Discography:
1993 - Streloowod + Brrr... + Čau sonček (EP)
1994 - Kdo Se Je Zbral?
1996 - Čiko, Pajo in Pako
1997 - Srebrna
1998 - Kishta (EP)
1999 - Dej, nosorog, pazi kam stopaš!
2000 - Izštekani pri Juretu Longyki (Unplugged)
2001 - Superheroji v akciji
2004 - Zmelkoow Plošča
2009 - Čista jajca?
Official website:
http://www.zmelkoow.net/
Sergio
Zmelkoow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
njegov modri fiat jih je imel pol manj a jih ni kazal več kot 10
z vranje črno lasuljo in sončnimi očali je v temi zgledal kot james bond
edina omembe vredna stvar v njegovem življenju je bil en močen karambol
sergio sergio sergio tržaški james bond
za portoroško noč je povleku iz predala verižico in zlat bračallet
poleg ribe žensk in vina si je hotu privoščit tudi lep ognjemet
ko je s fiatom divjal je iz auspuha puščal meglo da so tudi ptiči mogli pristat
sergio sergio sergio tržaški james bond
je spustu gas in potegnu ročno so gume zacvilile ga odneslo je bočno
je eno štoparko vidu in jo hotu pobrat je vrgu v brzino začel rikverc divjat
nasproti je pripeljala učiteljca v oker kalimerotu in vrgla ven oči
200 tonski šleper za sergiotom je probal nekaj bremzat ampak ni blo kaj naredit
sergio sergio sergio tržaški james bond
počilo je ravno v trenutku ko je v portorožu začel ognjemet
očevidci so povedali da je mille-tre letel više od raket
4 mesece kasneje so mlladi biologi opazili nenavaden fenomen
galeba s sončnimi očali nekaj črnega mu je viselo prek ramen
sergio sergio sergio tržaški james bond
The lyrics of Zmelkoow's song Sergio tell the story of a man named Sergio from Trieste, who at the age of 60, was still a well-preserved man. He owned a blue Fiat that looked much newer than it actually was, given that it was not showing its true age. Sergio was an enigmatic man, with jet-black hair and sunglasses that made him look like James Bond in the dark. His life's highlight was a single, powerful car crash. The lyrics take the form of a tribute to Sergio, as the artists repeat the line: "Sergio, Tržaški James Bond."
On the night of the fireworks display in Portorož, Sergio pulled out a chain and a gold bracelet from his drawer. He wanted to have some fun with women, wine, and fish while also enjoying the spectacle of the fireworks show. When driving his Fiat, he left a thick cloud of smoke behind him, making it impossible for birds to fly. However, on one sharp turn, he lost control of his car, and everything turned tragic. Despite trying to reverse in a panic, he crashed into a parked car and decided to take off. An oncoming teacher in an ochre-colored car tried to avoid him, but a 200-ton truck behind her could not stop in time, and Sergio was killed in the accident. The song ends with the repetition of the line: "Sergio, Tržaški James Bond."
Line by Line Meaning
sergio iz trsta je bil dobro ohranjen dečko za svojih 60 let
Sergio from Trieste was a well-preserved boy for his 60 years
njegov modri fiat jih je imel pol manj a jih ni kazal več kot 10
His blue Fiat had half the horsepower but he never showed more than 10
z vranje črno lasuljo in sončnimi očali je v temi zgledal kot james bond
With his raven black wig and sunglasses he looked like James Bond in the dark
edina omembe vredna stvar v njegovem življenju je bil en močen karambol
The only noteworthy thing in his life was a powerful car accident
za portoroško noč je povleku iz predala verižico in zlat bračallet
For a Portoroz night he pulled out a necklace and gold bracelet from his drawer
poleg ribe žensk in vina si je hotu privoščit tudi lep ognjemet
Besides fish, women, and wine, he also wanted to enjoy a beautiful firework display
ko je s fiatom divjal je iz auspuha puščal meglo da so tudi ptiči mogli pristat
When he raced with his Fiat, he left a trail of smoke from the exhaust so much so that even the birds could land
a na ostrem nepreglednem ovinku se je zgodil tisti usodni preobrat
But on a sharp, blind curve, that fatal twist happened
je spustu gas in potegnu ročno so gume zacvilile ga odneslo je bočno
He pressed the gas and pulled the handbrake, the tires screeched, and he lost control sideways
je eno štoparko vidu in jo hotu pobrat je vrgu v brzino začel rikverc divjat
He saw a parking spot and wanted to take it, he threw it in reverse and started to go wild
nasproti je pripeljala učiteljca v oker kalimerotu in vrgla ven oči
A schoolteacher drove towards him in an ochre-colored Calimero and popped her eyes out
200 tonski šleper za sergiotom je probal nekaj bremzat ampak ni blo kaj naredit
A 200-ton truck behind Sergio tried to brake, but nothing could be done
počilo je ravno v trenutku ko je v portorožu začel ognjemet
It exploded just as the firework display began in Portoroz
očevidci so povedali da je mille-tre letel više od raket
Eyewitnesses said that Mille-tre flew higher than rockets
4 mesece kasneje so mlladi biologi opazili nenavaden fenomen
Four months later, young biologists noticed an unusual phenomenon
galeba s sončnimi očali nekaj črnega mu je viselo prek ramen
A seagull with sunglasses had something black hanging over its shoulder
sergio sergio sergio tržaški james bond
Sergio, Sergio, Sergio, Trieste's James Bond
Contributed by Madison D. Suggest a correction in the comments below.
@veracirkvencic941
Najboljša pesem ever.
@MrDaChampR
Čist zakon band... :D
@oanimalinho2
When he raced with his Fiat, venting fog so dense that even the birds had to land, in the sharp, opaque turn, the fatal event occurred. Sergio, Sergio, Sergio, James Bond from Trieste, .... He released the gas pedal and pulled the parking break, the tires squaked, the car went to a lateral drift, he saw a woman hitchhiking, and he wanted to take her into his car, he put the car in the first gear, and started driving backwards, a female teacher was driving in the opposite direction,
@andreidavidmatiut5559
thanks!
@raspor5438
legendaren spot
@bbone89
Težko je verjet, da je Sedmak ta ista oseba, ki mi predava na faksu ^^ legenda
@dejanpusenjak9058
2022 :)
@tina4730
sergio iz mirna
@PeterOslak
20 let Sergio!!!!
@crazyfrog461
zakon blo v cvetličarni!