The name of the group Zoufris is a reference to the Algerian workers who came to work in France in the 1950s. It was in 2007 while playing in the Paris metro as a duo that they were noticed by Julio Rodriguez, independent producer, who introduced them to François Causse, who joined as a drummer. In addition to François Causse on drums, the group expanded with the arrival of Brice Moscardini on trumpet and Michael Demeyere on gipsy guitar. In 2010, La Rue Kétanou invited them to go on stage for the first time. Their first single Et ta mère was released in 2011, followed by a six-track EP, and then their first album Prison dorée in 2012.
During 2012, they give around 10 concerts per month on average. They are programmed at the Festival en Othe 2012 and the single Et ta mère is played on Radio Nova, Le Mouv 'and France Inter which allows them to find a large audience following them on a tour of more than 120 dates in two years with many festivals like Solidays, Le Paléo in Switzerland, Fernande in Sète or the Festival international de la chanson de Granby in Quebec.
Their 2nd album Chienne de vie was released in 2015 on their Label Chapter Two / Wagram. They started writing this album in Mexico, and distil their multiple influences there, notably African, Latin and Gypsy. They collaborated on this album with Winston Mc Anuff on the song Nanotechnologie and the Reunionese Lindigo for the song Pacifique.
A third album, Le live de la jungle was released in 2016. It includes nine live tracks and five acoustic versions.
J'aime Pas Travailler
Zoufris Maracas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vous aurez moins de temps,
Le temps c'est de l'argent,
Vous aurez moins d'argent.
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
Moi ce que j'aime c'est glander
Quand je glande faut pas m'emmerder
Et pour être sur de me lever tard
Tous les soirs je me fume un pétard
J'aime pas travailler patron
Tu crois que je te prends pour un con
Tu aimerais bien me virer
Si je t'avais laissé m'embaucher
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas ouai travailler du tout
Même si tu me trouves un emploi
Saches que je ne bosserai pas pour toi
Je préfère rester au chômage
A me dorer le cul sur une plage
Et si c'est pas très lucratif
Moi j'essaie de rester positif
Si je dois redoubler d'effort
Alors directement je m'endors
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas ouai travailler du tout
Et si un jour un beau matin
Je dois m'en aller au turbin
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je partitai pour le pérou
Dans La cordillère des andes
Je créerrai la république de la glande
Travailler sera interdit
Maximum syndical garanti
Ce sera un pays sans banques
Ce sera un pays sans banques
Et tranquille sous mon arbre à joie
Je n'aurai plus qu'a lever la main
Je ne travaillerai jamais debout
Pensez pas me faire bosser assis
Encore moins me faire tafer à genoux
Je ne travaillerai plus dutout
Finalement je ne travaille pas
Je ne cherche même pas d'emplois
Et je reste là à vivoter
Au soleil sans me préocuper
The lyrics to Zoufris Maracas's song J'aime Pas Travailler reflect a sentiment that many people can relate to - a distaste for traditional, formal employment. The song starts off by acknowledging the common notion that if one works more, one earns more, but at the expense of time. The lyrics then suggest that time is money and if one has less money, they will naturally have less time too. The song goes on to express a preference for doing nothing or "glandering" as the singer puts it, rather than working. The singer also shares his feelings towards bosses, suggesting that they underestimate his intelligence and that he would rather be unemployed than work for them. Later on, the lyrics become more fantastical with the singer suggesting that he will create a republic of doing nothing in the Cordillera of the Andes.
Overall, the song presents a rebellious attitude towards work and traditional employment. It suggests that there are other values in life, such as leisure and freedom, that are just as important and desirable. The lyrics express the common belief that many jobs are unfulfilling, lack meaning, and leave little time for personal interests.
Line by Line Meaning
Travaillez plus, gagnez plus,
Working more, earning more, but then you'll have less time, and time is money, so then you'll have less money.
Vous aurez moins de temps,
Le temps c'est de l'argent,
Vous aurez moins d'argent.
J'aime pas travailler debout
I don't like working standing up.
J'aime pas travailler assis
I don't like working sitting down.
J'aime pas travailler à genoux
I don't like working on my knees.
J'aime pas ouai travailler du tout
I don't like working at all, yeah.
Moi ce que j'aime c'est glander
What I really like is lazing around.
Quand je glande faut pas m'emmerder
When I'm lazing around, don't bother me.
Et pour être sur de me lever tard
And to make sure I wake up late,
Tous les soirs je me fume un pétard
Every night I smoke a joint.
J'aime pas travailler patron
I don't like working for a boss.
Tu crois que je te prends pour un con
Do you think I'm stupid?
Tu aimerais bien me virer
You'd like to fire me,
Si je t'avais laissé m'embaucher
If I had let you hire me.
Même si tu me trouves un emploi
Even if you find me a job,
Saches que je ne bosserai pas pour toi
Know that I won't work for you.
Je préfère rester au chômage
I prefer to stay unemployed,
A me dorer le cul sur une plage
And sunbathe on a beach.
Et si c'est pas très lucratif
And if it's not very lucrative,
Moi j'essaie de rester positif
I try to stay positive.
Si je dois redoubler d'effort
If I have to double my efforts,
Alors directement je m'endors
I'll fall asleep right away.
Et si un jour un beau matin
And if one beautiful morning,
Je dois m'en aller au turbin
I have to go to work,
Je prendrai mes jambes à mon cou
I'll run away,
Et je partitai pour le pérou
And I'll leave for Peru.
Dans La cordillère des andes
In the Andes,
Je créerrai la république de la glande
I'll create the Republic of Laziness.
Travailler sera interdit
Working will be banned.
Maximum syndical garanti
Maximum union guaranteed.
Ce sera un pays sans banques
It will be a country without banks,
Et tranquille sous mon arbre à joie
And peaceful under my happy tree,
Je n'aurai plus qu'a lever la main
I'll only have to raise my hand.
Finalement je ne travaille pas
In the end, I don't work.
Je ne cherche même pas d'emplois
I don't even look for jobs.
Et je reste là à vivoter
And I just stay here, scraping by
Au soleil sans me préocuper
In the sun, without worrying.
Contributed by Christian I. Suggest a correction in the comments below.
Gabi
Paroles
Travaillez plus, gagnez plus
Vous aurez moins de temps
Le temps c'est de l'argent
Vous aurez moins d'argent
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas, ouai, travailler du tout
Moi ce que j'aime c'est glander
Quand je glande faut pas m'emmerder
Et pour être sûr de me lever tard
Tous les soirs je me fume un pétard
J'aime pas travailler, patron
Tu crois que je te prends pour un con
Tu aimerais bien me virer
Si je t'avais laissé m'embaucher
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas, ouai, travailler du tout
Même si tu me trouves un emploi
Saches que je ne bosserai pas pour toi
Je préfère rester au chômage
À me dorer le cul sur une plage
Et si c'est pas très lucratif
Moi j'essaie de rester positif
Si je dois redoubler d'efforts
Alors directement je m'endors
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas, ouai, travailler du tout
Et si un jour ou un beau matin
Le moment d'aller au turbin
Je prendrai mes jambes à mon coup
Et je partirai pour le Pérou
Dans la cordillère des Andes
Je créerai la République de la Glande
Travailler sera interdit
Maximum syndical garanti
Ce sera un pays sans banques
Ce sera un pays sans banques
Et tranquille sous mon arbre à joie
Je n'aurai plus qu'à lever la main
Je ne travaillerai jamais debout
Pensez pas me faire bosser assis
Encore moins me faire taper à genoux
Je ne travaillerai plus du tout
Finalement je ne travaille pas
Je ne cherche même pas d'emplois
Et je reste là à vivoter
Au soleil sans me préoccuper
Sans me préoccuper
RKF - Rasta | Keupon | Family
Travaillez plus, gagnez plus
Vous aurez moins d'temps
Le temps c'est d'l'argent
Vous aurez moins d'argent
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas ouais, travailler du tout
Moi ce que j'aime c'est glander
Quand je glande faut pas m'emmerder
Et pour être sur de m'lever tard
Tous les soirs je me fume un pétard
J'aime pas travailler patron
Tu crois que j'te prends pour un con
Tu aimerais bien me virer
Si je t'avais laissé m'embaucher
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas ouais, travailler du tout
Même si tu me trouves un emploi
Saches que je n'bosserai pas pour toi
Je préfère rester au chômage
À me dorer le cul sur une plage
Et si c'est pas très lucratif
Moi j'essaie d'rester positif
Si je dois redoubler d'effort
Alors directement je m'endors
J'aime pas travailler debout
J'aime pas travailler assis
J'aime pas travailler à genoux
J'aime pas ouais, travailler du tout
Et si un jour un beau matin
Le moment d'aller au turbin
Je prendrai mes jambes à mon coup
Et je partirai pour le Pérou
Dans la cordillère des Andes
Je créerai la république d'la glande
Travailler sera interdit
Maximum syndical garanti
Ce sera un pays sans banques
Ce sera un pays sans banques
Et tranquille sous mon arbre à joie
Je n'aurai plus qu'à lever la main
Je ne travaillerai jamais debout
Pensez pas m'faire bosser assis
Encore moins m'faire tafer à genoux
Je ne travaillerai plus du tout
Finalement je ne travaille pas
Je ne cherche même pas d'emplois
Et je reste là à vivoter
Au soleil sans m'préocuper
Au soleil sans m'préocuper
Au soleil sans m'préocuper
'Cuper
Charles LUCAS
J’écoute cette musique tout les matin a 5h en partant travailler
Ca me motive ;p
Bravo a vous 👍
Claire Loutroie
Pareillement ! J'adore travailler et je sais pas pq quand j'ai pas envie ça me motive ahhaha
Nagash44
La même depuis 7ans... mais maintenant c'est fini pour moi. Il faut pas que écouter il faut aussi agir ;-)
Laé Corbet
Charles LUCAS je fait exactement la même chose tout les matins à l'écouter sur la route pour aller au taf 😉😂
montagnat marie-laure
Malheureusement je travaille du matin au soir , mais grace aux paroles de cette chanson , plus j'y pense et plus je me dis que à partir de maintenant je vais me reposer , dormir , m'amuser , ne plus travailler , vivre
Gilbert Bernard
TU A RAISON MA BICHETTE, PRENDS SOIN DE TOI , J'AI FAIT UNE UN BURNOUT, MES VEINES SE SONT OUVERTES AVEC MON COUTEAU ,MON SANG GICLÉ, ET MON VOISIN,M'A FAIT UN POINT DE PRESSION EN ATTENDANT SMUR .. MERCI PATRON
Floflo AFÉ
Tellement vrai ... les paroles ! 👍😎
Pereira Pedro
choisi ton travail et tu n'auras plus à travailler 1 jour de ta vie
frédéric Gelinat
Faire l'amoour
Test F
montagnat marie-laure repose toi bien