She left Polygram in 1990, moved to São Paulo and decided to dedicate herself to a less commercial repertoire than that demanded by her former record label. She put together the show "Sobre Todas as Coisas", backed up by Marcos Suzano (percussion) and Lui Coimbra (violin-cello), with whom she toured Brazil. The show was later recorded by the label Eldorado. In 1993, "Valsa Brasileira", with its slick repertoire and expert technical back-up, was released by the label Velas and helped to put her up amongst the leading names on the MPB scene. In 1997, she recorded "Per Amore" – which was a commercial sensation, with its sales boosted by the title track. The following year, she released "Passione", an album Italian songs, only.
Valsa Brasileira
Zizi Possi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que nгo te vi
Como de um filme
Rodava as horas pra trбs
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu
Subia na montanha
Nгo como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trбs
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer
The lyrics to Zizi Possi's song "Valsa Brasileira," written by Edu Lobo and Chico Buarque, tell the story of the singer's relentless pursuit of someone they love. The singer describes how they spent their time searching for this person, "running against time" and "discarding the days" when they did not see them. The singer sees their life as a movie, where they can rewind and "steal a little" time to fix their path and "get close" to the person they love.
The singer describes their pursuit as a climb up a mountain, not just physically, but with emotion and passion. They surprise the sun by reaching the top before it rises and pass through the nights without stopping to rest. The singer even imagines sneaking into the person's empty house to see them before they even know each other.
Overall, the lyrics to "Valsa Brasileira" paint a picture of a person who is willing to do anything to be with the one they love. The singer's persistence and determination are inspiring, even if their actions are somewhat obsessive.
Line by Line Meaning
Vivia a te buscar
I lived to search for you
Porque pensando em ti
Because thinking of you
Corria contra o tempo
I ran against time
Eu descartava os dias
I discarded the days
Em que nгo te vi
That I didn't see you
Como de um filme
Like in a movie
A aзгo que nгo valeu
The action that didn't count
Rodava as horas pra trбs
I turned back time
Roubava um pouquinho
I stole a little bit
E ajeitava o meu caminho
And fixed my path
Pra encostar no teu
To get closer to you
Subia na montanha
I climbed the mountain
Nгo como anda um corpo
Not like a body climbs
Mas um sentimento
But like a feeling does
Eu surpreendia o sol
I surprised the sun
Antes do sol raiar
Before the sun would rise
Saltava as noites
I jumped over nights
Sem me refazer
Without resting
E pela porta de trбs
And through the back door
Da casa vazia
Of the empty house
Eu ingressaria
I would enter
E te veria
And I would see you
Confusa por me ver
Confused to see me
Chegando assim
Arriving like this
Mil dias antes de te conhecer
A thousand days before meeting you
Contributed by Alaina A. Suggest a correction in the comments below.
Fafa Fly
Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu
Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer
Compositores: Buarque Chico / Lobo Edu
Anderson Kovalsky
A versão mais linda dessa canção. Salve, Zizi!
Karla Ivina
Amo essa música! Na voz da Zizi, é pra deixar qualquer um sem palavras. Lindo!!
Eriko Nery
Isso é que é a verdadeira música brasileira. De chorar de emoção com uma interpretação tão delicada, elegante e bela.
Edinaldo Kazuhiro Nitta
Um dos trabalhos artísticos mais bonito de Zizi Possi juntamente com a obra-prima "Sobre Todas As Coisas"! A capa desse trabalho é lindo e chique,também.
Patricia Brunel
Amo essa letra, magnífica na interpretação da Zizi
Cláudio Sebastião
Essa música é uma pedrada... Deixa o cara tonto...
Valdeci Poscai
verdade absoluta!
Francisco de Castro
Zizi Possi se revela uma deusa da MPB cantando essa música.
Fafa Fly
Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu
Rodava as horas pra trás
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Pra encostar no teu
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites
Sem me refazer
E pela porta de trás
Da casa vazia
Eu ingressaria
E te veria
Confusa por me ver
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer
Compositores: Buarque Chico / Lobo Edu
Samuel Hum
A melhor versão dessa inacreditável canção...uma das mais belas vozes do mundo!