mich für immer.
Aber mein Ende wartest du ab.
Ich flüster‘ und zisch‘ und deine Hände halten mich fest.
Trotz‘ meiner Scherben in deinem Gesicht.
Alles, alles an dir
Gleicht meine Fehler aus.
Ich bin deine wachsenden Arme
Weil du an mich glaubst.
Weil du an mich glaubst.
Denn du warst nicht müde, du musst nie schlafen.
Obwohl Ich viel zu schwer zu tragen bin und du weißt,
dass Falsches immer falsch bleibt,
wir bleiben zu zweit.
The song "IV" by Zinnschauer is a heartfelt piece about gratitude and appreciation for someone who has been a constant support system in the face of difficult times. The opening lines "Du hälst mich in Form, Ich bin ein Haufen aus Scherben und Du hälst mich in Form. Schon immer." (You keep me in shape, I am a pile of shards and you keep me in shape, always) underscore the theme of this song. Here, the singer acknowledges that they feel broken and shattered but the other person has helped them hold themselves together, stay strong and face their problems head-on. The singer emphasizes their admiration and gratitude by saying, "Schau sie an! Meine Glasglieder, in deinen wachsenden Armen. Danke für alles was du bist und tust." (Look at them! My glass limbs, in your growing arms. Thank you for everything you are and do.) This person has supported them in their darkest and most difficult moments, and the singer is grateful for their unconditional support.
The next verse shifts the focus of the song to the person who has been the constant support system in the singer's life. Despite carrying the burden of the singer's pain and heartache, they have stayed strong and never complained. "Doch du warst nie müde oder schlafend. Obwohl Du viel zu schwer getragen hast und du weißt, dass Falsches immer falsch bleibt, wir bleiben zu zweit." (But you were never tired or sleeping. Although you've carried too much weight and you know that wrongs always remain wrongs, we stay together.) The singer acknowledges that their troubles have not gone unnoticed, yet this person has never left their side.
Overall, the lyrics of "IV" by Zinnschauer convey the message of deep gratitude towards someone who has been a steadfast source of love and support during turbulent times. The singer acknowledges their own struggle with feeling broken and shattered, and highlights the immense impact that this person has had on their life.
Line by Line Meaning
Du hälst mich in Form.
You keep me together and on track.
Ich bin ein Haufen aus Scherben und Du hälst mich in Form.
I am broken and fragmented, but you keep me whole and functioning.
Schon immer.
You have always been there for me.
Doch du warst nie müde oder schlafend.
You never tire or rest.
Obwohl Du viel zu schwer getragen hast und du weißt, dass Falsches immer falsch bleibt, wir bleiben zu zweit.
Despite carrying a heavy burden and knowing that wrongs can't be righted, we remain together.
Schau sie an! Meine Glasglieder, in deinen wachsenden Armen.
Look at my fragile limbs, growing stronger in your embrace.
Danke für alles was du bist und tust.
Thank you for being who you are and doing all that you do.
Vielleicht läuft man einige Meilen alleine, und sammelt Blätter, Käfer und Steine und trägt alles bei sich.
Perhaps one walks alone for a while, gathering things along the way and carrying them with them.
Möglicherweise muss man irgendwann einseh'n, dass es zum Weitergehen zu schwer geworden ist. Aber Ich kann und will mich von nichts und niemandem trennen. Danke, dass du tragen hilfst!
At some point, one may realize that continuing on is too difficult. But I can't and won't let go of anything or anyone. Thank you for helping carry me.
Und deine Kleider stehen dir ausgezeichnet.
Your clothes look great on you.
Ich weiß, du hälst mich nicht für immer, Aber mein Ende wartest du ab. Ich flüster‘ und zisch‘ und deine Hände halten mich fest. Trotz' meiner Scherben in deinem Gesicht.
I know you won't hold me forever, but you'll be there for me until the end. Even when I'm broken and hurting you hold me tight.
Vielleicht hälst du mich für immer. Aber mein Ende wartest du ab. Ich flüster‘ und zisch‘ und deine Hände halten mich fest. Trotz‘ meiner Scherben in deinem Gesicht.
Maybe you'll hold me forever. But even if you don't, you'll be there until the end. Even when I hurt you, you hold me close.
Alles, alles an dir Gleicht meine Fehler aus.
Everything about you makes up for my faults.
Ich bin deine wachsenden Arme Weil du an mich glaubst.
I am your growing arms because you believe in me.
Denn du warst nicht müde, du musst nie schlafen. Obwohl Ich viel zu schwer zu tragen bin und du weißt, dass Falsches immer falsch bleibt, wir bleiben zu zweit.
You're never tired or in need of sleep, even though I am heavy to bear and wrongs can't be righted. We're in this together.
Contributed by Jayden M. Suggest a correction in the comments below.