Butterfly
Zooco Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

まどろんだままであなたの言葉を
いくつもいくつも思い出してみる
やさしく抱かれて唇重ねて
その未来(さき)の事を思い浮かべてる

ゆるがないもの探してる
私を取り巻くすべての"物語"(もの)から

夢を見たこの頬が恋でバラ色に染まってく夢
夢を見た泣きながら目覚めたその涙 ...No where

鮮やかな羽に焼きついた痛み
いつもいつも絡み付いてくる
あなたの熱さを素肌で感じて
揺れる心を持て余している

とめどない空に溺れてる
私が手にしたすべての"物語"(もの)たちと

夢を見たこの腕であなたを抱きしめ舞い上がる夢
夢を見た止まらない風の行く先は ...No where

1.2.3.4 カウントして泡沫の夜に漂わせて
1.2.3.4 少しずつあなたを羽に刻んでいくから
1.2.3.4 ノックなんてしないで入ってきてね
1.2.3.4 指先に朝がくるまでとまらせていてね

夢を見たこの頬が恋でバラ色に染まってく夢
夢を見た泣きながら目覚めたその涙 ...No where

夢を見たこの腕であなたを抱きしめ舞い上がる夢
夢を見た止まらない風の行く先は ...No where

夢を見たこの頬が恋でバラ色に染まってく夢
夢を見た泣きながら目覚めたその涙 ...No where

夢を見たこの腕であなたを抱きしめ舞い上がる夢
夢を見た止まらない風の行く先は ...No where

Overall Meaning

The lyrics to the song “Butterfly” by Zooco are about the memories and feelings associated with a past love. The first verse describes the singer recalling their lover’s words while in a drowsy state. They long for the gentle touch of their embrace and imagine their future together.

The second verse discusses the pain and memories attached to their relationship, with the singer feeling overwhelmed by the intensity of their partner’s love. They dream of flying with their lover, but are ultimately left with tears and no direction to go in.

The chorus repeats the dreams of the singer, with their cheeks tinted pink from love, holding their lover and flying high, but with an underlying feeling that their love is ephemeral, as indicated by the repeated phrase “No where”.

Overall, the song evokes a bittersweet, melancholic feeling about lost love and the beauty and pain associated with it.

Line by Line Meaning

まどろんだままであなたの言葉を
As I'm dozing off, I try to recall your words repeatedly

いくつもいくつも思い出してみる
Remembering them over and over

やさしく抱かれて唇重ねて
Embraced lovingly and our lips meet

その未来(さき)の事を思い浮かべてる
Thinking of the future ahead

ゆるがないもの探してる
Searching for something unbending

私を取り巻くすべての"物語"(もの)から
From every "story" that surrounds me

夢を見たこの頬が恋でバラ色に染まってく夢
I dreamt that my cheeks were dyed pink with love

夢を見た泣きながら目覚めたその涙 ...No where
I dreamt that tears flowed as I woke up crying ...No where

鮮やかな羽に焼きついた痛み
The pain burned into my vivid wings

いつもいつも絡み付いてくる
Always and always entwining around me

あなたの熱さを素肌で感じて
Feeling your warmth on my bare skin

揺れる心を持て余している
My trembling heart feeling overwhelmed

とめどない空に溺れてる
Drowning in an endless sky

私が手にしたすべての"物語"(もの)たちと
With all the "stories" I've held

夢を見たこの腕であなたを抱きしめ舞い上がる夢
I dreamt of holding you in my arms, and we soared into the dance

夢を見た止まらない風の行く先は ...No where
I dreamt that the unyielding wind led me to ...No where

1.2.3.4 カウントして泡沫の夜に漂わせて
1.2.3.4 Counting and letting myself drift into a transient night

1.2.3.4 少しずつあなたを羽に刻んでいくから
1.2.3.4 I'll gradually engrave you onto my wings

1.2.3.4 ノックなんてしないで入ってきてね
1.2.3.4 Don't knock, just come in please

1.2.3.4 指先に朝がくるまでとまらせていてね
1.2.3.4 Let's stop time until morning with our fingertips