He is probably best known internationally for the song Senza Una Donna, which is a duet with Paul Young and hit number 4 in the latter's native United Kingdom, where Zucchero has generally made little commercial impact, in 1991. He commenced his musical career in 1970 with his first single in 1976, and his first album in 1983. His music, in Italian, Spanish and in English, is largely inspired by gospel, blues and rock music, and alternates between syrupy ballads and more rhythmic boogie-like pieces. He sang several duets, in public or on disc, with Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Luciano Pavarotti, Tom Jones, and Johnny Hallyday.
European hit singles include Il Volo (English version: My love), Cosi Celeste, Baila (sexy thing), Diamante (featuring soul singer Randy Crawford), and Wonderful World (with Eric Clapton). Zucchero's 2004 album ZU & Co features duets with Miles Davis, Paul Young, Sheryl Crow, The Cranberries's Dolores O'Riordan, B.B. King, John Lee Hooker, Maná, Brian May, and Sting. It has sold millions of copies throughout Europe and the world and entered the Billboard 200 charts after its release in the U.S. in the summer of 2005.
In July 2005, Zucchero took part in the Live 8 concerts in both Rome and Paris. In July 2006 Zucchero's new single 'Bacco Perbacco' was released. A new studio album, produced by Don Was will be released in September.
Madre Dolcissima
Zucchero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tranne l'affitto per me
Che mi ritrovo
E mi riperdo perché
Non ho più un Dio non ho
E ho perso l'anima
Vago nel vento
Vado però
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che ci riprovo
E non capisco cos'è
Ti amo perché ne ho bisogno
Non perché ho bisogno di te
Io vago nel vento
Vado però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Niente di nuovo man
Tranne l'affitto per me
E non è per caso che
Vengo in ginocchio da te
(Vengo da te)
Madre dolcissima
Carezzami la testa
Che vado nel vento
Vago però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
(Let's go)
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, don't make me, don't you let me cry
Hey, mama
Don't let me cry, don't make me cry
Don't, don't make me cry
The lyrics of Zucchero's song Madre Dolcissima describe a feeling of emptiness and confusion. The singer appears lost and without direction in life, struggling to find a sense of purpose or meaning. He has lost his faith in a higher power and feels as though his soul is slipping away from him. He wanders aimlessly, caught in the wind and unable to find his way.
The singer is aware that he is stuck in a cycle of repetition in his life, with nothing new happening except for the monthly rent payment. He is trying to make sense of his feelings towards a person he loves, but he can’t quite put his finger on why he loves her. In the midst of all this confusion, he turns to his mother for comfort and guidance. She represents an anchor in his life, and he pleads with her to save his soul from the turbulent sea of his emotions.
The repeated phrase “Jesus is breaking” is ambiguous but could refer to a sense of spiritual crisis or internal struggle as the singer tries to come to terms with his beliefs and emotions. The song ends with an emotional plea to his mother to keep him from breaking down and crying.
Line by Line Meaning
Niente di nuovo
Nothing new
Tranne l'affitto per me
Except for the rent for me
Che mi ritrovo
That I find myself
E mi riperdo perché
And I lose myself because
Non ho più un Dio non ho
I no longer have a God
E ho perso l'anima
And I lost my soul
Vago nel vento
I wander in the wind
Vado però
I still go
Che ci riprovo
But I try again
E non capisco cos'è
And I don't understand what it is
Ti amo perché ne ho bisogno
I love you because I need it
Non perché ho bisogno di te
Not because I need you
Io vago nel vento
I wander in the wind
Vado però
I still go
Mama, salvami l'anima
Mama, save my soul
Mama, ehi mama
Mama, hey mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Save my soul, save my soul
Niente di nuovo man
Nothing new, man
E non è per caso che
And it's not by chance that
Vengo in ginocchio da te
I come to you on my knees
(Vengo da te)
(I come to you)
Madre dolcissima
Sweet mother
Carezzami la testa
Caress my head
Che vado nel vento
Because I wander in the wind
Vago però
I still wander
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama, don't make me, don't you let me cry
Mama, don't make me, don't let me cry
Don't let me cry, don't make me cry
Don't let me cry, don't make me cry
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adelmo Fornaciari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sebastian Capone
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che mi ritrovo
E mi riperdo perché
Non ho più un Dio non ho
E ho perso l'anima
Vago nel vento
Vado però
Niente di nuovo
Tranne l'affitto per me
Che ci riprovo
E non capisco cos'è
Ti amo perché ne ho bisogno
Non perché ho bisogno di te
Io vago nel vento
Vado però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Niente di nuovo man
Tranne l'affitto per me
E non è per caso che
Vengo in ginocchio da te
(Vengo da te)
Madre dolcissima
Carezzami la testa
Che vado nel vento
Vago però
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima, salvami l'anima
(Let's go)
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, ehi mama
Salvami l'anima, salvami l'anima
Mama, don't make me, don't you let me cry
Hey, mama
Don't let me cry, don't make me cry
Don't, don't make me cry
Claudio Busi
Canzone Top n°1 di zucchero, e sempre il Top n°1 nel suo genere...
...arrangiamento unico e di altissimo livello, rasenta la perfezione.
Iniza con le registrazioni di telegiornali in lingua americana, poi uno in lingua italiana...
...sono riusciti a trasformare delle "banali" notizie di telegiornale in qualcosa di musicale che prepara in modo fantastico quello che viene dopo...
...poi arriva l'interpretazione di Zucchero, testo da brividi, forte, nudo e crudo ma vero, profondo, potente, che unisce la voglia di essere indipendenti al bene profondo che lega madre e figlio...
...lo racconta in modo unico e strepitoso....
...come sottofondo alla voce di zucchero una chitarra blues magistrale...
...fiati, piano, ogni FX messo giù alla perfezione assoluta...
...poi ti arriva, senza che te lo puoi aspettare, un'assolo di chitarra elettrica blues da brividi eseguito con una perfezione e un patos inarrivabili...
...già qua siamo già ad un livello inarrivabile...
...poi ancora un'altra sorpresa stratosferica, un assolo della solista che è la cosa più potente, profonda, di inarrivabile pathos che abbia mai sentito eseguire da una corista...
...che già solo per questo assolo si merita il premio Nobel...
...una potenza inarrivabile, con passaggi dalle incredibili note alte fino a note bassissime da brivido...
...per poi scendere "down" e riportare la calma nel suo corpo, dopo averci messo davvero tutta la sua anima....e si sente ogni volta...cavolo se si sente...
...un'anima immensa che ti "arriva" ogni volta a colpirti nel profondo...non ho ma sentito niente che si avvicinasse a tanta potenza e perfezione ..inarrivabile anche lei.
Metti insieme tutti questi pezzi, ed hai quella che per me è la sua più bella canzone di sempre...è la prova provata è che la ascolto da 32 anni, e torno ciclicamente ad ascoltarla, ogni volta a ripetizione...e non stanca ma...ogni volta ti arriva con sempre più potenza...
..un pezzo inarrivabile nel mondo!!!
Anna Particolare
"Madre dolcissima, carezzami la testa". Non posso ascoltarlo senza che mi scendano le lacrime ❤
Romy 🖤🌹
Idem...
Omar Pavone
😢😔
Alfredo Valentín
El sólo de guitarra es de otro mundo. La mejor versión de ésta canción!! INSUPERABLE.❤❤❤❤
Lisbeth Salander
L'unico, vero artista del blues nostrano... Che brividi mi danno le sue canzoni ancora adesso, dopo 30 anni...
Saya
Madre dolcissima
Dove Sei
?????
Ca
....
Zz
Oh
Earm
Esattamente, dopo 25 anni che le cantavo a memoria, le riascolto oggi e mi fanno venire la meraviglia, i brividi, mi fanno sognare ed è musica da godere
Earm
Piango
walter Zonneveldt
una delle più belle canzoni della storia umana, detto da uno che non è amante perduto di Zucchero
Batou
Quando ascolto Zucchero mi emoziono! Lo ascolatavo con mio padre quando ero bambino. In macchina nei viaggi lunghi guardavo dalla finestra e vedevo montagne verdi, rosse, gialle, arancioni, fiumi, la basentana e mio padre guidando e picchiettando con le dita sul volante. Grazie!!