Aurélien N'Zuzi Zola (born November 16, 1999 in Évry, Essonne), better know… Read Full Bio ↴Aurélien N'Zuzi Zola (born November 16, 1999 in Évry, Essonne), better known by the mononym Zola, is a French rapper of Congolese descent. Cicatrices, his debut album was released in 2019. His song "California Girls" was featured in the soundtrack of the film Taxi 5.

California Girl
Zola Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(A.W.A the mafia, my nigga)
Kore
Taxi 5, L1-L2
L1-L2, R1-R2, haut-bas, gauche-droite

Baby, dehors, il s'passe des trucs vraiment choquants
J'sors d'une mêlée, j'croque dans mon graille, j'laisse deux chicots
J'rallume mes plein phares sur le fessier de cette chica

Elle m'trouve grossier mais ma sacoche est trop chic
Le soir, j'me zombifie et j'repense à la veille
J'pense qu'à la baiser et profiter d'toute sa paye
J'étais trop die, retour de flamme
La bastos creuse, creuse, creuse dans son thorax

J'rentre quand ses parents sleep, tout ces bijoux brillent
J'suis en baskets, jogging, accessoires Gucci, han
Si t'es ma meuf, t'es ma mule
Si t'es ma femme je te cache de le froid comme la flamme
Si je te pousse, faut qu'tu butes
Si je te calme, c'est pas pour la meuf, c'est pour ma came

J'fume la California Kush dans le lit d'une bête de 'tasse
Sans pitié j'enfume sa pièce et je prends tout dans son sac
Crime paie, rime paie, ville du crime
Murder crew, Rolls Royce, Phantom, faciès, contrôle
J'fume la California Kush le lit d'une bête de 'tasse
Tous les jours j'enfume la pièce et je prends tout dans son sac
Crime paie, rime paie, ville du crime
Murder crew, Rolls Royce, Phantom, faciès, contrôle

Baby, dehors, il s'passe des trucs vraiment choquants
J'sors d'une mêlée, j'croque dans mon graille, j'laisse deux chicots
J'rallume mes plein phares sur le fessier de cette chica
Elle m'trouve grossier mais ma sacoche est trop chic
Le soir, j'me zombifie et j'repense à la veille
J'pense qu'à la baiser et profiter d'toute sa paye
J'étais trop die, retour de flamme
La bastos creuse, creuse, creuse dans son thorax

Trap boy, bitch, tu sais qu'on a ça
Eh les mecs, j'peux pas perdre s'ils légalisent mes prises, j'les casse
J'suis entre ses cuisses, j'pense au diamant sous mon index, sous ma caisse
Ça met la larme à l'œil quand j'vois maman en dèche donc j'viens prendre mon cash

J'fume la California Kush dans le lit d'une bête de 'tasse
Sans pitié j'enfume sa pièce et je prends tout dans son sac
Crime paie, rime paie, ville du crime
Murder crew, Rolls Royce, Phantom, faciès, contrôle
J'fume la California Kush le lit d'une bête de 'tasse
Tous les jours j'enfume la pièce et je prends tout dans son sac
Crime paie, rime paie, ville du crime
Murder crew, Rolls Royce, Phantom, faciès, contrôle

Baby, dehors, il s'passe des trucs vraiment choquants
J'sors d'une mêlée, j'croque dans mon graille, j'laisse deux chicots
J'rallume mes plein phares sur les fessier de cette chica
Elle m'trouve grossier mais ma sacoche est trop chic
Le soir, j'me zombifie et j'repense à la veille
J'pense qu'à la baiser et profiter d'toute sa paye

J'étais trop die, retour de flamme
La bastos creuse, creuse, creuse dans son thorax

Overall Meaning

The song "California Girl" by Zola tells the story of a young man living a life of crime in California. He sings about the illegal activities he is involved in, including theft of expensive jewelry and drugs, and his obsession with taking advantage of women both physically and financially. The lyrics are raw and often disturbing, painting a picture of a character who is confident in his criminal lifestyle but also cold and devoid of empathy. He is referred to as a "trap boy" and a member of a "murder crew," emphasizing the danger and violence inherent in his world.

The chorus of the song, in which Zola repeatedly sings about smoking California Kush and stealing from women, is a clear indication of the themes running throughout the song. He describes his use of drugs in explicit detail and the feeling of overpowering his female partner, asserting that his actions are justified because of his need for money and power. The lyrics are an unflinching portrayal of the criminal underworld that can be found in California and the way that crime can become a way of life for those who are drawn to it.

Line by Line Meaning

Baby, dehors, il s'passe des trucs vraiment choquants
Being outside reveals some truly egregious happenings

J'sors d'une mêlée, j'croque dans mon graille, j'laisse deux chicots
I emerge from a chaotic situation, biting into my food and leaving two teeth behind

J'allume mes plein phares sur les fesses de cette chica
I shine my bright lights on this girl's behind

Elle m'trouve grossier mais ma sacoche est trop chic
She finds me rude, but my bag is too fashionable

Le soir, j'me zombifie et j'repense à la veille
At night, I zombify and reminisce about the previous day

J'pense qu'à la baiser et profiter d'toute sa paye
I only think about having sex with her and taking all her money

J'étais trop die, retour de flamme
I was too high, and now I'm coming back down

La bastos creuse, creuse, creuse dans son thorax
The bullet digs, digs, digs into her chest

J'rentre quand ses parents sleep, tout ces bijoux d'riches
I come in when her parents are asleep, taking all their expensive jewelry

J'suis en baskets, jogging, accessoires Gucci, han
I wear sneakers, sweatpants, and Gucci accessories

Si t'es ma meuf, t'es ma mule
If you're my girlfriend, you're my drug mule

Si t'es ma femme je te cache du froid comme la flamme
If you're my wife, I'll protect you from the cold like a flame

Si je te pousse, faut qu'tu butes
If I push you, you gotta kill

Si je te calme, c'est pas pour la meuf, c'est pour ma came
If I calm you down, it's not for you, it's for my drugs

Trap boy, bitch, tu sais qu'on a ça
Trap boy, bitch, you know we have it

Eh les mecs, j'peux pas perdre s'ils légalisent mes prises, j'les casse
Hey guys, I won't lose if they legalize my takeovers, I'll break them

J'suis entre ses cuisses, j'pense au diamant sous mon index, sous ma caisse
I'm between her legs, thinking about the diamond under my finger, under my car

Ça met la larme à l'œil quand j'vois maman en dèche donc j'viens prendre mon cash
It brings tears to my eyes when I see mom in a financial rut, so I come to collect my cash

J'fume la California Kush dans le lit d'une bête de 'tasse
I smoke California Kush in a promiscuous girl's bed

Sans pitié j'enfume sa pièce et je prends tout dans son sac
Without mercy, I fill her room with smoke and take everything from her bag

Crime paie, rime paie, ville du crime
Crime pays, rhymes pay, city of crime

Murder crew, Rolls Royce, fantômes, faciès
Murder crew, Rolls Royce, ghosts, appearances

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Aurelien Mazin, Djamel Fezari, Aurelien Zola Nzuzi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS