Vanuytsels succes viel vooral te verklaren via zijn vakmanschap en talent voor melodie en arrangement, zijn neus voor romantische en poëtische luisterliedjes en de wijze waarop hij popinvloeden vermengde met traditionele kleinkunstelementen. Hij was duidelijk beïnvloed door Boudewijn De Groot. Zijn teksten zijn vaak uit het leven gegrepen en autobiografisch. Het lied "Stil in de Kempen" werd bijvoorbeeld naar aanleiding van de dood van zijn ouders geschreven.
Vanuytsel bracht tijdens de jaren '70 nog drie albums uit, waarvan enkele bekende nummers als "De massa", "Tussen Antwerpen en Rotterdam" en "Mijn beste vriendin" stammen.
In de jaren '80 kreeg de zanger het moeilijker om te overleven. "Tederheid" (1983) zou zijn meer dan 20 jaar lang zijn laatste plaat blijven en de man richtte zich weer op de architectuur. Hij treedt nog steeds op, maar verschijnt voor de rest niet graag meer in de schijnwerpers.
Eind 2007 bracht Vanuytsel een nieuw album uit en begon hij doorheen 2008 weer door Vlaanderen te toeren. Hij gaf één concert in Goirle, Nederland.
De Nacht
Zjef Vanuytsel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dooft elk licht en breekt elk geluid
Spreidt zijn mantel uit dromen geweven
En alles wordt stil
Dan wordt ik koud langs mijn lichaam, loop onzeker naar huis
Waar jij bang op mij ligt te wachten
Je grijpgrage armen, je warme huid
Schaduwen glijden langs gevels en muren
Sluieren de stad in een kwade droom
Donkere portalen en schimmen die gluren
En alles wordt stil
Dan wordt ik angstig, mijn kind, toe geef me je hand
Vertel mij het verhaal van je liefde
Ik zal alleen naar je kijken en luisteren
En dan wordt alles stil
Ook al zijn er dagen waarop je gebaar hebt
Waarop je beeld uit mijn lichaam verdwijnt
Dat ik alleen sta met al mijn vragen
Ik hou van jou
Ook al is mijn stem soms te hard
Is mijn hand soms te snel
Is mijn lach soms te scherp of te bijtend
Is mijn streling te zwak
Zijn mijn woorden te fel
Ik hou van jou
The song "De Nacht" by Zjef Vanuytsel is a hauntingly beautiful song that explores the emotions and feelings that the night brings. The lyrics describe how the night comes suddenly, extinguishing all light and sound, and enveloping everything in its stillness. The singer becomes cold and uncertain as he walks home, sharing his fear with his loved one, who waits anxiously for him. The shadows that slide along the walls and disappear into the darkness create an eerie and uneasy atmosphere that fills the city, and the singer asks for the comfort of his child's hand.
The night becomes a solace for everyone, an escape from the chaos of the day, and the perfect moment to reflect or meditate. The singer speaks of how even though he may be a flawed and complicated person, full of contradictions and mistakes, he still loves his beloved unconditionally. The song has a melancholic and introspective tone, and the lyrics touch on the universal themes of fear, uncertainty, and love.
Overall, "De Nacht" is a beautiful and poignant song that captures the essence of the night's quiet and introspective moments.
Line by Line Meaning
En dan komt de nacht plots met zilveren schreden
Suddenly, the night arrives with silver steps
Dooft elk licht en breekt elk geluid
Extinguishing all light and breaking all sound
Spreidt zijn mantel uit dromen geweven
Spreading his cloak woven with dreams
En alles wordt stil
And everything becomes quiet
Dan wordt ik koud langs mijn lichaam, loop onzeker naar huis
Then I feel cold throughout my body, walking uncertainly home
Waar jij bang op mij ligt te wachten
Where you are waiting for me, afraid
Je grijpgrage armen, je warme huid
Your grasping arms, your warm skin
En alles wordt stil
And everything becomes quiet
Schaduwen glijden langs gevels en muren
Shadows slide along buildings and walls
Sluieren de stad in een kwade droom
Veiling the city in a bad dream
Donkere portalen en schimmen die gluren
Dark portals and lurking shadows
En alles wordt stil
And everything becomes quiet
Dan wordt ik angstig, mijn kind, toe geef me je hand
Then I become afraid, my child, come give me your hand
Vertel mij het verhaal van je liefde
Tell me the story of your love
Ik zal alleen naar je kijken en luisteren
I will only watch and listen to you
En dan wordt alles stil
And then everything becomes quiet
Ook al zijn er dagen waarop je gebaar hebt
Even on days when you gesture
Waarop je beeld uit mijn lichaam verdwijnt
When your image disappears from my body
Dat ik alleen sta met al mijn vragen
When I stand alone with all my questions
Ik hou van jou
I love you
Ook al is mijn stem soms te hard
Even if my voice is sometimes too harsh
Is mijn hand soms te snel
My hand is sometimes too quick
Is mijn lach soms te scherp of te bijtend
My laugh is sometimes too sharp or biting
Is mijn streling te zwak
My touch is sometimes too gentle
Zijn mijn woorden te fel
My words are sometimes too strong
Ik hou van jou
I love you
Contributed by Savannah B. Suggest a correction in the comments below.
Theo Zagotsis
Ik snap niet dat niet meer mensen dit prachtnummer komen beluisteren.
Francis Tielemans
Bedankt Zjef voor je mooie liedjes en teksten. Rust in vrede.
Frans Verstrepen
Fantastisch gebracht
Heerlijke poëzie
Francis Tielemans
Eén van de beste nummers van Zjef !
Dirk Van Hauwaert
Liedjes waar je stil van wordt...
lucia heuser beers
Mooi nummer
Koen de Jager
Wat een schitterend nummer. Ik snap alleen dat instrumentale einde niet?
Veerle Noels
@Yellowmush : idd vele begrijpen de tekst niet ! mijn vader zei steeds ; probeer eens een tekst te begrijpen alvorens je meezingt ! grietjes veerle noels
759maxx
Heel groot verlies voor de Vlaamse kleinkunst die met Zjef eigenlijk heel groot is.
Hij doet mij zo denken aan een tijd dat Vlaanderen nog Vlaams en leefbaar was...
T dW
Tom De Wilde was hier!