She left Polygram in 1990, moved to São Paulo and decided to dedicate herself to a less commercial repertoire than that demanded by her former record label. She put together the show "Sobre Todas as Coisas", backed up by Marcos Suzano (percussion) and Lui Coimbra (violin-cello), with whom she toured Brazil. The show was later recorded by the label Eldorado. In 1993, "Valsa Brasileira", with its slick repertoire and expert technical back-up, was released by the label Velas and helped to put her up amongst the leading names on the MPB scene. In 1997, she recorded "Per Amore" – which was a commercial sensation, with its sales boosted by the title track. The following year, she released "Passione", an album Italian songs, only.
Sentimental
Zizi Possi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um coração saliente
Bate e bate muito mais que sente
Fica doente
Mas é natural, natural
Que num cochilo de agosto
Surja um outro alguém do sexo oposto
Do sexo oposto, outro alguém
Ontem vi tudo acabado
Meu céu desastrado
Medo, solidão, ciúme
Hoje eu contei as estrelas
E a vida parece um filme
Gemini, gemini, geminiano
Este ano vai ser o seu ano
Ou senão, o destino não quis
Ah, eu hei de ser
Terei de ser
Serei feliz
Serei feliz, feliz
Façam muitas manhãs
Que se o mundo acabar
Eu ainda não fui feliz
Atrapalhem os pés
Dos exércitos, dos pelotões
Eu não fui feliz
Desmantelem no cais
Os navios de guerra
Eu ainda não fui feliz
Paralisem no céu
Todos os aviões
É urgente, eu não fui feliz
Tenho dezesseis anos
Sou morena clara
Atraente
E sentimental
Sentimental, sentimental.
The lyrics to Zizi Possi's "Sentimental" speak to the natural ebb and flow of love and heartbreak. The opening lines "Sentimental, sentimental / Um coração saliente / Bate e bate muito mais que sente / Fica doente" describe the intense emotions that come with falling in love. The heart beats strongly but sometimes the emotions become overwhelming and one can feel sick from the intensity of it all. Yet, as the next verse suggests, it is natural for new love to arise unexpectedly ("Que num cochilo de agosto / Surja um outro alguém do sexo oposto").
The song then moves to describe the rollercoaster of love through a personal experience. The second verse describes the aftermath of a painful breakup ("Ontem vi tudo acabado / Meu céu desastrado / Medo, solidão, ciúme") but continues on to describe the hope and joy that comes when one is able to let go and move on ("Hoje eu contei as estrelas / E a vida parece um filme"). The song concludes with a declaration of determination to find happiness in life, no matter what obstacles come one's way ("Eu hei de ser / Terei de ser / Serei feliz").
Overall, "Sentimental" is a powerful exploration of the highs and lows of love and the human spirit's unyielding drive to find happiness and joy even in the face of heartbreak.
Line by Line Meaning
Sentimental, sentimental
The singer is feeling emotional and sensitive.
Um coração saliente
The singer's heart beats much more than it feels.
Bate e bate muito mais que sente
The singer's heart beats fiercely but does not necessarily feel emotions as intensely.
Fica doente
The artist's heart becomes overwhelmed and unwell due to intense emotions.
Mas é natural, natural
Despite the heartache, it is a natural part of life.
Que num cochilo de agosto
It is common for unexpected romantic interests to arise.
Surja um outro alguém do sexo oposto
Someone of the opposite sex may unexpectedly appear.
Do sexo oposto, outro alguém
Another person of the opposite sex may appear.
Ontem vi tudo acabado
The artist experienced a recent breakup or a difficult situation.
Meu céu desastrado
The artist is feeling lost and hopeless.
Medo, solidão, ciúme
The singer is experiencing fear, loneliness, and jealousy.
Hoje eu contei as estrelas
Despite the heartache, the artist is finding solace in the beauty of the world.
E a vida parece um filme
The singer is feeling introspective and philosophical about life.
Gemini, gemini, geminiano
The singer is addressing someone born under the astrological sign of Gemini.
Este ano vai ser o seu ano
This year will be a lucky one for the person born under the Gemini sign.
Ou senão, o destino não quis
If not, it is simply not meant to be.
Ah, eu hei de ser
The artist is optimistic that they will achieve their goals.
Terei de ser
The singer is determined to succeed and make their dreams come true.
Serei feliz
The singer will find happiness and contentment.
Façam muitas manhãs
May there be many more mornings to come.
Que se o mundo acabar
Even if the world ends, the artist wants to experience true happiness.
Eu ainda não fui feliz
The artist has not yet experienced true happiness.
Atrapalhem os pés
May obstacles get in the way of armies and soldiers.
Dos exércitos, dos pelotões
May armies and soldiers be hindered.
Eu não fui feliz
The singer has not been truly happy yet.
Desmantelem no cais
May war ships be dismantled at the harbor.
Os navios de guerra
May war ships be dismantled.
Eu ainda não fui feliz
The artist has not yet experienced true happiness.
Paralisem no céu
May airplanes be stopped in the sky.
Todos os aviões
May all airplanes stop.
É urgente, eu não fui feliz
It is urgent that the singer experiences true happiness.
Tenho dezesseis anos
The artist is sixteen years old.
Sou morena clara
The artist has light brown skin.
Atraente
The artist is attractive.
E sentimental
The singer is sensitive and emotional.
Sentimental, sentimental.
The artist acknowledges and embraces their emotional nature.
Writer(s): Chico Buarque
Contributed by Lincoln V. Suggest a correction in the comments below.
Vagner Da Silva
Grande Obra de Chico Buarque , o Compositor da Alma Feminina . Interpretação Ímpar de Zizi Posse .
Maria
Essa versão é linda! Essa música é tão minha (fora ser taurina e já ter quase 19)
Ezequiel Stone
Eu sou de sagitário e vivo a mesma experiência de saborear esse melodia.
Márcio Brito
Não se preocupe, Maria. Eu tenho quase 60, sou virginiano e essa música, também, é tão minha...
francisco javier
Excepcional composición, exquisita, insuperable. Desde Vallirana , Barcelona, España
Joceli De Souza Aupperle
*Muito lindo, serei feliz, feliz.~~*não fui feliz… um coração que fica doente mas é natural..~~
Marcos Antunes
Amo essa música! Penso na minha filha! Grandes Chico e Zizi.
Mauro Leite
VOZ LINDÍSSIMA !
Donizetti Cardoso
Qui tempo bom isto sim e a verdadeira musica popular qui vóz tem a zizi lindissima
ana paula de figueiredo lima
O DIA DA PUBLICAÇÃO DO VÍDEO É PURA COINCIDÊNCIA? QUE PRENSENTÃO RECEBER ESSA VERSÃO... EU NÃO CONHECIA. O APELO DRAMÁTICO DESSA MÚSICA TEM TUDO A VER COM O JEITO DA ZIZI DE INTERPRETAR... QUE MARAVILHA!!!!! Obrigada, Cigarra Chan.