Moon
Zo A.K.A. La Chauve-Souris Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moonlight
Moonlight
The moon was bright tonight, oh

あちこち煌めく街
寂しさを持ち寄り燃やして喧騒
静かに照らす月は (moonlight)
まだ薄暗い (薄暗い)

暖かくない

家に一人帰る道
だんだんと闇深く
満月の光が注ぎ込む
僕一人を照らす spotlight

The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)

言えなくて隠した言葉
なんど繰り返した
寂しさ照らしてる
囁きあの月へ
秘密守ってくれるから

ある日曜の午後
繰り返すベッドの上寝返りを
そんな日には孤独染まる
訳もなく涙が落ちた (物思いふける)

優しい記憶だけ
頭満たせば
また今日も夜空に浮かぶ月
僕の胸そっとノックする spotlight

The moon was bright tonight (tonight, tonight)
Look at the moon
So bright (so bright)
It's shining bright (alright)
(It's shining bright, the moon was bright)

知りたい言葉と
知っておくべき事と
辛すぎる胸の内
ただ解ってくれてる
月に祈って
願いきいてくれるから

Moonlight

Moonlight
The moon was bright tonight, oh

Overall Meaning

The song "Moon" by Zo A.K.A. La Chauve-Souris speaks of the power of the moon and how it brings light in the darkness of the night. The singer describes the scenes of a lonely and bustling city where people gather their sadness and burn it with chaos. The moon quietly shines in the darkness, and its light falls on the singer who walks home alone. The moon becomes a spotlight that illuminates the singer, giving them the courage to face their emotions.

The lyrics further talk about the unspoken words that are hiding deep inside the singer's heart. The moon becomes a witness to their secrets and offers comfort, knowing they will keep it safe. The song later shifts to a Sunday afternoon where the singer feels the weight of loneliness. Memories bring some consolation, but the moon is the only one that truly understands what is in the singer's heart.

Overall, "Moon" talks about the power of the moon in bringing light in the darkness and being a constant witness to our emotions, especially when we feel lonely.

Line by Line Meaning

Moonlight
The light of the moon

The moon was bright tonight, oh
The singer notices that the moon is very bright tonight

あちこち煌めく街
The city sparkles everywhere

寂しさを持ち寄り燃やして喧騒
Bringing loneliness together and burning it in the noise

静かに照らす月は (moonlight)
The moon shines quietly (moonlight)

まだ薄暗い (薄暗い)
It's still dim (dim)

暖かくない
It's not warm

家に一人帰る道
The road to returning to the house alone

だんだんと闇深く
Gradually becoming darker and deeper

満月の光が注ぎ込む
The light of the full moon pours in

僕一人を照らす spotlight
Shining a spotlight on me alone