He is probably best known internationally for the song Senza Una Donna, which is a duet with Paul Young and hit number 4 in the latter's native United Kingdom, where Zucchero has generally made little commercial impact, in 1991. He commenced his musical career in 1970 with his first single in 1976, and his first album in 1983. His music, in Italian, Spanish and in English, is largely inspired by gospel, blues and rock music, and alternates between syrupy ballads and more rhythmic boogie-like pieces. He sang several duets, in public or on disc, with Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Luciano Pavarotti, Tom Jones, and Johnny Hallyday.
European hit singles include Il Volo (English version: My love), Cosi Celeste, Baila (sexy thing), Diamante (featuring soul singer Randy Crawford), and Wonderful World (with Eric Clapton). Zucchero's 2004 album ZU & Co features duets with Miles Davis, Paul Young, Sheryl Crow, The Cranberries's Dolores O'Riordan, B.B. King, John Lee Hooker, Maná, Brian May, and Sting. It has sold millions of copies throughout Europe and the world and entered the Billboard 200 charts after its release in the U.S. in the summer of 2005.
In July 2005, Zucchero took part in the Live 8 concerts in both Rome and Paris. In July 2006 Zucchero's new single 'Bacco Perbacco' was released. A new studio album, produced by Don Was will be released in September.
Bambino Io Bambino Tu
Zucchero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ed era quasi nudo e piccolino.
Da dove era venuto non lo so,
Era normale che lui fosse l?.
Aveva un occhio nero e un occhio blu,
Bambino io, bambino tu.
Sembrava primavera ed era inverno,
Doveva essere buio e c'era luce,
E tutto quello che mi piace.
Aveva un occhio nero e un occhio blu,
Bambino io, bambino tu.
Mi sono seduto in terra l? Vicino,
Ed era lui mio padre e lui mio figlio.
Ho parlato di cose che non so,
Di cose che non ho saputo mai.
Aveva un occhio nero e un occhio blu,
Bambino io, bambino tu.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
Poi mi? Venuto sonno l? In giardino,
Cantava e la sua voce era sottile.
Mi sono svegliato e lui non c'era pi?,
C'era un fiore di carta al posto suo.
Io avevo un occhio nero e un occhio blu,
Bambino io, bambino tu.
Mi sono svegliato e lui non c'era pi?,
Io avevo un occhio nero e un occhio blu,
Bambino io, bambino tu.
Bambino io, bambino tu.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah...
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
E ninna oh e ninna ah.
The lyrics of Zucchero's song Bambino Io Bambino Tu describe a dreamlike encounter with a child, who seems to be both the singer's father and his own child. The child appears in a garden, almost naked, with one blue eye and one black eye. Despite the sense of displacement and confusion, the setting around them is idyllic, with flowers blooming all around them. The child appears to represent the past, the present, and the future at the same time.
The singer describes a feeling of comfort and closeness to the child, even though they discuss things he has never known or understood. At the end of the song, the singer wakes up to find that the child has disappeared, leaving behind only a paper flower. The dream could be interpreted as a meditation on the cyclical nature of life and the never-ending cycle of birth, growth, and death.
Line by Line Meaning
Lui stava l? Seduto nel giardino,
He was sitting there in the garden,
Ed era quasi nudo e piccolino.
He was almost naked and small.
Da dove era venuto non lo so,
I don't know where he came from,
Era normale che lui fosse l?.
It was normal for him to be there.
Aveva un occhio nero e un occhio blu,
He had one black eye and one blue eye,
Bambino io, bambino tu.
Child me, child you.
Sembrava primavera ed era inverno,
It seemed like spring but it was winter,
E c'erano dei fiori tutto intorno.
And there were flowers all around.
Doveva essere buio e c'era luce,
It was supposed to be dark but there was light,
E tutto quello che mi piace.
And everything that I liked.
Mi sono seduto in terra l? Vicino,
I sat down close by on the ground,
Ed era lui mio padre e lui mio figlio.
And he was both my father and my son.
Ho parlato di cose che non so,
I talked about things I don't know,
Di cose che non ho saputo mai.
About things I have never known.
E ninna oh e ninna ah.
And lullaby oh and lullaby ah.
Poi mi? Venuto sonno l? In giardino,
Then I fell asleep there in the garden,
Cantava e la sua voce era sottile.
He sang and his voice was soft.
Mi sono svegliato e lui non c'era pi?,
I woke up and he was no longer there,
C'era un fiore di carta al posto suo.
There was a paper flower in his place.
Io avevo un occhio nero e un occhio blu,
I had one black eye and one blue eye,
Bambino io, bambino tu.
Child me, child you.
Mi sono svegliato e lui non c'era pi?,
I woke up and he was no longer there,
Io avevo un occhio nero e un occhio blu,
I had one black eye and one blue eye,
Bambino io, bambino tu.
Child me, child you.
E ninna oh e ninna ah.
And lullaby oh and lullaby ah.
E ninna oh e ninna ah.
And lullaby oh and lullaby ah.
E ninna oh e ninna ah...
And lullaby oh and lullaby ah...
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.
@francescavincis1581
Lui stava lì seduto nel giardino
ed era quasi nudo e piccolino
da dove era venuto non lo so
era normale che lui fosse li
aveva un occhio nero e un occhio blu
bambino mio, bambino oh.
Sembrava primavera ed era inverno
e c'erano dei fiori tutto intorno
doveva essere buio e c'era luce
e tutto quello che mi piace
aveva un occhio nero e un occhio blu
bambino mio, bambino oh.
Mi sono seduto in terra lì vicino
ed era lui mio padre e lui mio figlio
ho parlato di cose che non so
di cose che non ho saputo mai
aveva un occhio nero e un occhio blu
bambino mio, bambino oh.
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
Poi mi è venuto sonno li in giardino
cantava e la sua voce era sottile
mi sono svegliato e lui non c'era più
c'era un fiore di carta al posto suo
io avevo un occhio nero e un occhio blu
bambino mio, bambino oh.
Mi sono svegliato e lui non c'era più
io avevo un occhio nero e un occhio blu
bambino mio, bambino tu.
bambino mio, bambino tu.
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
@latassullo
Canzone di Zucchero veramente troppo sottovalutata. Con richiami di reggae e soul, mi domando come non possa essere annoverata tra le migliori dell'artista italiano.
@alfonsosada3069
Musica di gran classe. Non quegli scappati di casa di oggi
@sandrodorazio7764
Amen 🙏
Pray for children and babies amen 🙏
@Aa-pf5tt
Mio padre mi ha fatta ascoltare questo brano.... bellissima canzone.
Cristian2010
@sandrobaronio5550
Ma chi ha messo il dito in GIÙ questa è POESIA ASCOLTATELA BENE
@fabiogandolfo614
Lacrime agli occhi tutte le volte che l'ascolto..
@dinopapi2029
Album da leggenda..questo pezzo il più bello di Sugar insieme a Torna a casa di Rispetto
@federicofavaro5549
Hey Man - Bambino Io Bambino Tu, un dittico spettacolare.
@willyzonta6906
Top. Quanto ho sognato da piccolo con questa canzone... E oggi ne apprezzo appieno tutte le raffinatezze musicali. 👍
@robertamagnelli3153
Bellissima canzone non mi ricordavo 👍