Lama Haka
Ziyad Sahhab Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

أنا قلبي لما حكى... ارتاح في افراحك
طب ليه يا طير البكى... رفرفت بجناحك
طب ليه بقى عيونك... بتخبي مكنونك
ولا كنت مجنونك ... ولا كنت أنا جراحك

أنا قلبي بعد الليل... فتح عيونه و صحى
و قلنا الليل طويل... طب ليه نعاند الضحى
طب ليه بقى الأحزان... بتعلم الكتمان
ما هربنا منها زمان... ما هربنا لبراحك

الحلم عدى الروح... بحر الظلام و السر
علمنا معنى البوح... ورانا فين البر
و الدهشة في سؤالك... بتبين أحوالك
وأنا قلبي لو جالك... يبقى النهار ضاحك





النهاية

Overall Meaning

The song "Lama Haka" by Ziyad Sahhab is a unique love song that displays a sense of confusion and emotional conflict. The lyrics describe a person who is deeply in love with someone, but is struggling to understand their mixed signals and behavior. The first verse reflects on the singer's heart, which is at peace when their beloved is happy, but confused as to why they cry and hide their true feelings. The second verse talks about the night and how it turns into day, but the pain and sorrow still persist. The singer wonders why they can't escape their sadness and shares their desire to be with their beloved, despite their struggles. The final verse discusses the confusion and uncertainty that comes with love and the desire to know more about the other person. The singer's heart is still in love with their beloved, and they hope that their day will be brighter when they are together.


Line by Line Meaning

أنا قلبي لما حكى... ارتاح في افراحك
When my heart speaks, it finds peace in your happiness.


طب ليه يا طير البكى... رفرفت بجناحك
Why, oh bird of tears, do you flutter your wings?


طب ليه بقى عيونك... بتخبي مكنونك
Why do your eyes hide your secrets?


ولا كنت مجنونك ... ولا كنت أنا جراحك
I was neither crazy for you nor your wound.


أنا قلبي بعد الليل... فتح عيونه و صحى
After the night, my heart woke up and opened its eyes.


و قلنا الليل طويل... طب ليه نعاند الضحى
We said the night was long, why do we challenge the morning?


طب ليه بقى الأحزان... بتعلم الكتمان
Why do sorrows learn to conceal themselves?


ما هربنا منها زمان... ما هربنا لبراحك
We didn't run away from them before, we won't run away to your serenity.


الحلم عدى الروح... بحر الظلام و السر
Dreams passed the soul, a sea of darkness and mystery.


علمنا معنى البوح... ورانا فين البر
We learned the meaning of confession, yet we're still lost.


و الدهشة في سؤالك... بتبين أحوالك
Your questioning shows your astonishment.


وأنا قلبي لو جالك... يبقى النهار ضاحك
If my heart came to you, the day would remain smiling.




Writer(s): Ziyad Sahhab

Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@movie_56

Surah Maryam verse 60

اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُوْنَ شَيْـًٔا ۙ(60)

Meaning: Except for those who repent, believe, and do good deeds, then they will enter heaven and not be wronged (harmed) in the slightest

Surah Maryam verse 61

جَنّٰتِ عَدْنِ ِۨالَّتِيْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَأْتِيًّا(61)

Meaning: namely heaven 'Adn which has been promised by God the Most Merciful to His servants, even though (heaven) is not visible. Truly, (God's promise) will certainly be fulfilled.

Surah Maryam verse 66

وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا (66)

Meaning: And people (infidels) say, "Is it true that when I die, one day I will really be resurrected alive again?" Here for non-believers yes


And the most IMPORTANT surah Maryam verse 72

ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيْنَ فِيْهَا جِثِيًّا (72)

Meaning: Then We will save those who are pious and leave the wrongdoers in (Hell) in a state of kneeling. This means a believer or a Muslim And those who fear Allah SWT will be entered into heaven



@movie_56

Surah Al Baqarah verse 24

فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ(24)

It means:If you are unable to make it, and (definitely) will not be able to, then be afraid of the fires of hell whose fuel is humans and stones provided for Infidels. (for infidels)


Surah Al Baqarah verse 25

وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ(25)

Meaning: And give good news to those who believe and do good, that for them (provided) gardens beneath which rivers flow.Every time they are given the sustenance of fruits from heaven, they say, "This is the sustenance that was given to us before." They have been given similar (fruits). And there they are(obtain) pure partners. They live in it.



@TorchLighter

@@user-mr9px2ps3r Numbers are symbols which represent quantity, our ancestor used to carve lines in bones for this matter.
The + sign for addition is a condensing Latin word et meaning 'and' while the = sign for equality represents 'is equal to', it's used to avoid writing it over and over again.

So you have this:

|| and || is equal to ||||

in their simple form, is used to represent objects of the world around us to serve our needs.
Ignorance is not the problem, wanting to remain ignorant it is.


"This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart"
Ephesians 4:17-18 🕊️



@michaellim7002

o For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. ~ John 3:16
o For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. ~ Jeremiah 29:11
o And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. ~ Romans 8:28
o I can do everything through him who gives me strength. ~ Philippians 4:13
o In the beginning God created the heavens and the earth. ~ Genesis 1:1
o Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding. ~Proverbs 3:5
o In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. ~ Proverbs 3:6

o Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing
o of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing, and perfect will. ~ Romans 12:2

o Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. ~ Philippians 4:6

o Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. ~ Matthew 28:19

=======================================================================================

o 1 Peter 5:7 - Cast all your anxiety on him because he cares for you.

o Philippians 4:7 - And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

o 2 Corinthians 12:9: But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore, I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

o 2 Timothy 3:16: 16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness,

o Psalms 46:1: God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

o 1 Peter 3:15
o 15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

o Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

o 2 Corinthians 5:21: 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

o Matthew 6:33: But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

o Philippians 4:8: Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

o Deuteronomy 31:6 Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.”

o Hebrews 13:5; Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

o Isaiah 53:4: Surely, he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.

o Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

o Ephesians 2:9: not by works, so that no one can boast.

o Isaiah 53:5: But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.

o Isaiah 53:6: We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

o John 5:24: “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.

o Galatians 5:22-23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.

o John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die”.

o John 16:33: “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

o Matthew 11:29: Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

o Romans 10:9: If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

o Romans 15:13: May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

o 1 Corinthians 13:4-8
4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It does not dishonour others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.

o Psalms 23:
1 The LORD is my shepherd, I lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
3 he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.
4 Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
6 Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
======================



All comments from YouTube:

@Elonars

Keep up the good work👍

@NabiAsli1

Thank you for your kind support. It will help me to make more videos. Thank you sincerely. 💟💛💙💜

@Xavier-ny7kg

@Wahid Umpar Muhammad??

@alfdlry

​@@NabiAsli1You should be jailed! HASBULLAH WANIMAL WAKIL NI'MA MAULAH WANI'MAL WAKIL
ALLAHU AKBAR

@movie_56

Surah Maryam verse 60

اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُوْنَ شَيْـًٔا ۙ(60)

Meaning: Except for those who repent, believe, and do good deeds, then they will enter heaven and not be wronged (harmed) in the slightest

Surah Maryam verse 61

جَنّٰتِ عَدْنِ ِۨالَّتِيْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَأْتِيًّا(61)

Meaning: namely heaven 'Adn which has been promised by God the Most Merciful to His servants, even though (heaven) is not visible. Truly, (God's promise) will certainly be fulfilled.

Surah Maryam verse 66

وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا (66)

Meaning: And people (infidels) say, "Is it true that when I die, one day I will really be resurrected alive again?" Here for non-believers yes


And the most IMPORTANT surah Maryam verse 72

ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّنَذَرُ الظّٰلِمِيْنَ فِيْهَا جِثِيًّا (72)

Meaning: Then We will save those who are pious and leave the wrongdoers in (Hell) in a state of kneeling. This means a believer or a Muslim And those who fear Allah SWT will be entered into heaven

@movie_56

Surah Al Baqarah verse 24

فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ(24)

It means:If you are unable to make it, and (definitely) will not be able to, then be afraid of the fires of hell whose fuel is humans and stones provided for Infidels. (for infidels)


Surah Al Baqarah verse 25

وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ(25)

Meaning: And give good news to those who believe and do good, that for them (provided) gardens beneath which rivers flow.Every time they are given the sustenance of fruits from heaven, they say, "This is the sustenance that was given to us before." They have been given similar (fruits). And there they are(obtain) pure partners. They live in it.

22 More Replies...

@emiranup

Without lies Islam dies.

@raoh543

Without Lies CHRISTIAN dies.

@groundzero5708

@@raoh543 yes bcz of lies made by muslims christians died in middle east

@theoryz4432

Without truth, Muhamad will go unnoticed having sex with his dead auntie (Haddith).

More Comments

More Versions