Ambiance à babi
Zouglou Maker's Lyrics

Oh ioh ioh ioh
The song starts with a catchy tune

Ayissè oh
A phrase of exclamation used to express enthusiasm and excitement

Ambiance à Babi
This song is all about the lively atmosphere in Abidjan (Babi)

C'est le son qui nous enjaille oh
The upbeat sound of this music is what makes us feel excited and happy

Ça vient de Babi
This great sound originates from Abidjan (Babi)

Kiffe le son qui nous enjaille oh
Enjoy and groove to this music that pumps you up

C'est le Zouglou qui nous enjaille oh wé
This style of music known as Zouglou is the driving force that makes us feel excited

Tu cries le son, baby, qui met l'ambiance à Babi
Playing this music out loud sets the vibe and energizes the atmosphere in Abidjan

De Marcory, Cocody en passant par Port-Bouët
This music is enjoyed all over Abidjan, from neighborhoods such as Marcory, Cocody to Port-Bouët

Yopougon, Abobo n'sont pas épargnés
Even areas like Yopougon and Abobo are not left out and are also grooving to this music

Koumassi aussi
Koumassi also joins in the fun of enjoying this music

Ayissè oh (Attécoubé)
Shout of excitement used to express enthusiasm for a particular neighborhood in Abidjan called Attécoubé

Ambiance à Babi (Ambiance au Plateau la oh)
The lively atmosphere in Abidjan is not only limited to Babi but can also be experienced in other areas such as Plateau

C'est le son qui nous enjaille oh (Yélélé Yélélé Yélélé)
This exciting sound, represented by the phrase 'Yélélé Yélélé Yélélé,' is what gets everyone hyped up

Ayissè oh (Ayissè oh)
Another shout of excitement, expressing enthusiasm for this great music

Ça vient de Babi (Ambiance à Adjamé la)
This great sound originating from Abidjan can be heard even in popular neighborhoods like Adjamé

Kiffe le son qui nous enjaille oh eh (Alors)
Enjoy the music that pumps you up and gets you dancing

Facile à danser
This music is easy to move to and dance along with

Tu n'as qu'à lever les mains,
Just lift your hands up,

Et libérer en Zouglou
And let loose by dancing to the Zouglou sound

Si tu cherches le chaud,
If you are looking for hot, fun vibes,

Ne va pas voir plus loin
No need to look elsewhere,

Kiffe le son que je te donne oh
Just enjoy the exciting sound this song offers

En train de bouger
While moving and dancing,

Faut pas te crouh
Don't hold back

Le week-end est lancé (Moriba)
The weekend is here, and the party starts

Nous, on mousse en Zouglou
We get all pumped up with the Zouglou music

Eh Eh Eh yélélélé
The song includes the catchy phrase 'Eh Eh Eh yélélélé' to add to the excitement

Viens nous rejoindre oh, on fait le chaud (Ce soir, on danse)
Join us and catch the hot vibes as we dance to this music tonight

C'est Zouglou Makers qui fait le chaud (Ce soir, on bouge)
Zouglou Makers is the driving force behind this great sound that gets us dancing and moving

Ce soir, on dormira pas, on va danser (Ce soir, on danse)
Tonight, we won't sleep, we will dance

On va libérer en Zouglou (Ce soir, on bouge)
We will groove and dance to the Zouglou sound tonight

(Instrumental)
A section of the song where only instrumental music is played

Wikidi
A shout of excitement that has no particular meaning but is just fun to say out loud

(Instrumental)
Another section of the song with just instrumental music

Allez libérer
Let yourself go,

Tout le monde, on va libérer
Everyone will let loose and have fun

On y va, libérer
Let's go, let loose

Tout le monde, on va libérer
Everyone will have fun and party

Oh toi, c'est qui ça?
Who do we have here?

Tout le monde, allez anmanmé, anmanmé, anmanmé, anmanmé
Everyone, let's get together and have a great time

C'est le Zouglou, Zouglou, Zouglou, Zouglou
This great sound is the Zouglou, Zouglou, Zouglou

Bougez à gauche
Move to the left

Bougez à droite
Move to the right

Soulevez les mains
Lift your hands up

Bloquez
Freeze

Siki
A type of dance move

Kliba
Another type of dance move

C'est le Zouglou qui nous enjaille, les gars Ah Ah Ah
The Zouglou music is truly what gets us excited and happy